他的年紀比蝙蝠俠還小，那張臉那麼年輕，看上去僅有二十出頭，可眼神已經老了。

蝙蝠俠看了看遠處，警燈閃爍跳動的光輝刺破雨幕，戈登局長正帶著一隊警察往這裡趕。他必須離開了，哥譚的司法部門可不怎麼喜歡他。他攙扶著席格從蝙蝠車的引擎蓋上走下來，讓他坐在路邊一塊削平了的大理石塊上。

蝙蝠俠點點頭，站起身來，拉開蝙蝠車的車門，準備離開，身後卻忽然傳來拉開鎖鏈碰撞的聲響。他回過頭，席格竟然站了起來，他帶著手銬，一隻手放在胸前，彎腰對他深深地鞠了一躬，神色活像按著《聖經》發誓的神父。

遠方的白樺樹高大素立，層層疊疊的影子如水墨暈染，寒冷的風卷起了他潮濕的衣擺，席格靜靜地站在雨中，給人一種鬆林般霜冷的感覺，仿佛周身繚繞著一層清寒的宿霧。

他抬眼看著蝙蝠俠，很快又低下頭，纖長濃密的睫毛垂落，那雙寶石般的瞳孔閃閃發亮，恍然間竟有淚光閃爍之感。

他說：“這個世紀瘋狂，沒人性，腐敗。您卻一直清醒，溫柔，一塵不染。”

蝙蝠俠沒有說話，大踏步轉身離去，他知道席格接下來要說什麼，可留在這兒接受一個小醜的受害者的祝福，比聽對方破口大罵更令他煎熬。

他逃的飛快，可那最後一句話卻越過肩頭，遠遠追來，說不清像賜福還是更像詛咒：“偵探，願上天保佑您。*”

-

海的另一端，大大小小的燈光漸次亮起，勾勒出城市的輪廓。哥譚宛如老電影中穿著天鵝絨長裙的古典淑女，那燈光就是一串閃亮的鑽石項鏈，掛在這位女士的脖頸上。

在夜幕中，席格坐在警車後排的椅子上，看著窗外飛掠而過的景色，點了根煙。煙霧嫋嫋，模糊了他落在車窗上的倒影。

他不喜歡這張臉。

席格思想著，用手不著痕跡地按了按腹部，隔著襯衣和皮肉，他隱隱摸到了一個硬物的形狀。

用彆人最無法麵對的傷痛來轉移視線，真是卑鄙。

席格清楚得不能再清楚，他寫在檔案上的經曆，他的動作，他的神態，他吐出的話語，都會讓蝙蝠俠想起他八歲時在電影院後街經曆的夜晚，還有一年前被敲碎了全身上下每一根骨頭又被炸得死無全屍的羅賓。

父親用最殘酷惡毒的手段虐殺了蝙蝠俠心愛的孩子，打殘了蝙蝠俠的助手和朋友，給了給予蝙蝠家族永遠不能彌合的創口。兒子時隔近一年給他勉強粉飾好的瘡疤再來一刀，之後還要繼續利用第二羅賓傑森·托德的死亡和芭芭拉·戈登經曆的不幸。兩個人真不愧是血脈相連的親生父子，席格完美地繼承了小醜傷害蝙蝠俠的天賦。

英雄的孩子長大會成為英雄，人渣的孩子即使讀了書也會去做人渣。沒有什麼特彆的理由，這是普世真理。

席格默默地坐著，將一根香煙吸完時，蝙蝠車正呼嘯著開過羅伯特·H·凱恩紀念大橋，濺起一陣水花。

“您的心率告訴我，您現在相當煩躁，布魯斯老爺。”通訊器裡傳來老管家阿爾弗雷德的聲音。

蝙蝠俠說：“情況怎麼樣？”

“夜翼他們已經找到神諭了，除了減輕了幾磅體重之外，她沒什麼危險。約瑟夫·威廉姆斯的身份證件完美無缺，血液檢測報告已經交給蝙蝠電腦進行分析了。也許我們不該再把視線放在他身上——有線人報告企鵝人二十分鐘前越過文斯芬克爾大橋向西海岸逃竄，需要我幫您導航嗎？”

“不用了，暫時讓他逃一會兒吧。”

阿爾弗雷德不說話了，他看著巨大的電腦屏幕上那個閃亮的紅點，拐過了路易斯·E·格裡夫紀念中學，往米勒港口的方向駛去，最後停留在一個長方形的地標上，旁邊有一行小字：溫莎公墓。

八個月前，他們在這裡埋葬了年輕的傑森·托德。

夜幕已經降臨，溫莎公墓四下無人，蛛網般的細雨飄落，蝙蝠俠如幽靈般無聲地走過林立的墓碑。道路兩側的低矮灌木久未修剪，枝葉肆意生長，毛茸茸的草坪上盛開著雪白的野花，宛如散落在天鵝絨上的珍珠。

一刹那間，蝙蝠俠想起的是席格的眼睛，當他眼簾低垂時，天藍色的瞳孔中跳動著著光輝，宛若絲絨。他說：哥譚總是讓你失望。

細雨打濕了蝙蝠俠袒露在外的下半張臉，他心想：是的。可我也總是再讓傑森失望。

墓園沉靜肅穆，磚牆是了無生氣的深灰，這死氣沉沉的顏色一路延伸到儘頭。然而在那裡，一抹潔白卻倏忽間撞進了蝙蝠俠的視野，像昏暗中一束迸濺的花火。

蝙蝠俠咦了一聲，他走過去，隻見傑森的墓碑前，放著一束雪白的山茶花。