喬琳睜大了眼睛，有點驚訝。她伸手試著幫諾埃爾摘下戒指，可試了幾次都沒成功。

最後他們都放棄了。喬琳宣布說：“好吧，這是我的問題，我來付錢！”

諾埃爾立刻反駁：“我不需要你付錢！”

“不，我選了這枚戒指，現在它卡在你手上了，我來付錢！再說了，就當是你的新專輯發行禮物了，好嗎？彆跟我爭這個，它沒那麼貴！”

“你確定？”

“彆磨磨蹭蹭的！”喬琳立刻掏出了卡，示意店主劃卡。

等她付完賬後，她有點發愁地看了一眼諾埃爾手指上的戒指，“諾，你還是得想辦法把它弄下來，萬一你需要做X光檢查什麼的怎麼辦？現在它是你的了，我不介意你把它弄壞掉！”

“為什麼我需要X光？”

“鑒於你惹事的幾率，我覺得這可能性還挺高的！”

諾埃爾翻了個白眼，“彆擔心，我會搞定的！不管怎麼說，謝謝你，Birdy！”

喬琳笑著眨眨眼，“祝你首專發行順利！”

“我得給你買點什麼，”諾埃爾非常堅持地看著她的眼睛，“算是你的第二張專輯發行的慶祝禮物。”

喬琳看了一眼他的表情，覺得他不會動搖，隻好默認了。隻不過這一次他們換了一家店，好避開剛剛那個意外事件的怪運氣。

諾埃爾為喬琳看中了一條手鏈。他試探性地問喬琳：“你喜歡手鏈的，對吧？”

她有點驚訝地反問：“為什麼這麼說？”

“因為你的左手腕上幾乎能開個珠寶展示櫃了。”他笑著指了指她的手腕。

喬琳低頭摸了摸左手腕上的鏈子，“它們都是有故事的。”

她抬頭看著他，“要不要這樣，我手腕上真的沒什麼空間了，為什麼你不給我買個戒指呢？我給你買了個戒指，你給我買一個，我們就扯平了。”

諾埃爾定定地看著她，忍不住笑起來，“你是在跟我調情嗎？”

喬琳笑著翻了個白眼，“不，我是認真的，如果我在跟你調情，我會更微妙一點，好嗎？拜托，收收你那過剩的自我意識，Noely，我不是單身了，記得嗎？”

諾埃爾挑了下眉，“好吧，你太漂亮了，不應該把你自己捆住。”

“Noely，”喬琳搖搖頭，語帶諷刺地微笑著說，“這話真的說服過任何女人嗎？我是不是你的第一個試驗品？”

諾埃爾歎了口氣，假裝舉手做出投降的動作，“Well，你抓住我了！”

喬琳輕嘖了一聲，“你知道嗎？你可以把這句話留到40歲，那個時候也許可以派得上用場。”

“我40歲的時候不應該已經開心地結婚了嗎？跟一個豔光四射的漂亮女人在一起，住在一個超大的房子裡，開著勞斯萊斯。”

“蓋勒格先生，我能問問您昨晚到底是喝了多少酒讓你下午四點還在做白日夢？”

“阿普爾比小姐，你聽過我寫的歌了，顯然我是個搖滾明星，我有下午四點宿醉還做白日夢的特權。”

喬琳忍不住笑了起來，諾埃爾也露出了一個得意的微笑。

她挑眉輕聲說：“要成為全世界最大的搖滾明星，對嗎？”

他輕佻地點了下頭，“沒有第二個目標，不是嗎？”

喬琳輕哼了一聲，“你啊……”

“有不同意見？”

“我猜我們最好還是把注意力放在珠寶上吧？那邊那個友善的售貨員小姐已經盯著我們看很久了，而且我的日本助理明顯懂英語，我們再聊下去就太尷尬了。”

“當然。”

兩個人相視一笑，重新把目光放回到了展示櫃上。諾埃爾最終同樣挑了一枚金色的女款圖章戒指，圖章上鐫刻的形狀正是喬琳和他共同的星座雙子座，中心處還點綴著一枚紅色的不知名寶石。

“Birdy，你喜歡它嗎？”

“當我彈吉他的時候，攝像機拍近景的時候應該很漂亮，我很喜歡。”

“既然這樣，它是你的了。”

他掏出卡遞給店員結賬，隨即看著喬琳把它戴到了她的左手無名指上。他忍不住露出了一個笑容，卻在喬琳看向他的時候立刻拉平了嘴角。

“看！想象我左手按著吉他時的樣子，它好看嗎？”

“非常，”諾埃爾點點頭，“非常好看。”

“謝謝！”喬琳笑嘻嘻拍了下手，“我餓了，讓我們去吃飯吧！你想回酒店找他們嗎？”

“不，我更願意跟你安靜地吃頓飯，”諾埃爾翻了個白眼，“你見過我跟利亞姆在一起的時候是什麼樣的。”

“很好，我想史蒂夫他們應該不太需要我提醒他們吃飯，那就讓我們走吧！”

他們在助理的引薦下去了一處相對私密的餐館，又在她的幫助下點完了餐，終於可以繼續聊天了。

“說真的，我之前就有點好奇，Noely，為什麼你明明是左撇子，但用右手彈琴？”

“我不知道，我隻記得我小時候去上吉他課，那個老師堅持讓我用左手吉他，我說不，我要用右手彈吉他！那個老師把我踢出了名單，我告訴了我媽媽是怎麼回事，她帶著我去買了一把右手吉他，告訴我，我可以用我想要的方式彈它，不用管其他人怎麼說！”

“哇哦，你有個很棒的媽媽！”

“是的，我猜我從小就是個很古怪的孩子，我有個肘關節是雙關節，我用左手寫字，用右腳踢球，我對什麼事都有自己的觀點，即使沒有我也得現編出來一個！我媽媽忍受了很多，再加上我不是唯一的一個，你見過利亞姆是什麼樣的！但利亞姆在媽媽麵前是個乖寶寶，小騙子！”

喬琳被他那種夾雜著嫉妒的語氣逗笑了，“你還有一個哥哥，對吧？他也像你們一樣這麼……性格鮮明嗎？”

“我們家保羅安靜一些，他是最大的孩子，更聰明，更有紀律，你懂我的意思嗎？”

喬琳輕輕點了下頭。

諾埃爾反問道：“說真的，我知道戴蒙他們為什麼不喜歡我的歌，說它們太簡單之類的，可你呢？你總是讚美我，可我知道你是學古典音樂出身，對吧？”

喬琳輕笑了一下，“我不會說我是古典音樂出身，但我確實曾經考慮過以此為終身職業……我不認為你的歌詞簡單就不好，我的意思是說，音樂對我來說一直是一些能讓我忘記一切的東西，它有點像是逃避現實的辦法，你明白嗎？如果一首歌能讓人感覺到他生命中的某些東西被喚起，可以讓他在生活的間隙喘口氣，它就是首好歌。它不需要有精巧的編排和花哨的歌詞，它對他來說就足夠好了！”

諾埃爾看著她露出了一個笑容，他是真的很高興。

“我明白你的意思，喬，那也是音樂對我的意義。我寫歌，寫關於希望、愛和生活的歌，這是每個人都能聽懂的歌，如果人們能被它帶離自己的環境，能在坐公共汽車去工作的路上聽它，那它就實現了它的意義！我不需要成為哲學家或者什麼見鬼的知識分子、社會學家，告訴其他人該做什麼不該做什麼，人們有他們自己的常識，我做的就是歌頌我想要的生活，然後寫歌！事實上，我對寫歌以外的事一無所知，這就是我生活裡唯一有意義的事！”

喬琳露出了一個微笑，“瞧，你肯定跟山羊皮和模糊合不來。”

諾埃爾翻了個白眼，“山羊皮就像是我們這個年代的史密斯樂隊，他們總是想追求意義什麼的！說真的，Birdy，我不想冒犯你，可你見鬼的男友的樂隊，他們就是在做音樂笑話！他們當然是個很好的現場樂隊，他們很努力，但他們見鬼的太努力了！當你在變有趣這件事上太努力的時候，它就沒有意義了！”

喬琳笑著搖了搖頭，“我不得不捍衛他們了，戴蒙的音樂讓我很愉快，真的！人們可以同時喜歡你和戴蒙，不是嗎？”

諾埃爾撇撇嘴，沒有反對她的看法。

“諾，你對所有事都有觀點，我呢？我的樂隊呢？”

“我猜你喜歡the Clash超過Sex Pistol，但你從來算不上是Ramones的歌迷，對不對？”

喬琳微笑著不置可否，“所以呢？”

“你是浪漫主義者，喜歡用複雜的技巧表現簡單的東西，你總是很悲傷，憤怒，困惑，可你又總是笑著的，你知道你終究會克服這一切，所以你總是笑著的……那讓我總是忍不住看著你。”

喬琳看著他的眼睛，柔聲說：“那聽起來不像是在說我的樂隊。”

“你是他們的靈魂，所以樂隊就是你的樣子。”

喬琳忍不住把目光移開了，她轉而提起了另一個話題：“你有沒有想象過你日後會是什麼樣的？50歲的生日？”

“說真的，我不知道，”諾埃爾輕笑著聳了下肩，“我沒法想象我50歲時候的事，我隻知道我得在五年內快速成功，積累一些粉絲，好讓我退休後還能有飯吃。”

“5年？退休？”

“是的，你知道的，流行明星的高峰期最多也就5年，對吧？等我攢夠錢買一輛巧克力棕色的勞斯萊斯，我可能就可以退休了。我沒法一直這麼寫歌，頂多寫三年。”

“巧克力棕色的勞斯萊斯，哇，我為什麼就沒想到呢！這是個好主意！”

“嘿，彆剽竊我的創意！”

喬琳笑著翻了個白眼，“Noely，你甚至都沒有駕照！你都不會開車！”

“我也許某天會去學！”

“說真的，退休後呢？”

“我不知道，我真的不知道，我沒法想象我自己老了以後的事，也許我會買個島，建個大房子，然後一個妻子兩個孩子？這聽起來太奇怪了！我太自私了，沒法想那麼遠！也許我50歲的時候會破產然後因為酗酒住進康複中心！”

“好吧，對於搖滾明星來說，這似乎是個合適的結局。”

兩個人一同大笑了起來。

“Birdy，你呢？你的退休計劃呢？”

“等我50歲的時候，我絕對不會繼續站在舞台上跳來跳去了，有點太不莊重了，不是嗎？我應該仍然會是個非常優雅的50歲女人，到那時，我所有的前男友可能都已經有了啤酒肚，甚至禿了！”

“Ouch——！”諾埃爾誇張地皺起了眉，“這真是我聽過最慘的事了！如果戴蒙變禿了，他會被立刻踢出搖滾界！搖滾明星應該有頭漂亮的頭發，像是我家孩子那樣的！”

“那Bonehead呢？他基本上接近禿了！而且戴蒙還不是我的前男友呢！”

“Bonehead算不上是搖滾明星，不是嗎？至於戴蒙，他早晚會是你的前男友！”

“得了吧，Noely，你在這事上沒有發言權！”喬琳笑著翻了個白眼。

“我敢在這事上打賭，Birdy……”

他們就這麼嘻嘻哈哈地吵著嘴，根本沒人在意時間的流逝。