在這一途中，艾比打電話警告米奇的同伴，沒想到這通電話被律所竊聽，律所派出了殺手追殺她。儘管艾比拿到了文件，但是艾弗裡還是識破了艾比的計謀。可他知道自己已經深陷泥潭，決定放她離開，最終被殺手溺死在浴缸裡。

這係列場景還算簡單，對喬琳來說無外乎是多排練幾次還是很快結束的區彆。

當然，出演這種在約會氛圍下互相試探的場景，還是跟一個實際上比自己大幾十歲的男演員一起合作，對喬琳來說，這還是很有心理壓力的。好在這場景沒有什麼更多實質上的激烈動作，她很快調整好了心態。

三周後，喬琳拍完了她在《糖衣陷阱》中的最後一個場景。劇組在沙灘上舉辦了一個小型燒烤聚會，用來歡送劇組的女主角殺青。

喬琳在接受了一圈告彆後才從人群中擠出來。她安靜坐在角落裡，麵帶微笑地看著劇組的同事們在音樂中歡快跳舞。這時候湯姆端著一份烤紅鯛魚和一小份太妃糖椰棗布丁走了過來，坐到了她身旁。

“你想要哪份，喬？布丁還是魚肉。”

喬琳見他笑得很開心，隻得從善如流地選了鯛魚。

湯姆把鯛魚遞給了她，還給了她一把叉子。

喬琳笑著說：“你想的很周到嘛。”

“當然，”湯姆笑著搖搖頭，“給你食物卻不願提供餐具的人，那得是什麼樣的家夥？”

喬琳煞有介事地點了點頭，“有道理。”

“喬，為什麼不去跟他們一起跳舞？”

喬琳反問道：“你不也在這裡嗎？”

湯姆輕輕聳了聳肩，“我隻是來看看有沒有人餓肚子。”

喬琳順勢笑著回答：“好吧，我猜你剛剛把最後餓肚子的那個人也照顧好了。”

湯姆安靜地看著她用一種優雅卻快速的姿態把那份鯛魚塞進嘴裡，他的嘴角始終掛著笑意。

他安靜的時間甚至長到喬琳有些不安了，她抬眼看了一眼他的表情，決定說點什麼。

“湯姆，去派對吧，我隻是喜歡在這兒坐著，你不需要來遷就我。”

湯姆聞言笑著搖頭說：“我從來不認為我是喜歡遷就人的類型。你是個很好的合作夥伴，同你一起工作很快樂。”

他停頓了一下，隨後專注地看著她的眼睛，“祝你幸運，喬，再見。”

他說這話的時候發音很重，近乎像是從胸腔發出來的一樣。

喬琳愣了一下，隨即微笑著說：“我也有同感。再見，湯姆，祝你工作順利。”

第二天喬琳便帶著隨行人員飛回了洛杉磯，現在她得把自己的工作狀態從演員模式調回樂隊模式了。

12月21日，小牛唱片在日落大道上的Chasen’s餐廳為紫色天鵝絨舉辦了《非法宿醉》的慶功派對。美國唱片業協會RIAA首席政策官也到場，同唱片公司高管一起為紫色天鵝絨頒發了多白金唱片銘牌，以慶祝他們的首張唱片在1992年11月16日賣出了400萬張，正式取得四白金認證。

哈利端著香檳誌得意滿地對喬琳說：“在上周末，我們得到的準確數字是421萬張，而這隻是專輯的銷量，還不包括《Without You》的EP銷售情況。而且《荒誕》在MTV的播放時長馬上就要衝頂了。儘管人們稱呼你們是另類搖滾，但實際上，親愛的，你們就是新的主流！”

喬琳挑了下眉，自從知道唱片拿到第一次白金認證後，她就沒再繼續關心後續的銷量。她知道唱片賣得不錯，而且樂隊現在非常出名，畢竟她在孟菲斯和波士頓拍攝時都不斷遇到認出她的路人，可第一次聽到準確的數字還是讓她感覺非常驚訝。

“哇哦！”她幾乎不知道該說什麼。

“我簡單做了個算數，就專輯銷售而言，你們將來能拿到的錢已經累積到了985萬美元，”哈利聳聳肩，“剩下的數學就很簡單了。”

羅德忍不住在一旁打了個響指，這意味樂隊每人都能分到兩百多萬。再加上巡演收入、EP的銷售和其他版稅收入，現在他們每人都有至少三百萬的稅前收入了。

哈利大笑著拍了拍羅德的肩膀，“你現在唯一需要的，就是一個好的稅務律師。”

這話著實戳到了喬琳的笑點，她剛剛拍完一個稅務律師如何跟不法分子同流合汙的電影，現在就有人說她應該找個好點的稅務律師……

羅德聳了聳肩，坦率地回答：“喬會照顧我們的，我們一起合夥有家公司，我們也有律師和顧問。”

喬琳點頭認可道：“說得沒錯。”

“如果你們都高興的話，”哈利聳聳肩，“那就能行。”

他見過不少樂隊因為版稅的事情鬨得不可開交的事，如果紫色天鵝絨內部能把事情安排好，這就最好不過。

12月22日，樂隊帶著宿醉後的頭痛參加了公告牌音樂獎（Billboard Music Award）頒獎典禮的彩排。

首張專輯《非法宿醉》為樂隊帶來了他們的第一個Billboard 200專輯銷量榜第一名，分彆在9月19日、11月7日和11月14日三周在全美專輯銷售市場中排名第一，年終排名第10位。單曲《Without You》在美國公告牌百強單曲榜上連冠兩周，並在年終位列第6名。

再加上總銷量的可觀數字和電台播放的表現，無論是小牛唱片內部，還是評論界外部都普遍認為，一向以商業表現為主的公告牌音樂獎應該會非常青睞這個新人樂隊，最起碼年度新人這個名頭很有可能會落在紫色天鵝絨頭上。

就像公告牌獎自家的《公告牌》雜誌年終特刊所說，“紫色天鵝絨的首張專輯在第三季度初期上市，其銷售勢頭到第四季度末仍然表現良好，為新生的小牛唱片提供了最強力的助推器。就像是去年引發了爆炸級現象的涅槃樂隊被《Spin》看中選為年終封麵樂隊一樣，今年《Spin》和《滾石》的采編團隊幾乎同時看中了紫色天鵝絨所代表的另類音樂風向……”