當然，更引人注意的是，這次主唱帶了自己的約會對象，後者基本上沒在萬聖節套裝上做什麼努力，隻是穿了跟喬琳同調的套裝。

這對情侶其實看起來很可愛，就像是雙胞胎。

喬琳拉著自己的男孩出現在閃光燈下這還是頭一回。此前倒是有一些狗仔鏡頭捕捉到過他們模糊的身影，一些傳聞也在那些跟樂隊更親近的洛杉磯粉絲圈內傳播——

他們說他是個“鄰家男孩”“老朋友”，曾跟喬琳在同一所學校念書，這對年輕情侶的家長都互相認識……

諸如此類的傳聞從來沒有被樂隊的公關承認過。媒體也沒抓著不放，顯然，這還算不上是新聞，20歲左右的搖滾樂隊出去約會實在太常見了，也許今天他們墜入愛河，明天他們又會跟在新的漂亮朋友身旁，沒人真的在乎。

除非那個男孩也是個名人，boom，第二天他們就會出現在八卦雜誌的封麵上。

麵對幾乎要把黑夜閃成白晝的閃光燈，保羅的表現也很淡定。他父親是個家喻戶曉的播音員，而他在影視城長大，從7歲起就把拍攝電影當成是職業理想，這一切對他來說都不陌生。

不過他還是很慶幸自己聽了喬琳的建議戴了墨鏡，畢竟圍觀聚光燈和真的站在聚光燈下是有差彆的。

聽聽這些叫聲，這真的很瘋狂。

“喬琳！你能停一下嗎？”

“喬琳！史蒂夫！”

“喬琳，告訴我們點你的男孩的事吧！”

“羅拉！”

喬琳微笑著握住了保羅的手，好似充耳不聞般地走進了餐館。安保人員在他們身後把天鵝絨圍欄繩重新掛好，阻擋了所有準備跟上來的人。

喬琳四人一走進餐館就看到了她的經紀人簡。這場派對正是由經紀公司WMA舉辦的，一個不算盛大的預熱派對，明麵上是慶祝萬聖節的娛樂活動，實際上是祝賀WMA收購三合經紀公司的內部活動。

有一點喬琳著實沒有想到，那就是簡不僅僅在收購中存活，保住了自己的非股權合夥人頭銜，還成功升任為WMA電影部門的聯合主管，隻需要向新任全球電影主管阿諾德·裡夫金彙報。而裡夫金是被收購方三合的聯合創始人。這意味著簡距離成為真正的合夥人又進了一步。

眼下好萊塢的經紀行業正在經曆地震，ICM正在進行管理層收購，另外一家經紀公司ITA直接宣布解散。三合被整體收購看起來不錯，實際上馬上就要在洛杉磯、紐約和納什維爾三處辦公室大舉裁員。在這個經紀行業寒冬，簡算得上是逆流而上了。

也許這是因為她把史蒂文·斯皮爾伯格帶到了WMA？

喬琳聳了聳肩。

目前喬琳自己跟簡有著長達六年的經紀合同，但是樂隊其他人都沒有經紀人，隻不過所有人都知道想要聯係他們就得打電話給簡·格特納或者哈利·奧賽裡，這兩人對樂隊都有不可小覷的影響力。

WMA也很樂於見到這種狀況，他們認為樂隊如果決定簽下經紀合約，那麼WMA就會是樂隊唯一的選擇。

這次的派對邀請同樣說明了這一點，喬琳作為客戶受邀很正常，而史蒂夫等人是潛在客戶，也被希望出現在這裡。

不管怎麼說，這次收購確實給已經垂垂老矣的老牌經紀公司WMA注入了一點新鮮血液，三合經紀公司把他們的客戶全部帶去了WMA。

就像是簡正在給喬琳小聲介紹的那樣——

“喬，你的樂隊在這個公司不再寂寞了，這次收購把紅辣椒樂隊帶來了。”

喬琳無奈地搖了搖頭，“我又不期待我的經紀公司裡有個另類搖滾俱樂部，這又不是高中。”

簡端起香檳杯淺飲一口，“你們可能會一起出去玩。”

“哦，是嗎，”喬琳悶笑了一聲，“你簡直聽起來像是我媽，她總是在搬家後這麼安慰我。”

不過簡完全沒說錯。萬聖節派對過後，紫色天鵝絨很快就又一次在帕拉丁劇院彩排時見到了紅辣椒樂隊，他們都是來這裡參加“搖滾保護選擇”慈善音樂會的。

“Rock For Choice”是全女性樂隊L7和《洛杉磯周刊》的音樂編輯一起在1991年發起的慈善音樂會，發起目的就是為了支持墮胎合法運動和女性政治權利。

喬琳從Hole樂隊主唱科特妮·洛芙那兒聽到這件事的時候非常爽快地接受了邀請，然後就在參加表演的名單裡發現了她的搖滾偶像瓊·傑特。

排練期間她第一次與瓊麵對麵，激動得像是小女孩。

“1989年4月21日，那是個周五，我媽媽第一次給我許可請假去你的演唱會，我朋友開車帶著我去了波基浦西鎮的麥肯中心。我清楚地記得你表演了17首歌，《I Hate Myself for Loving You》是第9首，你簡直太不可思議了！”

就連紫色天鵝絨的樂隊成員也沒有見過喬琳這個樣子，他們都很驚訝。

瓊覺得喬琳很有趣，作為一個在80年代就已經成名的搖滾歌手，她確實見過不少女孩對她說“你激勵了我”，無論這種事重複多少次，她都會感到欣喜。

於是瓊突發奇想，邀請喬琳跟她一起表演她的著名歌曲《I Hate Myself for Loving You》。

“真的嗎？”喬琳簡直兩眼放光，“謝謝你，這真的是夢想成真！”

於是演唱會當晚，帕拉丁音樂廳舞池裡擠滿的四千人觀眾成為了搖滾音樂史上的幸運兒，他們有幸見識到了再也沒有複刻過的合作表演——

被後世稱作“朋克教母”“搖滾女王”的瓊與被後世稱作“定義了90年代美國大眾文化的巨星”的喬琳，這兩個無與倫比的女人在這一刻並排站在麥克風後，一同唱出了那句經典的“我恨我自己愛你”。