哈利跟著他的朋友從格蘭芬多的塔樓，一直走到了城堡地下的一條走廊裡。這條走廊非常寬闊，四周被熊熊燃燒的火把照的亮如白晝。牆上掛了很多裝飾畫，畫的內容都跟食物有關。

勒明蓋寧走到一副很大的油畫前，說：“看好了。”

他伸出食指，撓了撓畫上的一隻翠綠的梨。那隻梨吃吃地笑了幾下，變成了一個很大的綠色門把手。

勒明蓋寧抓著那隻門把手往外一拉，誇張地對哈利做了個‘請’的動作。哈利忍不出笑了一下——因為勒姆總是很正經，做這種搞怪動作的一般都是奧吉。接著，他就反應過來，勒姆應該是看出來他心情不算好，所以想逗他開心。

他立刻鑽進了勒明蓋寧拉開的那扇門，偷偷地揉了揉又有些酸脹的眼睛。

他們在廚房享受了第二頓早午飯，之後就回到了哈利的寢室，玩那套豪華版競技牌。

到了傍晚五點左右，勒明蓋寧就催著哈利收拾東西、換衣服，準備去參加聖誕晚宴。

哈利很困惑：“急什麼？晚宴七點鐘才開始呢【1】。還有，換什麼衣服？”

“當然是換參加聖誕節晚宴應該穿的衣服，”勒明蓋寧一把將哈利從地上提起來，硬把他往浴室推。“打理儀容需要時間，我們開始的已經很晚了。”

“什麼儀容？我覺得這樣穿就挺好！我喜歡這件毛衣！”哈利死死地把著浴室的門框，試圖拒絕勒明蓋寧的安排。

但二年級的拉文克勞態度也很堅決：“我也覺得你可以穿這件毛衣去，它的顏色非常襯你的眼睛。但毛衣外麵總得穿外套吧？奧吉送了你那麼多衣服，也是考慮到你會遇到這種場合。

還有，乾淨整潔地去赴宴是一個禮貌問題。我敢說，你早上起來根本沒洗澡，光刷了牙、洗了臉。再說了，你的頭發長得太長了，劉海都開始戳你的眼睛了。你現在把頭發洗乾淨，也方便一會兒剪頭發。”

哈利的臉因為窘迫而變紅了：他早上確實沒洗澡。而且，他的頭發也確實變得有點長。

“你聽起來好像我姨媽，”他紅著臉脫下毛衣，塞進了勒明蓋寧的手裡。“她就經常嫌棄我的頭發，還給我剃過光頭。”

“你的頭發確實老是亂糟糟的，但不是你生活習慣的問題，應該是發質太硬的緣故。好好打理一下，肯定會好很多，”勒明蓋寧抱著哈利的毛衣，揉了一把格蘭芬多男孩兒的頭。“快去洗澡，記得好好洗頭發、耳朵後麵和腋下【2】。”

“知道啦！你好煩！”哈利逃也似的衝進了浴室。

因為勒明蓋寧的念叨，哈利仔仔細細地洗乾淨了身上的每一寸皮膚，連腳趾縫都來來回回洗了三四次。

等他洗完回到寢室，等待他的不僅是勒明蓋寧，還有幾個長相奇特的生物。

它們的個子都很小，其中最高的也才有哈利的腰那麼高。都有著蝙蝠一樣的大耳朵，和兩隻突出的、網球一樣的大眼睛。

這些都是家養小精靈，哈利剛剛才在廚房見到了很多它們的同族。

幾周前，告誡他們不要在城堡裡用精靈魔法的，也是一隻家養小精靈。

“哈利，我來給你介紹一下。”勒明蓋寧從左到右依次指著那幾個家養小精靈，“這幾位是佩佩小姐、點點先生、皮皮小姐和奇奇小姐。它們在個體形象打理方麵，都有著非常優秀的履曆和技藝。”

他又對著三位小姐和一位先生說：“這位是我的好友，哈利·波特。我想麻煩諸位幫他修一修頭發，再搭配一下一會兒出席晚宴要穿的衣服。”

然後，在家養小精靈們歡天喜地的嘰嘰喳喳中，哈利迷迷糊糊地被按在了一張椅子上，被其中兩個小精靈——哈利從它們的發辮和水汪汪的眼睛判斷，這應該是某兩位小姐——修剪頭發。

剩下的兩個小精靈在征求哈利的允許後，打開了奧吉送給他的新衣箱，開始幫他挑選衣服。

至於勒明蓋寧，則又召喚來一個小精靈，拿來了他準備換的衣物，鑽進哈利寢室的浴室洗澡去了。

此後的幾十分鐘裡，哈利的耳朵裡灌滿了小精靈們對他外形的討論和建議。

為了“刮不刮鬢角”和“修不修眉毛”，兩個幫他剪頭發的家養小精靈爭執了起碼有五分鐘。

而幫他選衣服的那兩個也沒好到哪兒去：它倆為了衣服的搭配吵了起來。

“我記得箱子裡麵的衣服都是搭配好的？是七件上衣和七條相配的褲子？隨便挑一套就行了吧？”他小心翼翼地插嘴，想要在兩個小精靈之間和稀泥。緊接著，就被它們關於衣服的長篇大論頂了回來。

他像他朋友們爭吵時那樣，乖巧地閉上了嘴。

最後，還是從浴室出來的勒明蓋寧敲定了他今晚要穿的衣服。

“到現在還沒選好衣服？你們是因為什麼問題卡住了？哈利的毛衣？”勒明蓋寧對著哈利床頭的鏡子打領結——這麵鏡子也是從奧古斯特的衣服大禮包裡找出來的。

負責挑選衣服服的一位家養小精靈——勒明蓋寧叫它點點——點了點頭：“確實是因為波特先生堅持要穿他那件漂亮的綠毛衣。其實我個人覺得，不要穿毛衣，選那件美麗的白色塔士多就行【3】。更輕盈、活潑，也更適合宴會的場合。我們可以利用合適的領飾和口袋巾襯托他的眼睛……”

“他喜歡那件毛衣。這是他第一次在霍格沃茨過聖誕節，我覺得他應該穿他喜歡的衣服。”勒明蓋寧溫和地打斷了它，“而且我記得奧吉說過……”

他在衣箱裡翻找起來，很快就掏出來一件棕色粗花呢【4】的外套。

“et voilà【5】！這件搭毛衣就很好！裡麵可以穿他的細條紋襯衫，下麵配法蘭絨褲子【6】。”

“鉛色的這條？”點點動了動手指，一條深色的褲子從衣箱裡飛了出來。

勒明蓋寧搖搖頭：“不，淺灰的那條。鉛色太重了，整個人看著會死氣沉沉。”

“至於襪子和鞋……”他扣好袖扣，又整好袖口。“襪子穿墨綠色那雙，下麵配那雙棕色的布洛克鞋。還有配飾……背帶配綠黃條紋的那條，領帶也要同樣搭配的那根。其他的，再配個口袋巾就足夠了吧？口袋巾也選墨綠色的怎麼樣？”

家養小精靈們迅速將他提到的衣物拿了出來，再將其他的疊好放回箱子。

這時，哈利這邊也快收拾完了。兩個家養小精靈最後又梳了梳他的頭發，就把一麵鏡子具到了他麵前，讓他看它們的最終成果。

鏡子裡出現的是個熟悉又陌生的男孩兒：他有著一張和善漂亮的臉，眉毛濃密勻稱，眼鏡後的雙眼蒼翠欲滴。他的劉海和鬢角都修得短而整齊，尤其是兩鬢，幾乎被剃了個乾淨，有些地方能直接看到蒼白的皮膚。頭發服帖而整齊地向後梳，燈火在上麵映出了一個金色的光圈。

哈利僵硬地笑了一下，鏡子裡的人也咧開了嘴。

“我看起來像個斯萊特林。”哈利大聲地說，“天啊！我看起來像馬爾福！”

勒明蓋寧正在家養小精靈的協助下穿外套（一件藍色的吸煙塔士多【7】），聞言輕笑：“彆亂說。馬爾福梳的是複古油頭，你這是兩鬢漸變油頭（Taper Fade Slick Back）【8】。雖然都是油頭，還是有區彆的。你這個更新潮，更時尚，也更搭配你今天和以後會穿的衣服。複古油頭太正式了，顯老氣。皮皮小姐和奇奇小姐的品味很好，給你選了目前最合適的發型。”

哈利舉著鏡子左看右看，感覺自己確實跟以前不一樣了，就好像電視劇裡那些有錢人家的孩子一樣。

他謝過皮皮小姐和奇奇小姐，婉拒了試圖幫他穿襪子和鞋的點點先生和佩佩小姐，在勒明蓋寧的指導下學著用吊襪帶固定襪子。

“啊，我差點忘了。”勒明蓋寧拍了一下額頭，輕手輕腳地取下了哈利的眼鏡，“我給你施一個小咒語，能讓你在短時間內擺脫這個東西。你的眼睛這麼漂亮，老擋在眼鏡後麵實在有些可惜。”

他用手蒙住了蒙住了哈利的眼睛，嘴裡念念有詞。很快，他的手移開了。

而哈利，從記事起第一次在沒有眼鏡的幫助下，看到了一個纖毫畢現的世界。

“哇哦……”他感歎道，“可以教教我這個咒語嗎？因為我表哥……呃……”

他想說達力總是追打他，把他的眼鏡搞壞。佩妮姨媽和弗農姨夫不願意給他修，他隻能日複一日地戴著纏滿膠帶的破眼鏡，然後被其他的孩子嫌棄。

但不知為什麼，他最終還是按捺住了這種欲望，提出了一個更普通的理由：“我可以在魁地奇比賽前用它。我每次騎掃帚加速，眼鏡總是會往下滑，很……不方便。”

勒明蓋寧，跟以往任何時候他們向他尋求幫助時一樣，立刻答應了。就好像哈利不是要跟他學一個不太常見的咒語，而是在要一顆糖或是什麼微不足道的小玩意兒。

而哈利，看著勒明蓋寧溫和的眼睛，總覺得對方似乎已經知道了他沒能說出的那些話。

等哈利穿上他的新外套，勒明蓋寧開始幫他檢查所有可能遺漏的細節（領帶打好了嗎？打的什麼結？懷表帶了嗎？表鏈彆在哪兒了？），家養小精靈們則開始用它們神奇的法術，收拾起了哈利亂成一團的寢室。

乾淨的衣物接連飛了起來，並在半空中疊成一個又一個整齊的方塊，排著隊飛進了衣箱裡。

換下來的臟衣服也都老老實實地，將自己送進了洗衣籃。它們被清洗乾淨後，就會在某天早上悄無聲息地出現在哈利的床頭。散發著淡淡的花香和陽光的味道，還都疊得整整齊齊的。

哈利腦子裡靈光一現。

“所以，臟衣服不是自己變乾淨的，城堡裡也沒有自動清潔的咒語。做這些雜物的，都是家養小精靈。”他對勒明蓋寧說，用的是肯定句。

二年級的拉文克勞正彎著腰幫他調整懷表鏈，短促地嗯了一聲，說：“所以，你要感激它們的付出。一會兒也要好好謝謝今天來幫你的三位小姐和一位先生。”