看著諾埃爾乖乖地吃掉甜點後，喬琳露出了一個滿意的笑容。

她眨眨眼，笑著說：“瞧，這不是很簡單嗎？”

諾埃爾則無奈地攤了下手，表示投降。

兩個人看著對方，都忍不住笑了起來。

等笑完了，喬琳忍不住提起了前段時間綠洲鬨出的那些亂七八糟的事，“你們現在是典型的搖滾壞小子了，不是嗎？”

諾埃爾撇撇嘴，“沒法反駁。但我不是個壞人，你知道的吧？”

喬琳挑了下眉，“不，我不知道。我怎麼能知道？”

諾埃爾蹙起眉，“Birdy！”

喬琳輕巧地聳了下肩，“Noely，彆總是一副生氣的樣子，我說過的，你笑起來的時候比較可愛！”

諾埃爾無奈地搖了搖頭。

她繼續說：“所以那些破壞酒店房間和打架之類的事都是真的了？還有你眼睛旁的這個印子到底是怎麼回事？打架打的嗎？到底是誰打的羅德，害得他戴了好幾天墨鏡？”

諾埃爾無奈地歎了口氣，他輕輕用手指摸了下自己眼角的疤後說：“上個月在紐卡斯爾演出的時候，有個神經病上台給了我一下子，他手上的圖章戒指立刻劃傷了我的眼角，我不得不用我那把Les Paul吉他自衛，該死地把我的吉他都毀了！”

“天呐！傷得很重嗎？”

“縫了5針，不過沒什麼事。就是那把吉他，是約翰尼·馬爾借給我的那把！”

喬琳有點難過地皺起了眉，“我猜約翰尼不會介意的！你沒事就好！你們怎麼都跟眼睛過不去呢！”

“那倒是，約翰尼很酷，他又送給我一把新的，他給我寫了張紙條，說新的吉他更重，下一次要是再遇到那家夥，肯定能給他腦袋上開個窗！”

喬琳笑著搖了搖頭，“你們啊！”

她又轉回了正題：“所以到底是誰打的羅德？”

“不知道！那晚上真的見鬼就是一團亂麻！我都不知道到底是怎麼就打起來了，那群該死的Primal Scream的家夥逃過了指控，倒是讓我們留在那兒！見鬼的c—*！”

“諾！”喬琳翻了個白眼，“彆在我麵前說那個詞！”

“這個詞怎麼了？”

“就是彆！這是個見鬼的文化差異！你們英國人可以說它，我們不行，它是最冒犯的了！”

諾埃爾翻了個白眼。

“那酒店的事呢？”

“那不怪我！是利亞姆和Bonehead！我該做什麼呢？利亞姆和我有根本性的觀點衝突！”

“像是什麼？”

“我認為樂隊的重點是音樂，我們可以做任何有趣的事，隻要先把音樂做好！可利亞姆總覺得搖滾就是生活方式，他要做任何他想做的事，音樂隻是其中一部分！”諾埃爾重重地歎了口氣，“他是個大男孩了，對吧？我不能再像他小時候那樣管他，對嗎？何況他從來就沒聽過管教！”

喬琳歎了口氣，“我真是不明白，態度是一回事，真的傷害到其他人是另一回事！搖滾是關於自由思想的，不是足球流氓主義！”

她現在學會了英國人總說的hooligan和Hooliganism這兩個詞，然後不怎麼高興地發現她被這兩個詞包圍了——新朋友諾埃爾，顯然被報紙定性成hooligan；男友戴蒙，顯然也被報紙定性成hooligan，唯一的區彆是他的hooligan前麵有intellectual這個定語，可“智性流氓”會讓“流氓”這個詞更好聽嗎？

或者更諷刺地說，她現在是生活在足球狂熱裡了嗎？天知道她根本對足球沒興趣！

她忍不住歎了口氣。

諾埃爾無奈地說：“利亞姆做事看不到後果，你明白嗎？”

“你呢？”

“我？我沒比他好到哪裡去，我們是兄弟，不是嗎？”

諾埃爾開始想要掏煙，喬琳看了一眼收銀台旁邊的禁煙標誌，拉著他離開了店鋪。他們兩站在街邊，各自點了一支煙，也順勢換了個話題。

“Birdy，你是怎麼適應這種人們天天都想拍你照片的生活的？”

“我也不知道，我猜，當你的銀行賬戶裡的數字足夠多的時候，你也就適應了吧？你知道的，這是這份工作帶來的，你非得忍受它不可！”

“酷，聽起來很有道理！何況你正是那種應該多拍照的人！”

“為什麼？”

“你難道不知道你到底有多漂亮嗎？我會買任何你的臉印在上麵的雜誌！”

喬琳笑著翻了個白眼。

“我是認真的！”

“謝謝，蓋勒格先生！”

諾埃爾被她這個稱呼逗笑了，“你聽起來像是就業中心那個接電話的官員，他煩我煩得要命，還得被迫搭理我。”

“就業中心？”

“一種英國的玩意兒……當你太窮不得不領救濟金的時候，你得聽他們的安排，儘快工作，特彆是你早上被媽媽從床上拉起來，她會衝你喊，你這個懶鬼，快去找份工作的時候！因為樂隊不算是真的工作，你懂嗎？”

“哦，你在加入樂隊前做過什麼？”

“在一個樂隊當隨團人員。事實上，工資還不錯呢，一周有350磅，還有數不清的免費啤酒和薯片，跟著他們在全世界巡演了兩年。”

“哇，那聽起來確實還不錯！”

“你呢？”

“我和媽媽一起有一家小音像店，我的工資大部分來自於那家店。除此以外大部分是無薪的實習，在地方劇院，還有沒有底薪的酒吧駐唱什麼的，我還拍過廣告！”

“廣告？”

“是啊，可口可樂！”

諾埃爾笑著看了她一眼，“我很好奇。”

“那個廣告還挺有名的呢，我有段時間都被人們叫成是可口可樂女孩，這麼想想，如果樂隊和拍電影都沒成功，我也可能會轉行隻做演員吧？我的演員生涯也很順利！”

諾埃爾玩笑式地嘲諷道：“真愛炫耀，是不是，Birdy？”

喬琳驕傲地挑了下眉，“我就是這麼棒，實在沒辦法！”

諾埃爾笑著搖了搖頭，卻不得不承認：“你確實不可思議！”

“哇！你是誰？你把諾埃爾·蓋勒格藏哪裡去了？”喬琳笑著睜大眼睛打趣道。

諾埃爾挑眉，“喂！我也是會欣賞人的，好嗎？”

“是嗎？這還是傲慢的酋長嗎？”喬琳笑著拍了拍他的肩膀，“說真的，他們為什麼都叫你酋長？”

“我猜是因為我以前總是管其他人叫酋長，他們就反過來這麼叫我，最後我就變成了唯一的那個酋長。但我沒真的管過任何事……我猜。”

“嗯，顯然你是綠洲的酋長，不是嗎？”

他們兩個都抽完了煙，開始繼續閒逛。

“但我弟弟的聲音更重要，對吧？他是獨一無二的！”

“確實，利亞姆的聲音真的非常棒！可我擔心他不能一直那樣唱歌，特彆是他煙酒都來。”

“你不也是嗎？”

“我知道，壞習慣，可我沒法戒掉，我在這方麵很軟弱。告訴利亞姆好好保養嗓子，歌手對歌手的建議！”

“很難說他會聽我的！”

等他們走過一家vintage飾品店時，兩個人不約而同地停下了腳步。他們看向對方，都看到了對方眼裡的興趣。

喬琳率先推開店門，“來吧，讓我們瞧瞧！”

她在跟店主微笑示意後便開始瀏覽展示櫃的飾品，很快就發現了自己感興趣的物件。

“諾！諾！瞧這個！”

“什麼？”

諾埃爾走了過來，看向她拿在手裡的東西。那是一枚巨大的仿圖章戒指，中心是一個類似紅寶石的方形石頭，他不確定它是玻璃還是紅尖晶，但應該不是真的紅寶石。

喬琳笑著打量了一下這枚戒指，“我猜這應該是枚畢業戒指之類的東西，瞧，戒環外麵還刻著名字呢，韋恩……一個叫韋恩的家夥的戒指！”

店主顯然聽得懂英語，他笑著讚同了喬琳的猜測，說是有個美國人把它賣掉的。

“所以這個紅色石頭應該是玻璃或者彆的仿品，畢業戒指不可能用紅尖晶的，太貴了！”

她一邊說著，一邊遞給了諾埃爾，“試試看？”

諾埃爾聞言接過戒指，下意識地戴在了他右手的無名指上——他是個左撇子，卻用右手撥弦，總是往右手上戴飾品。

事實上，它戴在他手上的時候還挺好看的，喬琳覺得諾埃爾的手指在吉他手裡不算細長款的，反而比較粗，戴這種大一點的寬版戒指最好看了！

她點評道：“你應該買個類似的款，隻不過最起碼應該是紅尖晶的，對吧？新專輯發行後現金流怎麼樣？”

“你知道你不該直白地問朋友他有沒有掙到錢，對吧？”諾埃爾笑著調侃著，卻還是如實回答了喬琳的問題，“掙到了一點，隻有一點，不過我覺得之後會更多的。”

他一邊回答，一邊下意識地摘戒指，卻發現它卡在他手上了。

“該死！”

他低聲罵了一句，繼續試著摘下戒指，卻沒能成功。

他無奈地舉起手，讓喬琳和店主看，“它卡住了。我猜我可能得買下它了。”