一場五光十色的好萊塢派對正在餐廳裡舉行，紛紛擾擾的彩色紙屑被道具組從空中撒下，於是萊昂納多所扮演的霍華德·休斯立刻拍打起被沾上紙屑的西裝坎肩，露出微微煩惱的表情：他有嚴重的潔癖。但這點煩惱很快被笑意取代，因為今天和他一同出席派對的女伴是他心愛的女友，凱瑟琳·赫本。

“晚上好，休斯先生，夫人——小姐（赫本的演員凱特·溫斯萊特在聽到夫人一詞後，毫不怯場地糾正了服務員的稱呼，顯然，就算休斯是好萊塢最優秀的製片人，她也從不把自己當做休斯的附屬品），”服務員立刻迎了上來，為好萊塢當下最火熱的富豪、天才、製片人和飛行家霍華德服務，“我能否向這位小姐推薦我們的克萊門蒂柑橘湯，主菜是醋栗汁烤鴨，甜品是美味的玫瑰汁煮桃……”

吃什麼並不重要，重要的是他們的約會。於是他們點餐後，開始濃情蜜意地談論了幾句，隻是……話匣子才剛剛打開，就有不速之客打斷了他們——

一位著名的暴力狂、癮君子和好色之徒，三四十年代華納最著名的票房巨星之一埃羅爾·弗林，在偶然看到凱瑟琳·赫本時，當然不會錯過這個一親芳澤的機會。

所以扮演他的裘德·洛完全無視了萊昂納多皺起的眉頭，堂而皇之地搶了另一桌客人的椅子拖過來坐在萊昂的對麵，也就是凱特·溫斯萊特的旁邊。他自來熟地握住溫斯萊特修長的手，撫在自己的臉頰上，無視她稍微回避的肢體語言，含情脈脈又旁若無人地和她緊緊對視，然後說——

“凱瑟琳，我的凱特，赫本家那個總是牙關緊咬的凱特……親愛的，你永遠這麼迷人。”他吻她的手時聲音如此響亮（萊昂在一旁再次皺起眉頭——他的占有欲讓他連這種禮節性的接觸都覺得討厭），然後貌似誠懇地說，“你應該用力士來護膚，我就用的。”

凱瑟琳·赫本的昵稱就是凱特，所以熟悉她的人總是這麼叫她，以示親近——就像好萊塢現在赫赫有名的“凱茜”一樣，裘德在心裡悠悠地想。

這場結束後，裘德就基本殺青了。畢竟他本來也隻是在拍完阿爾菲後，正好在凱特的邀請下抽空來客串角色（英國人在好萊塢照樣是很抱團的）。看在馬丁·斯科塞斯和萊昂納多的麵子上——這是萊昂的亞壁古道製片公司第一部作品，願意在飛行家裡客串的知名演員不少，亞曆克·鮑德溫，威廉·達福……

“要為你辦個殺青派對嗎？”萊昂納多客氣地問，然後開玩笑說，“讓你在洛杉磯仍然有倫敦的感覺——我這些天簡直被英國人包圍了。”

和萊昂一樣是個派對動物的裘德這次卻簡單地拒絕了他，笑著說：“萊昂，謝謝你的好意，但今天我要和西耶娜約會。”

西耶娜·米勒是他夏天拍阿爾菲時認識的女演員，他們在短時間內很快就交往訂婚，之所以到現在還沒有結婚，是因為快一年了，他的離婚程序還沒有走完——他的妻子珊迪獅子大開口，上來就要求一千萬英鎊的離婚補償費和價值五百萬的彆墅，和他共享三個子女的撫養權，還要求他每月定期支付孩子們的贍養費。裘德的律師現在正在想方設法讓她胃口減半，雖然這有點困難：裘德之前和妮可·基德曼的緋聞還是傳得太猛了，這讓他在法官那裡處於很不利的境地——雖然這是他自找的。

不過這樣一想，萊昂納多現在的處境也是自找的，這讓裘德心理平衡了一點：凱瑟琳·霍麗德當年不要求分割萊昂的財產，不要求支付贍養費，他們之間也沒有孩子作為彼此拉鋸的工具（不然想必萊昂也不會用偷狗來強行建立聯係了，肯定是用孩子來威脅或哀求），隻要求離婚——好萊塢絕大多數男星在離婚時如果能遇到這樣的前妻，可能要從夢中笑醒。不過也可以理解萊昂納多的窮追不舍：那畢竟是凱瑟琳嘛。她現在的魅力光環簡直和她的美貌一樣讓人暈眩，就像當初在冷山開拍之前，劇本遞到凱瑟琳那裡時，珊迪就擔心過他們因戲生情……說實話，他早就和珊迪過不下去了，和誰合作他都會提離婚。

“你是被凱特的名字繞暈了吧，反正我也差不多，戲內戲外麵對的都是凱特，但你就沒必要嘛。”聊到剛才的戲份，裘德對著萊昂說完後，又轉頭對凱特紳士地微笑，以防止冷場。

取下角色需要的假胡子後，裘德的下巴光滑乾淨，他漂亮的下頜曲線也難以掩蓋，顯然，一旦脫離角色，他當然迅速丟掉了埃羅爾·弗林油滑糜爛的氣息，恢複了他輕盈而幽默的日常相處模式——單從片場的女性工作人員（和部分男性）黏在他身上遲遲不散的迷戀目光，就知道他和萊昂一樣受歡迎。

萊昂僵了一下，又立刻露出笑容，裘德和凱特悄悄對望了一眼，凱特當然知道他在調侃什麼——凱特·溫斯萊特還好，她就叫凱特，但凱特·貝金賽爾原名也是凱瑟琳，隻不過像絕大多數明星一樣，用簡稱混好萊塢而已（本傑明簡稱本，克裡斯托弗簡稱克裡斯，托馬斯簡稱湯姆，艾米麗簡稱艾瑪……）。至於萊昂納多，他倒是無論戲裡戲外都隻喊凱特，這造成了一點點小小的片場溝通不便，直到馬丁當時沒好氣地問他：按照劇本偶爾叫一叫凱瑟琳很困難嗎？

當然，片場每個人都知道男主角扭扭捏捏的原因。

在飛行家的劇組裡，凱瑟琳·霍麗德的存在就像房間裡無人敢提的大象，像蝴蝶夢裡幽靈般陰魂不散的麗貝卡，簡而言之，她人不在，但片場處處都有她的傳說——尤其是她和她未婚夫的新片這周也在洛杉磯開拍，導演斯皮爾伯格和馬丁·斯科塞斯也是好友，這天然就會把兩部電影放在一起比較。

並且在去年底的奧普拉秀之後，全世界都知道了他居然還惦記著當年和他離婚大戰分得極其難看的前妻，萊昂納多在前期籌備中也毫不隱瞞地表示想邀請凱瑟琳出演，所以現在沒有誰會不想吃瓜：看萊昂納多能不能從湯姆·克魯斯手裡挖牆角，這可不是一般的刺激，要知道借刀殺人在洛杉磯的取景地之一離他們的片場可近了。

魚龍混雜的劇組從來不缺少八卦流言，但對裘德和凱特來說，雖然眼下都在和萊昂納多合作，但從他們嘴裡聽到凱瑟琳的一句壞話是不可能的。畢竟裘德和凱特都在考慮戀愛假期的試鏡，據說凱瑟琳手上還有幾個英國片的項目在推進中，整個英國上下的演員但凡有點野心，就幾乎沒有不感興趣的——凱瑟琳製片的電影拿了奧斯卡，和她搭戲的凱瑟琳·澤塔-瓊斯也拿了獎，之後兩人也保持著不錯的同事關係，這說明凱瑟琳無論如何，在麵子上都不會搞劇組霸淩那一套，和她合作百利而無一害。

沒人不想爭取好項目，而凱瑟琳現在就是票房和獎項的金字招牌，她本人的魅力和美豔更是為這層招牌鍍上了曖昧的光暈。就算有謠言說和凱瑟琳合作可能會被潛規則……那又怎麼樣，和凱瑟琳在一起，難道會吃虧嗎？哦，就是可能會被湯姆·克魯斯找麻煩……

萊昂納多對於他的心理活動一無所知——否則就該暗自憋氣了。至於為什麼不發作出來，當然是因為他現在愛惜自己在貓鼠遊戲和紐約hei幫後那來之不易的好名聲，絕不可能霸淩同事（但偶爾還是可以私下整人，萊昂暗暗想），或者勾搭女主角。

但對女主角熱情是理所應當的，尤其當他不太喜歡女主角的丈夫時。所以萊昂挽起凱特的手，又活潑地說：“親愛的，我們去拖車裡排練吧！這幾天的戲份都很重要。”

凱特笑著隨他這樣玩鬨。不過在萊昂的豪華拖車上，凱特很快恢複了嚴肅的狀態——他們要拍的這場很重要的戲，就是凱瑟琳·赫本和休斯提分手的這段。

“嘿，親愛的，你在家做什麼呢？”萊昂納多緊繃的漂亮麵孔上露出一絲虛假的笑意，休斯如此聰明、自大而狂妄，他顯然已經猜到赫本今天的來意了。

“你不是會隨便流淚的人。而且……我也不是。所以我們最後還是開門見山說明白吧。霍華德，我遇見了另一個人，”凱特以赫本一如既往的坦率方式開口，聲音有點顫抖，但同樣非常堅決，“我愛上他了，所以我準備離開你……”

“如果能換其他更溫和的方式告訴你，我會的，但我做不到……”

“所以事情就是這樣——說實話，過去的日子就像一場刺激的旅行，但我們不可能一直這樣下去……因為我和你太像了……”

凱特說了長長的一段台詞，一句停頓後又接著一句，因為萊昂昂起下巴望著她，一直寂靜無聲，她必須不停說下去似乎才能顯得不冷場。儘管萊昂早已背過太多遍台詞，連同凱特的也背了下來，此刻他還是覺得有幾分酸楚：編劇實在太會寫了，要不是當年凱瑟琳和他吵架的話除了他們基本沒人知道，他都懷疑是按照凱瑟琳的想法去寫的——也許她和凱瑟琳·赫本的性格本來就類似，而他也像霍華德·休斯那樣，過分自大驕傲，因此他們之間的戀情遍布荊棘，隻是那時候他們太年輕，以為任何困難都能闖過去。

他們第二天去馬丁那裡再對了一遍台詞後，馬丁看著他們，覺得萊昂臉上的悲痛難得特彆真實（他覺得應該感謝那位凱瑟琳），襯得之前的表演都顯得有點用力過猛的油滑——不過萊昂在飛行家裡的表現，倒遠比紐約hei幫優秀。

萊昂納多沉浸在自己的思維裡，說起來，赫本和休斯爭吵完的下一幕，就是因為赫本的變心和離開，霍華德·休斯燒掉了所有的衣服——換成他，他是舍不得的，不然也不會買下艾爾米塔什了。他一輩子吃的所有虧簡直都和凱瑟琳有關，這不能不讓他刻骨銘心。

看到這段台詞居然讓他眼角含淚，馬丁忍不住調侃：“我需要你更憤怒一點，萊昂，你看上去像一個失戀的中學生，太幼稚了，這不符合休斯的性格。想想看，我周末剛和史蒂文聊過——”

萊昂納多哪裡想聽斯皮爾伯格的那部凱瑟琳和湯姆合作的電影啊，一想到他們可能又會在電影裡卿卿我我，他惱羞成怒下，就完全忘記了自己在貓鼠遊戲上映後“謙遜、與人為善、尊重彆人”的新人設，開始猛戳馬丁的痛腳：“馬丁，你年輕時候比我好不到哪去吧，我聽說你曾經因為和伊莎貝拉——是她嗎，反正你因為離婚太傷心，嗑藥嗑到被送去急救，臨床差點宣布死亡啦！我被凱瑟琳甩了之後至少沒有嗑藥！”

他不確定馬丁是不是和英格麗·褒曼的女兒伊莎貝拉·羅塞裡尼離婚（誰叫他結了五次婚讓他根本分不清），才讓馬丁當時那麼消沉——但應該是吧，伊莎貝拉那麼漂亮，酷肖她的母親，讓馬丁發瘋也很正常。

“哦我忘了，是已經宣布死亡，然後被救了回來，”看到馬丁難得漆黑如鍋底的表情，萊昂納多破罐破摔不怕死地繼續補充，反倒越說來勁，凱特在一旁想笑不敢笑地聽八卦，“我聽說你和你的哪個前妻離婚後，連你們去過的片場拍過的電影都看不下去……你那時候都三十多歲了吧，比我現在還大，怎麼還這麼不成熟？”

馬丁老臉通紅，顯然第一次被他氣成這樣（畢竟在此之前，馬丁都很疼愛他），所以接下來兩天，萊昂納多在片場簡直被折騰得死去活來，一場拍個五六十遍是常事，讓他仿佛回到了被卡梅隆折磨的時候。不過認真來講，即使他不被折騰，這幾天他也會很消沉：凱瑟琳的生日上發生的那些往事，都永遠讓他難過，也讓凱瑟琳膈應。

所以在他的助理柯妮以一言難儘的表情拿著手機過來，像做賊一樣悄悄對他說“有一條短信”時，他一開始連眼皮都不想睜開。

但柯妮堅持推醒他，不準他撒嬌裝睡，於是萊昂納多眉心又皺了起來：一天到晚給他發消息的人太多了，他這麼受歡迎，全世界都喜歡他，柯妮乾嘛這個表情——然後他就反應了過來，嚇得從椅子摔到地毯上。

“她發了消息，給我？今天不是愚人節？？”萊昂納多尖叫起來，然後才想起昨天是凱瑟琳的生日，他頓時竊喜又害怕——因為要知道他上一次收到凱瑟琳發的短信……還是五年前她和萊托在狗仔麵前拿著手機接吻的時候發的。

想到那張傳世照片，萊昂納多的喜悅頓時全無，開始覺得血都要涼了：他立刻開始心虛地反思自己最近有沒有搞事，畢竟搞事是他難以克製的本能……可他最近明明很乖啊，一直在認真拍戲。

難道是她要結婚了？？

柯妮的手都要舉酸了也不見他接，於是沒好氣地把手機塞他手裡，就推門出去。於是萊昂納多委屈巴巴又膽戰心驚地祈禱上帝後，才打開手機。然後他看到這是一條非常簡單的短信：

【25/18，The Holiday.】

……這什麼東西。

這是萊昂納多的第一反應。但他琢磨了幾秒，突然想起前幾天裘德和凱特背著他聊天被他聽到的時候，提到的他們要去試鏡的環球新項目戀愛假期——他立刻明白了。什麼？凱瑟琳居然可以拿兩千五百萬的片酬了？！

柯妮站在拖車外，聽到了裡麵乒乒乓乓的摔打聲音……她真的不理解，凱瑟琳怎麼能做到每一次都能讓萊昂精準破防的，明明萊昂今年已經很少發瘋了，也很懂事了……她不會真的能下咒吧。

萊昂納多第一次不是因為凱瑟琳找了新歡而生氣（主要是氣了太多回已經有點脫敏然後氣不動了），而且這次他甚至比以往更生氣：

因為一直以來，他那唯我獨尊的性格就像一顆太陽，星係裡的所有行星都得圍著他轉，他們的光芒都來自於他，他的朋友是這樣，情人也是，他的電影也一樣，都要牢牢被他掌控——就算有凱瑟琳這個異數，他也可以安慰自己：無論如何，她隻是和自己一樣厲害嘛，世界上肯定沒有比他更厲害的演員了，就像湯姆·漢克斯沒有他那麼年少成名，湯姆·克魯斯又沒有他演技好。但現在，但現在……凱瑟琳的片酬居然比他還高，這怎麼可以，他才該拿這麼多，早知道他應該在飛行家簽合同的時候多要一點！

他拒絕去想華納可能不會答應的情況。

就在萊昂納多氣得失去形象跳著腳猛踩地毯的時候，凱特走到他的拖車外，熟稔地和柯妮打了個招呼，就在柯妮來不及阻止的驚訝眼神下，推門進去了。

“……這是怎麼了。”凱特·溫斯萊特茫然地看著一片狼藉的現場，覺得麵前氣鼓鼓的萊昂簡直如同他的名字一樣，像一隻發怒的獅子——雖然他的臉蛋沒有這種氣勢，因此更像一隻揮舞爪子尖叫著的貓。

所以她沒忍住揉了一下他的臉。

萊昂納多就像被她放掉了氣一樣，怒火被迅速踩滅一半。於是萊昂拉她坐下，熟練地躺在她的腿上捂著臉哭訴撒嬌，然後又小心翼翼地問起凱特去試鏡戀愛假期的事——凱特立刻明白了：凱瑟琳·霍麗德的片酬顯然不是什麼會保密的事。

她還沒來得及說什麼，就看到氣得半死後的萊昂又開始熟練地自我安慰：“她還願意嘲笑我，至少說明她心裡有我。”

凱特：“……”

他們真是絕配。所以凱瑟琳這麼好玩的嗎，凱特想，居然還這麼會刺激前夫。要是凱瑟琳在她麵前，她也想揉一下她的臉了……真是兩個幼稚鬼，就像她的女兒米婭一樣。

萊昂納多聽她說完後，反而悄悄警惕地瞄了她一眼：嗯，應該不至於，凱特都結婚了。於是他突然問：“你和薩姆·門德斯當時約會了多久結婚的？”

雖然詫異於問題跳躍得如此之快，凱特還是回答了他：“三個月吧。”

“三個月你們就結婚？”萊昂納多提高了聲音，嚴肅地搖頭說，“這太衝動了。”

……你這個跑拉斯維加斯秘密結婚的男人，好意思說我衝動嗎，凱特無語地又揉了一下他的鼻子，讓萊昂也有點羞赧。於是凱特無所謂地說：“確實是我一時衝動，本來我沒打算這麼快又結婚的。但他求婚後，我們都認為這是一個好主意，所以為什麼不去做呢？”

也是，凱特一直是這樣敢想敢做的性格。萊昂納多這樣想，於是又重新坐起來溫柔地看著她，拉著她的手附和道：“你說得很對。凱特，你做什麼我都支持你，因為你那麼優秀。”

凱特早就習慣了他的甜言蜜語，所以輕嘖了一聲：“真是怪了，你要是一直這麼對凱瑟琳，她怎麼會不要你呢。”

萊昂現在和凱特早已熟悉，所以此刻他歎了口氣，難得實話實說：“當然是因為我沒有一直這樣對她。我那時候太傻了，太年輕了，做了許多錯事，脾氣也太壞了。”

“那確實是你的問題。”凱特毫不留情地說，“我也是那一年結婚的，雖然我和吉姆離了婚，但我從不後悔當初的選擇，何況我還有我的米婭。”

萊昂納多求饒地吻了一下她的手，故意用小狗般的眼神衝她扮可憐。凱特半是被打動半是氣惱，終於把他推到一邊，避開了他的視線。

他們那天又拍到了半夜——馬丁的怒氣顯然沒那麼容易消。等他們披星戴月走出片場大門時，大量的狗仔和一小撮粉絲們圍堵著他們：用狗仔的話說，每年凱瑟琳·霍麗德的生日都可能有大事發生，他們昨天什麼都沒拍到，今晚自然要跟緊。

凱特倒是簽了寥寥幾張指環王裡精靈公主的照片（指環王3就要上映了，她當初在新西蘭拍攝了九個月的這個三部曲就要迎來收官之作），就得以脫身，但萊昂納多不行——不過麵對狗仔，他那種超級明星的氣場顯然又回來了，不再撒嬌耍賴，而是平靜地笑著接過粉絲期盼地遞過來的海報。

在狗仔以拱火的心態告訴他，凱瑟琳就和湯姆在三個街區外拍攝夜景時，萊昂的臉色也絲毫未變，甚至還自然地挑了下眉說：“她肯定又會拍出一部精彩的電影，因為她一直都這麼優秀。”

至於借刀殺人的另一個主演？至於薇諾娜？萊昂納多開始了例行的自我催眠（否則這日子過不下去）：哦，他沒聽到，他不知道，就當湯姆不存在好了，什麼湯姆·克魯斯，這個世界上不存在這個人，假的，全都是假的，隻有他和凱瑟琳結了婚是真的。

他覺得他總有一天可能要人格分裂……

“凱瑟琳真漂亮，不是嗎？”萊昂納多簽完海報後，又盯著另一張照片上凱瑟琳青澀的笑顏，那是他們那年情人節的今夜秀……接著他就在眾目睽睽之下，坦然地吻了一下凱瑟琳的照片，然後在粉絲的抽氣聲中迅速簽名。

回到車上後，萊昂納多用短信回複了凱瑟琳，甚至比她的內容更簡單——“親愛的，祝賀你。”

然後他放下手機，呆呆看著貼過膜的車窗外那一輪模糊的月亮……凱瑟琳就在三個街區外，但他們卻沒有合作同一部電影。

——————————————————————————

11月格溫妮絲·帕特洛主演的新片《希爾維婭》上映，她在片中扮演美國著名女詩人、小說家希爾維婭·普拉斯。這位懷孕五月的新婚奧斯卡影後為了宣傳電影，第一次接受了電視專訪，並且讓觀眾心滿意足的是，她還大膽分享了自己對過往情史的看法——

“我想，我那時候傷害了布拉德……”分手多年後，格溫妮絲在專訪記者麵前第一次表露出了自己的悔意，在此之前，她總是抱怨和布拉德·皮特在一起時被八卦小報追逐攻訐的痛苦，忽略布拉德被她折騰進精神病院的事，“我那時的內心狀態太混亂了，是我導致了這段交往的終結。我非常對不起他……看到布拉德現在的婚姻這麼開心又幸福，我很高興，我希望他的生活能夠繼續這麼美滿。”

她坐在房間外的公關已經心梗了幾秒，然後又安慰自己——這不是格溫妮絲一向的風格嘛，他從來就攔不住她，而且不就是結婚後公開提自己已經結婚的前未婚夫嗎，沒準還要再提一個……

果然，格溫妮絲顯然沒有放過另一個前任，而且措辭就沒有那麼得體了。

“雖然我當時從沒有想過和本分手，但我和本的價值觀完全不一樣。”格溫妮絲輕哼道，還提到了本和詹妮弗·洛佩茲推遲婚期的事，“他就是這樣的人，很容易把生活弄得一團糟，難以收場。但他是個心地善良的人，我希望他能早日走出困境……”

采訪播出的那天晚上，格溫妮絲當然沒有守在電視前，她坐上車，捧著肚子滿臉喜悅地說：“就是今天客串是不是？”

她到達拍攝地所在的醫院之前，凱瑟琳和薇諾娜剛拍完安妮剛上麥克斯的出租車那段。

她們的拍攝其實很枯燥，在寂靜冷漠的洛杉磯街巷裡不斷穿梭，大部分都是夜戲——怎麼有種拍吸血鬼電影的錯覺，果然是為了彌補夜訪吸血鬼的遺憾吧，凱瑟琳想，說起來，薇諾娜也拍了驚情四百年這樣的吸血鬼電影。

不過在小婦人上映的十年後，她們再次一起拍戲還是很快樂的。她們剛開始排練的時候甚至笑場了兩次（畢竟彼此太熟悉了），氣氛也很愉快，薇諾娜上車時，車上播放著悠揚的民謠吉他曲，這是凱瑟琳喜歡的《Under a violet moon》——

【We’re going back to a time we knew，

我們將回到往昔時光，

Under a violet moon，

在這紫羅蘭色的月亮之下，

Raise your hats and your glasses too，

舉起你們的帽子和酒杯，

We will dance the whole night through，

我們將徹夜起舞，

Close your eyes and lose yourself，

閉上雙眼，迷失自己……】

斯皮爾伯格和邁克爾·曼共同為凱瑟琳和湯姆創造了極其詳儘的人物小傳。比如凱瑟琳的麥克斯喜歡民謠，湯姆的文森特是爵士樂愛好者。此外還有一些更細的背景故事，比如文森特童年生活在寄養家庭，他也許因為穿著笨拙而被排斥，他有一個習慣酗酒虐待家人的父親，正如麥克斯有一個臥病在床脾氣暴躁，對她動輒羞辱的母親……某種意義上，這也無意間映射了她和湯姆的人生經曆。

薇諾娜扮演的這位諸事纏身的檢察官安妮，一開始對凱瑟琳這位司機態度平淡，但在凱瑟琳為她選擇了最快捷的路線，讓自己反倒少賺錢後，薇諾娜探究地說：“世界上除了你，還會有這樣搶著為乘客著想省錢的司機嗎？”

“其實有另外一個司機和我一樣好，但我不得不把他殺了，因為我不喜歡競爭。”凱瑟琳打了轉彎燈，然後神采飛揚地開了個過分的玩笑，這讓嚴肅了一整晚的薇諾娜也露出了久違的笑意。

所以薇諾娜特意看了一眼執照，然後輕聲叫出她的名字：“麥克斯，把音量鍵調大吧。”

“你也喜歡這首古典吉他曲？”凱瑟琳笑著回頭，她色澤黯淡的紅發被精心編成魚尾辮，垂在她麵料粗劣的外套上。薇諾娜下意識伸手摸了一下她的發辮，對她回以親切的微笑（斯皮爾伯格在監視器裡看了一眼……嗯，他儘力不去腦補，但不知道為什麼總覺得還是有點曖昧）。

“我高中的時候會進行吉他演奏。”薇諾娜說，然後敏銳地問道，“女孩，我發現你對剛才我和接手我案子的辯護律師的談話很感興趣。”

聽到這話，凱瑟琳的活潑風趣頓時像潮汐般褪去了，變得有點羞澀。不知道為什麼，她不想自己被看不起——她隻是個窮困潦倒的司機，而安妮是光鮮亮麗的檢察官，她們的社會階級地位仿佛有天壤之彆，隻是因為乘客與司機的關係才短暫停留在同一輛車裡。

雖然她做什麼都很認真，這輛車永遠被她清洗得很乾淨，車上有她喜歡的掛飾，貼著她當年想去但如今已成遺憾的大學照片，永遠放著她愛聽的歌，這次似乎難得的，她的乘客也喜歡……所以她鬼使神差地開口撒了個謊，隻是想讓她對自己高看一眼：“司機隻是我的……假期兼職。我還在上大學呢，在讀法律……”

薇諾娜一開始還點頭，但越聽越不對勁，於是嚴肅地拆穿她說：“麥克斯，你要讀到碩士才能上法學專業。可你現在……你滿了21歲嗎？”

在洛杉磯冷漠的月光下，薇諾娜看到凱瑟琳把車停在終點站的路旁，耳後那一小塊皮膚因為謊言被拆穿而變得緋紅，看上去有一種奇怪但不讓人討厭的天真執著，於是薇諾娜歎了口氣。

凱瑟琳能把司機演好就相當能展示演技了，這肯定也是凱瑟琳想嘗試的，她不會願意自己的戲路局限在那些個人色彩濃烈的角色上，薇諾娜想，雖然這樣的嘗試是艱難又極具風險的——觀眾未必喜歡她演這麼平凡的角色，更未必認可。畢竟很難想象這麼漂亮的女孩會去跑出租，但凱瑟琳又不願意隻把自己打扮得灰頭土臉就了事，感覺像在走捷徑偷懶，她一定要真的演出一個卑微懦弱的底層角色。

所以她們為了這五分鐘的對話，起碼排練了半個月，確保看著不讓人出戲……好吧，她們當年一起客串老友記哪裡想到後來會拍這個。

仿佛是被這聲歎氣刺激到了一樣，凱瑟琳賭氣地說：“我已經25歲了。但我確實騙了你，好吧，我連SAT都沒考，高中隻讀了一年就離開了校園，到現在已經快十年了……我隻是……我隻是真的很向往你的職業，這句話不是謊言。”

“當然，我知道我毫無希望。”凱瑟琳又急急忙忙補充說，然後自暴自棄道，“你該下車了，不然會耽擱你的工作的，希望你能忘掉我這個說謊的司機，就當做從沒遇見我吧。”