喬琳是被哈利一個電話從床上驚起來的。

“見鬼，哈利，我昨晚三點才睡，你這麼早給我電話乾什麼？”

她聲音裡宿醉造成的痛苦顯而易見，而哈利的崩潰也顯而易見。

“我看過時間了，現在瑞典也已經上午12點了，你本來就該起床了！這不是重點，重點是，你跟戴蒙在一起了嗎？《太陽報》拿到了你們的接吻照，聯係我們回應。消息下午就在洛杉磯就傳開了，不少媒體都在打電話給凱斯和帕特向我們求證，我們需要一個官方的統一口徑！更見鬼的是他們還提到了戴蒙的前女友和基努，這看起來不會好看！”

“稍等……”

喬琳稍微清醒了一點，她扭頭看了一眼把頭埋在枕頭裡的男友，拍了拍他的肩膀。

“Damon，baby，你得聽聽這個。”

“喬……我頭疼，讓我再睡會兒。”

她溫柔地摩挲著戴蒙的背部皮膚，試圖把他喚醒，“不，baby，你得醒來，一會兒再睡，好嗎？”

戴蒙掙紮了一會兒，最終還是從床上坐了起來。

“怎麼了，喬？”

“《太陽報》登了我們接吻的照片，他們提到了賈斯汀和基努，我的經理人正在問我要怎麼回應。”

“Fuck！”

戴蒙小聲罵了一句臟話後的第一反應是看向喬琳的表情，他不確定她是否真的想公開。儘管他已經渴望這種確認很久了，但是這次同此前那種捕風捉影的八卦新聞不同，如果這次她點了頭，那麼他們之間的一切就是真的被擺在聚光燈下了。

“喬，你怎麼看？”

喬琳平靜地回答：“我不否認事情，你還記得嗎？做了就是做了，我跟你在一起，我不會否認這一點。但你呢？”

戴蒙露出了一個開心的笑容，“看起來這是我們共同的決定，不是嗎？”

喬琳笑著吻了一下他的嘴角，“去給你樂隊的管理層打電話吧，我會告訴我的公關默認這次的事。”

戴蒙點點頭，站到地板上套上了褲子。在他走開之前，他彎腰吻了一下喬琳，“早上好，love。”

喬琳輕笑著說：“早上好，love。”

她看著他走開去打電話，隨即也在電話裡告知了哈利自己的決定。

她掛掉電話後又在床上躺了一會兒，不多時，戴蒙回來了，還帶著早餐。

“喬，baby，你想不想吃點三明治？”

“你拿了什麼？”

“金槍魚和雞肉，你想要哪種？”

喬琳痛苦地呻.吟了一聲，“可以治療宿醉的那種。”

“那你需要的是醃黃瓜和咖啡，你這個幸運的女孩，我剛好都為你準備了！”

他開著玩笑，把她從床上拉了起來，遞給了她一杯熱騰騰的拿鐵。

她聞著拿鐵的香味，頭疼仿佛都減輕了。她微笑起來，“謝謝，love。”

他輕輕地吻了下她的額頭，“你知道你永遠都不需要對我說謝謝的。”

不久，權威八卦周刊《People》刊登了一條簡短的消息——《城市浪漫之旅》：

“8月11日，21歲的紫色天鵝絨歌手喬琳·阿普爾比和26歲的模糊歌手戴蒙·亞邦被看到在瑞典牽手散步，證實了此前的浪漫傳聞。一位匿名消息人士告訴我們，喬琳正處在一個非常愜意的狀態裡，她很高興她終於擺脫了一些不好的情緒，跟一位能使她露出笑容的男孩在一起。這位年長5歲的英國歌手絕對是個甜心，他總是讓她感覺很好。他們認識對方近一年，近期才開始正式約會。儘管距離始終是個問題，但是他們暫時還沒把它納入考慮。”

不提這條消息到底在粉絲群體裡造成了什麼樣的影響，喬琳反正無心關注這些八卦新聞，她還待在瑞典，就好像那些新聞不存在一樣。她關心的是她的表演，事實上，表演的效果不錯，她很開心。

在表演結束後，喬琳跟戴蒙就先回了酒店，因此也就錯過了音樂節酒店酒吧發生的一場大戲。

“什麼？被捕了？你在開玩笑？”她驚訝地盯著史蒂夫，想從他口中得出認真的答案。

可他搖了搖頭，“不，你們先走了，我和羅德留在酒吧，等著那幾個Primal Scream的家夥來，他們預定了淩晨兩點的派對場地，說可以喝一杯。然後那些綠洲的野蠻人來了，還有the Verve，他們總是待在一起，不是嗎？”

“然後呢？”喬琳的眉頭擰了起來。

“我其實不是很肯定到底是誰先動得手，我太醉了，沒能跟上整個事情的發生，總之所有人都陷入了混戰，椅子不斷飛來飛去，手機也扔得飛來飛去，酒撒得到處都是……”

史蒂夫越描述越興奮，他有段時間沒卷到這種事情裡去了。

喬琳痛苦地用力閉了下眼，“停！我不是來聽故事的，說重點！說羅德！”

“他被卷得有點深，眼睛被打了一拳，還好沒打在眼球上，不會瞎。”史蒂夫忍不住譏笑了一下，隨即看到喬琳臉色不好看，立刻轉回了正題：“有人報了警，我一聽到不對，拉著羅德玩命就跑，我們沒被捕。”

“那誰被捕了？”

“那些綠洲男孩。我不知道Primal Scream和the Verve怎麼回事，但我敢肯定Primal Scream裡有人被打得挺狠的。”

戴蒙在一旁隨意地抽著煙，忍不住笑了起來，“很難說我很驚訝，那幾個綠洲的家夥完全就是一副街頭混混的架勢。他們在荷蘭的時候不也被捕了嗎？”

喬琳翻了個白眼，也給自己點了支煙。她輕輕抽了一口後說：“幸好你們沒真的被捕，如果我們被驅逐出境，樂子就大了！羅拉知道了嗎？”

史蒂夫聳聳肩，“羅德沒敢告訴她，她會殺了他的。”

“他會活下去的，我得去看看他。”

她說著就站了起來，去看了羅德，這家夥慘兮兮地戴著個墨鏡，把被打得青紫的眼圈遮了起來。

喬琳忍不住有點心疼，又有點幸災樂禍。她問道：“到底是誰打的你？”

“我不知道，喝得太多了，基本上什麼都想不起來了，就記得史蒂夫拽著我玩命跑。”

“你最好自己告訴羅拉，否則你肯定死定了。”

“我告訴她也會死定，好嗎？”

“至少那會是個安樂死！”

事實證明，昨晚的鬥毆事件鬨得很大，酒店的酒吧大概損失了一千磅的財產，綠洲的幾個人在被捕後驅逐出境，這事兒直接上了瑞典國家報紙的頭版，稱他們是“英國渣滓”。而Primal Scream的人顯然逃過了指控，不過確實被打得很慘，吉他手Throb鼻骨骨折了，膝蓋也有點問題。

喬琳很難說自己很驚訝，諾埃爾曾經對她說過利亞姆這個人打架來真的，其他人或許隻是在虛張聲勢，可利亞姆是那種很認真的莽貨。而且利亞姆和Bonehead之前在一家倫敦酒店房間內砸房間，導致這家巡演樂隊們常去的酒店把他們終身拉黑了，這事兒在媒體上傳遍了。