而湯姆留在彆墅裡，也很快問出來了原因：早在頒獎典禮開始之前，馬丁就已經不太傾向於緋聞太多的妮可出演凱瑟琳·赫本了，因為這會讓戲外的氣氛影響電影本身（凱瑟琳·霍麗德的緋聞當然也多，但架不住男主角萊昂納多就是想和她合作啊）。

但妮可還想爭取一下，所以邀請萊昂納多到家裡來讀劇本配戲，萊昂礙於情麵去了一次，正好就碰到了伊莎貝拉。貝拉當然知道他就是凱瑟琳的前夫，所以好奇之下還是想方設法用妮可的家庭影院，把泰坦尼克號看了——隻有上帝才知道妮可和萊昂路過放映室，然後發現裡麵放的是泰坦尼克號時會是什麼詭異的心情。

湯姆嗤笑了一下，打了幾個電話後就確定了飛行家的近況。妮可已經確定被委婉地勸離了這個項目，現在馬丁正在找救場的人選，可能是妮可的澳洲老鄉凱特·布蘭切特，也可能是另一個凱特，多年前就憑借理智與情感嶄露頭角的凱特·溫斯萊特。

湯姆若有所思——想想也是，萊昂納多又不傻，要是妮可今年輸給了凱瑟琳還好，沒輸的話，還和妮可合作豈不是戳凱瑟琳的心嗎（雖然凱瑟琳可能不在乎），萊昂對凱瑟琳從沒有死心過，當然不會做這種傻事。

也許是心靈感應，下一刻，他的手機就響了起來——是妮可。

離婚後的這兩年，他們之間的對話都是通過派特這個第三人轉達，但現在派特被湯姆開除了，妮可隻好親自聯係。她勉強用平靜的語氣問她的前夫：“你接走了貝拉和康納？”

“嗯。這沒什麼吧，你不是同意頒獎典禮結束後就讓他們回來嗎？”湯姆語氣比她更平靜，聽上去還有一絲讓她惱火的笑意。

妮可低聲說：“我是同意了，但我以為你會願意讓他們待久一點，畢竟我大半年沒有見他們，接回來才不到一個月你就又要接走。”

“妮可，這個世界不是你以為，就會按照你的想法來。”湯姆說話並沒有留情，“你很清楚貝拉不喜歡生活在閃光燈下，但你還是帶她去了典禮現場，所以，也許和你待在一起並不是個好選擇。”

“……你還是就想為凱瑟琳出氣而已。”妮可冷笑一聲，不再示弱，“和你離婚後，太多人躲著我，遠離我，他們覺得我離開你就什麼都不是，我的人生已經完蛋了，但事實證明，這完全沒有。時時刻刻是我離婚後拍的第一部電影，換成以前，你一定會在雜誌上，或者打電話對我說恭喜，哪怕我們已經離婚了。而到現在你都什麼也沒對我說，隻是把孩子接走……”

“這不是很正常的事嗎？她是我的未婚妻，我愛她。而且凱瑟琳不會背地裡串通記者，來給我下套。”湯姆的語氣輕飄飄的，就像一陣助燃的風，促使火燒得更旺，一瞬間點燃了妮可的怒氣，於是她提起那個在湯姆麵前為她說話的60分鐘欄目主持人的名字：“彼得的確是我的朋友，但不是我讓他這麼做的，我也沒想到他會這麼乾！”

“是不是已經不重要了。但一直以來你是這麼表現給這個世界的，明麵上你對我隻有好話，但你用儘一切辦法，想把自己打造成一個受害者。因為我們不在意，所以你肆無忌憚地從我和凱瑟琳身上汲取道德資本，我可以忍受，因為這是我欠你的，因為我違背了我們曾經的誓言。但你現在做得過了，你不該讓凱瑟琳難堪。”湯姆的聲音並不大，甚至還很動聽，但這種被無視的感覺卻如同一把尖刀刺進了妮可的心。

“你，你……你說得好像你很委屈，”妮可的情緒變得更加激動，“難道我不是受害者嗎，難道你沒有拋棄我嗎！你敢保證，你是在向法院申請分居之後才和凱瑟琳搞上的？”

“我們那幾個月已經為此吵過太多了，我現在不想和你談這個，”湯姆輕鬆把矛頭調轉回去，“你敢對上帝發誓，你不清楚這幾個月是誰往凱瑟琳身上潑臟水嗎？卡梅隆和傑瑞德感情正好，可不會樂見凱瑟琳當年出軌傑瑞德的事又翻出來。”

妮可有點受不了他這樣回避，又一件件地翻舊賬，隻好說：“那是哈維的意思，我沒有下手。再說，我不下場踩一腳已經是仁至義儘，難道我還要寬容我的對手，一個搶走我丈夫的人嗎？至少我從來沒有在媒體麵前對凱瑟琳有所惡言。”

“當然，我知道你真正恨的是我。”湯姆嘲諷地說，“至於哈維？凱瑟琳一知道冷山是米拉麥克斯出品，就把劇本丟開了，然後我也拒絕，這才能到你手上。妮可，我已經和你離婚，無權去管你和誰走得近，但韋恩斯坦是什麼東西，你應該很清楚，我不希望你受到傷害。”

妮可的笑聲裡比他更具諷刺，看上去她對此也痛苦已久：“我想要更好的劇本，更好的電影項目，我有什麼選擇，世界上不是每個人都像凱瑟琳那樣幸運，19歲就能全球爆紅，做什麼都是整個好萊塢的女星都達不到的成就，當然可以一直保持她優雅善良的姿態。雖然我勝過了她拿了奧斯卡影後，但那天晚上我一個人站在酒店裡哭泣，因為我從未有一分一秒像她那樣感受到權力的滋味。我失去了飛行家，拿到過紅磨坊和冷山，而這些全是從她的手裡漏出來的。”

妮可開始抽泣起來，這讓湯姆心情複雜到極點：“我知道我永遠到不了你的地位，在你身邊的時候，我就像一件屬於你的附屬品……但我永遠無法忘記十幾年前是你做了我的引路人，你保護了我那麼久……沒有你，不可能有我的今天，我是被你才推薦給這個世界的。在離開你時，我才感覺到你的愛已經把我慣壞了，讓我感受到成長的痛苦。我現在隻是想和你分享我的成就，得到你的祝賀和認可，難道我的要求很過分嗎？你真的是那個和我結過婚的男人嗎？”

“可我已經不是你的丈夫了，我祝賀你，但你應該找彆人分享你的喜悅，不要停留在過去，也不要從我這裡獲取認可。”湯姆沉默了好一會兒後，還是克製住了自己的情緒。

“你太冷漠了，我們真的結過婚嗎，”妮可的聲音聽上去像一陣幻夢般的囈語，“我經常午夜夢回，想起我們那十年，那麼美好的經曆，你給我的愛是任何人都無法比擬的……而你和凱瑟琳分開之後，你也會這樣冷漠地對她嗎？”

聽到最後一句話，湯姆的聲音才變得冷凝起來：“我不會和她分開，你也不該說這樣的話，我已經訂婚了。”

而妮可就像發現了他的什麼弱點一樣，也開始紮他的心：“你們會分手的，一定會。因為你的誓言如果能兌現，你就還和我在慶祝結婚紀念日呢。我不怨恨她奪走你，因為我意識到了，她未來也一定會離開你。將來我肯定能看到這讓我痛快的一幕——因為她比我更不能忍受被你的光芒遮住，如果她暫時忍受，隻是因為還算愛你。而且她有沒有像愛萊昂納多那小子一樣愛你？就算有，她不還是把他甩了？你們這些自大的男人，都是一丘之貉。”

“我已經看清了，她還沒有，這當然是因為你很會哄人，她又太年輕……我太知道你有多麼會編織一個充滿愛的幻夢了，”妮可語速越來越快，如同燒烤架上劈裡啪啦飛濺的炭火，一塊一塊地濺出滾燙的傷口，“但她總會反應過來，然後離開你的，她都聰明到24歲就能勝任製片了不是嗎？我期待那一天，我就等著你也為此痛苦。”

妮可聽到了她的前夫顯然被氣狠了的急促呼吸聲——妮可回望過去，發現這是她第一次把湯姆氣成這樣，她覺得如此釋放自我：在以前，她永遠是先被氣得暴跳如雷淚流滿麵甚至砸東西的那個人，而湯姆在一旁用無奈又寬容的眼神看著她，安撫她，這反而讓她更加崩潰——好像一切都是她無理取鬨，阻礙他工作一樣。

“如果你下次打電話過來是想說這些……妮可，你就不要再打了。”但湯姆最終還是沒有被她氣得砸什麼東西，他的聲音有一種死寂的平靜，而下一句話頓時讓她再也坐不住了，“還有，以後不要再來接貝拉和康納。”

“你憑什麼這麼做，我是他們的媽媽，就算撫養權在你那裡，你也答應過我，我有隨時隨地探視的監護權！”妮可沒想到他居然會拐個彎這麼做。

“你不是說過我的誓言都不算話嗎，那你應該對此有所預料吧。再說你太忙了，妮可，這兩年你一口氣拍了五六部電影，貝拉和康納都說過，為什麼即使在媽媽這裡，也總是見不到媽媽？既然如此，為什麼你還要撫養他們，而且我也不需要你付贍養費。”湯姆的話殘忍地攪動她的心臟，氣得妮可立刻駁斥回去：“你說這話才是最大的荒謬，難道你就不忙？去年你拍最後的武士的時候，是凱瑟琳在幫你帶孩子！如果你要贍養費，我完全可以付！”

“我不需要。如果我需要的話，為什麼要分給你那麼多財產。而且等她忙起來的時候，我當然是自己帶，絕不會讓她辛苦。她是我的未婚妻，很喜歡他們，未來也會成為他們的母親，不會再需要你。當然，如果你不滿意，你可以向法院重啟官司，但你應該清楚你是贏不了我的律師的，所以親愛的，建議你不要浪費律師費。”

他知道自己這段話太過讓人傷心了，所以他聽到妮可罵了一句澳洲口音的粗話，然後像和風車搏鬥的堂吉訶德一樣絕望又惡狠狠地說：“無論如何，這是我的勝利，我贏了。我有奧斯卡小金人了，就連凱瑟琳也有，湯姆，就你沒有。”

但隨後，她難過地放聲大笑起來，聲音裡是滿含悲色的哭腔——他模糊回憶起，妮可最悲傷的時候總是會這樣失魂落魄地笑，就像當她兩次得知流產手術無可避免時那樣。

果然，她接下來抽泣著說：”你永遠不會對我的痛苦感同身受，他們像兩個天使降臨到我的腹中，又這麼快離開。而你轉頭就愛上了新的人，忘記了他們。你還會有你和凱瑟琳的孩子，但我呢，我的身體……我不該那麼評價你和凱瑟琳的關係，原諒我吧……你應該對我道歉，我也對你道歉，也許你們會有美滿的婚姻和家庭的。隻是，你永遠不會知道一個母親的感受和痛苦，我隻是還無法忘記過去，所以一直停留在原地。我也不會再帶貝拉去公開活動了，好嗎？”

湯姆想到妮可第二次流產手術後醫生的話：妮可的身體如果再次生育，會非常危險。

“對不起，妮可，你想要的一切生活，我都真誠祝願你能得到。”他迅速道歉，心裡也隱隱感覺歉疚，畢竟他剛才說話實在太刻薄了。

但說到底，妮可暫時的示弱並不能改變他的想法——從一開始就是這樣，當初他根本沒想和妮可共享監護權，隻是不想在凱瑟琳麵前顯得太無情，又想儘快離婚，所以才在離婚協議上讓步。再說，他願意因為過去的情分而忍讓，但為什麼要讓凱瑟琳跟著他受委屈呢？何況剛才妮可實在激怒了他，他不想又因為她的眼淚把話收回去，妮可以前總是用這一招，他已經麻木了。

所以他最後又補充說：“但是我並沒有改變主意，你可以想怎麼罵就怎麼罵我，可以在媒體那裡隨意評論我們的過去，這是我欠你的。但是，我不會再讓你拿孩子來給凱瑟琳難堪了，你最好也永遠彆讓我知道你在媒體麵前說她。”

然後他掛斷了電話，把妮可抽泣的祈求之聲忘在了腦後。

他在露台上站到了天黑，幾乎不知道自己在想什麼，一種久違的隱憂和失去掌控的慌亂在他心中徘徊，他完全無法忘記妮可詛咒一樣的憤恨之語，如此真實，如此讓人恐懼。直到他看見凱瑟琳帶著貝拉和康納從碼頭上回來——他們居然拿著桶和魚竿，看上去滿載而歸，康納可能掉進過水裡，所以在笑嘻嘻地捋著他濕透的衣服。貝拉開心地在樓下喊他，他也回過神來，笑著和他們打招呼。

“我下周去一趟康涅狄格州，”晚上他們休息前，凱瑟琳在他懷裡迷迷糊糊地說，“我簡直不敢相信——她居然主動提出要見我。”

“凱瑟琳·赫本？”白天才打聽過飛行家的項目，湯姆很容易想起這個，果然，凱瑟琳點了點頭。

凱瑟琳看到他複雜的神色，以為他誤會了什麼，於是笑著說：“放心，不是萊昂引薦的——他哪有那個本事能保證請動赫本啊，再說我沒答應，他也不敢貿然去聯係。不過，我也不知道她為什麼想見我。”

——————————————————————————

在4月的第二個星期三來到了康涅狄格州的舊塞布魯克之前，凱瑟琳坐在飛機上，還在想英國作家紮迪·史密斯說過的話——“如果艾娃·加德納是在豪華浴缸裡洗泡泡浴，那麼凱瑟琳·赫本就是在康涅狄格州的寒風中，站在一桶冰水裡。”

而在見到凱瑟琳·赫本真人後（一個因為年紀到了身高稍微有些萎縮但仍然和她一樣高、說話時有因病導致的顫音，但仍然思維清晰爽朗的老太太）後，她來不及對這位影史最偉大的女演員致以敬意，也來不及聊聊她的外祖母，赫本就在神采奕奕地和她相互問好後說：“你坐私人飛機來的？”

這是一句廢話，因為那架小型私人飛機就停靠在不遠處的停機坪上。

“你會開飛機對吧？”她還沒來得及回答，赫本又愉快地問道。

“會，但我現在隻會開小飛機……”凱瑟琳硬著頭皮說。她也算見慣大場麵了，但在凱瑟琳·赫本麵前，她就像個靦腆的小孩——不過這也很正常嘛，赫本1907年出生，現在已經95歲了，她的外祖母在赫本麵前也隻是一個小女孩。

“那很好，正好就我們兩個人，最多再添一個——人多了就沒意思了。”赫本環顧四周，抽中了自己的倒黴蛋助理。看著這個助理的苦瓜臉，凱瑟琳大為震撼：赫本不會初次見麵就想坐她的飛機兜風吧，她又不是湯姆，還沒有長年累月地練習過開飛機，萬一出了點問題，那她真是難辭其咎……

然而凱瑟琳·赫本就像傳聞中那樣隨心所欲，早起早睡，堅持鍛煉——她是60歲還在玩滑板騎著自行車到處跑的人。所以之前凱瑟琳也毫不意外地在早上六點抵達舊塞布魯克後，就收到了赫本馬上可以見她的通知。現在老太太想坐飛機，誰又能攔著這位年輕時候就雷厲風行的女人呢？

凱瑟琳躊躇了一下，看著老太太已經開始進行上飛機前的身體檢查，最後還是說：“我很榮幸當你的飛行員，但我有一個要求——萊昂納多到現在都不會開飛機，這不行，你不能讓他用特效，他也得親自上陣拍霍華德·休斯的戲份！”

麵對這個眼見躲不過就把前夫拉下水的年輕女孩，赫本爽朗的笑聲回蕩在樹下，她點頭說：“好，我保證會轉告華納那邊的人。”

既然拉了人墊背，凱瑟琳也心情好了起來，她親自扶著這位她崇敬已久的傳奇女演員走上舷梯，然後繞著舊塞布魯克盤旋一周，讓赫本看得露出笑容後才穩穩降落——謝謝湯姆給我報的飛行課程，真的很有用，凱瑟琳在內心默默祈禱和感激。

下來之後，赫本對她說：“果然，你大部分時候都是壓低聲音說話的，在飛機上你一緊張，聲音就讓我感到很熟悉了……真的很像朱迪。”

就算有快十年沒拍電影了，凱瑟琳·赫本也從未真正遠離電影行業，她也看了凱瑟琳的芝加哥……在凱瑟琳唱Nowadays時，幻境裡的她壓低聲音唱歌是如此動人，因為這是洛克希臆想中才華橫溢的自己，而在幻境外，凱瑟琳就才用了她的本音唱歌：故意唱得過分尖利——而這讓赫本很快想起了一個故人，再說，這孩子的姓也太熟悉了。

“那你是為什麼想見我？因為我的外祖母嗎？”凱瑟琳好奇地問，順便也開了個玩笑，“還是因為我們都演過小婦人……隻不過你是喬，我是艾米。”

赫本也大笑了起來：“我還以為你會猜是因為奧斯卡呢。”

凱瑟琳扶著她在樹叢旁以緩慢的速度散步，然後說：“我不覺得您是因為我又拿了一個小金人，才想見我——否則您12次提名四次獲獎，怎麼一次都不去啊。”

“那不一定，我是因為不想去了之後又拿不到獎才不去的。不要把我想得太高風亮節，時間會美化一切，我年輕的時候可比你還要特立獨行多了。”赫本詼諧地說，顯然已經對她有所了解，“當然，我認為進行表演工作就已經是我的獎勵了，因為這是我喜歡的工作，能不能拿獎不是最重要的事。而且說起來，朱迪·霍麗德當年獲獎的時候也不在現場啊。”

“是的，她是在百老彙聽到自己拿獎的消息，”凱瑟琳回憶說，她察覺到，赫本居然有點在安慰她的意思，這讓她心裡高興起來，然後又故意傲氣地說，“你說得有道理，那下次提名如果我還沒拿獎，以後我也不去奧斯卡了。”

赫本笑了起來：這個女孩和朱迪的性格還真的有點像——當然，凱瑟琳更冷靜穩重，朱迪要活潑得多，一看就是備受寵愛長大的。

她想到五十多年前，和斯賓塞還有朱迪合作亞當的肋骨時，朱迪在片場總是很興奮，故意用自己過於尖細的嗓音逗笑他們。因為這個女孩本以為自己永遠隻能留在百老彙，畢竟哥倫比亞嫌棄她不是明星，毫無名氣。但加森·卡寧把她推薦給了凱瑟琳·赫本，堅持朱迪才是絳帳海堂春電影版最合適的女主角。所以她也力排眾議，讓朱迪出演亞當的肋骨的女配，以增添名氣——然後朱迪果然一炮而紅，絳帳海堂春成為了她首提即中的獲獎電影，她一躍成為奧斯卡影後，連格洛麗亞·斯旺森後來都崩潰地對朱迪直言：為什麼你會在這一年出現？我再也沒有拿獎的機會了。

“你知道我第一次見到朱迪是在哪嗎？”赫本竭力思索後說道，“在米高梅的一間辦公室，她剛揍了一個想騷擾她的製片人，把那個人揍得滿臉開花。”

看到凱瑟琳的表情，赫本又說：“每一代好萊塢都是相似的，女人的地位尤其如此，這是我一直以來想抗爭的。就像我和斯賓塞合作的那二十多年時光一樣，我們扮演著那個時代最完美的美國男性和女性，一個不再拋頭露麵的女人，和一個試圖把她鎖在家裡的男人。”

她老了，但她的思維仍然如此敏捷，凱瑟琳甚至有些羨慕她了——這種無拘無束，堅定善良的偉大性格。於是凱瑟琳終於沒忍住問起了朱迪·霍麗德的一些瑣事，而赫本也把她能想起來的事告訴她。

看著年輕的凱瑟琳含淚的雙眼，凱瑟琳·赫本想：這個世界就是如此世事無常。

就像她並沒有想到活潑的朱迪後來會如此消沉，在44歲英年早逝，從此默默無聞，被提起時也隻是說她是僥幸擊敗了貝蒂的平庸演員，但幾十年後，朱迪的後代又點亮了她為自己取的藝名。在赫本漫長的一生中，她幫過的人實在太多，朱迪隻是其中之一，一直以來，她都想幫助更多的人，隻是，不是所有人她都能拯救……她的哥哥在她11歲時上吊自殺，她沒有辦法，斯賓塞和她拍完最後一部電影後心臟病發死在她的懷裡，她沒有辦法，她陪伴費雯·麗去做過多次電擊治療也沒能治好精神疾病，她看著她憔悴瘋狂的病容同樣沒有辦法，以至於在她去世後，赫本甚至鬆了口氣：這個墜落凡間的美麗天使終於可以離開人世，永享安寧，不再被疾病所折磨。

幾十年來，她總是想幫助拯救那些敏感易碎的靈魂，好像這就是她的使命。她喜歡被人愛戴的感覺，也願意竭儘全力回饋所有愛她的人。

“我的外甥女真的很驚訝奧斯卡把最佳影片頒發給了一個24歲的年輕女孩，這簡直不可想象。”凱瑟琳·赫本回過神來，語氣仍然堅硬無比，“實際上……未來是屬於你的，但你要保護好自己，無論任何時刻，都要堅持做你想做的事。”

凱瑟琳站住了腳步，認認真真地聆聽她的話。

“珍惜你的表演天賦和善心……你不可能永遠每一部電影都極其成功，而當滑鐵盧的那一天到來的時刻，保持好你的心態，想方設法尋找新的出路。如果找不到，那也要過好你的生活，清醒的放縱也比默默流淚更好，不要委屈自己，沒有什麼比這更重要了。”

祝願你保持你的好運，不要像朱迪那樣。

凱瑟琳被她曆經歲月洗禮的眼神所深深感觸。凱瑟琳嘴唇嗡動著，望著這個95歲的傳奇老人，這一刻她什麼也不顧了：如果她想要她出演飛行家，那她就去演吧，即使那是萊昂納多的電影。

“你是想要我扮演你嗎？”所以她衝動之下問道。

赫本也被她這種純粹的，短時間突然建立起來的知己之情所感染，她緩緩說：“不，我不是要求你來扮演我，你長得一點也不像我。實際上我對於自己被搬上熒幕，還是在一部講霍華德的電影裡並沒有什麼興趣。再說，我也看不到它上映的時候了。”

“怎麼會？”凱瑟琳震驚地說，心裡卻有所確認——這些年凱瑟琳·赫本幾乎每年都要做手術。

我的身體我知道，那一天就要來了。”年老的凱瑟琳伸出手，輕輕撫摸著年輕的凱瑟琳的臉，似乎是要從她如同那個爭奇鬥豔的黃金年代裡沉浮過的美麗臉頰上，尋找一點舊日的痕跡，“沒關係，我不害怕死亡，那一定很精彩，就像一場永恒的酣睡，不是天堂，也不是地獄。”

生命的遺憾就在於，時間已經走到了儘頭，但她還看到了嶄新的，善良又富有才華的年輕靈魂，隻是……她已經幫不上太多忙了。

2003年5月10日，凱瑟琳·赫本檢查出脖子上的惡性腫瘤，但她沒有選擇公開，也沒有進行任何治療。

2003年6月29日，凱瑟琳正在意大利拍攝星戰前傳3時，萊昂納多在洛杉磯和已進入凱瑟琳·赫本這一角色最終試鏡的凱特·溫斯萊特配戲時，他們都在第一時間得知了那個即將傳遍世界的悲傷消息：

凱瑟琳·赫本在家中安然離世，享年96歲，死前所有親人都陪伴在她的身旁，她葬在了家族墓地中，與她的父母，與和她陰陽兩隔85年的哥哥相鄰為伴。