音速青年的熱場表演成功激起了現場觀眾的狀態，人們歡呼著，等待著今晚的真正主角登場。

在歡呼聲中，舞台上的燈光突然被完全關閉了，上麵一片黑暗，台下的觀眾什麼都看不到。喧鬨聲就像是被人突然按下了暫停鍵一般消失了，人們屏住呼吸，等待著一切的發生。

舞台上方的月球突然爆發出了刺眼的明亮光芒，舞台後方的屏幕呈現出了大海一般的水波特效，音響裡同時傳出了一陣爆炸般的吉他樂。在其他燈光同時打向舞台中央時，紫色天鵝絨的吉他手羅德正穿著一件滿是花草圖案的波西米亞風襯衫站在那裡，彈奏著《魚缸》中的器樂曲目《Tabloid Baby》。

觀眾們瞬間爆發出了最大限度的歡呼聲，三萬人同時一起歡呼的感覺就像是要把整個世界的玻璃同時引爆。儘管如此，這也沒阻擋巨型音響係統中傳出仿若子彈彈射般的樂聲射入聽眾們的心。

與此同時，紫色天鵝絨樂隊的其他成員也開始走上舞台。主唱喬琳·阿普爾比抱著她標誌性的定製紅色Jaguar電吉他走上了舞台。她穿著波西米亞風的棕色短款V領長袖上衣和微喇的低腰牛仔褲，還佩戴著幾條銀色星星狀的腰鏈，強調著她漂亮的腰部線條。

喬琳笑著衝觀眾席做了個飛吻的動作後，就站在羅德身旁同他一起演奏《Tabloid Baby》。隨後貝斯手史蒂夫和鼓手羅拉也加入了進來。

隨著器樂層次的增加，音響中傳出的樂聲現在漸趨完美，從一開始單純直接的激越爆裂逐漸轉為豐富樂聲交織下的迷離動人。樂隊將這段曾讓他們提名了格萊美最佳流行器樂表演的曲目表演得無可挑剔，作為開場而言完美到了極點。

在觀眾們的瘋狂歡呼聲中，喬琳笑著對話筒喊道：“讓我們玩點有趣的！《咖啡和香煙》！”

台上羅德已經在撥動吉他弦，而喬琳卻笑著從牛仔褲口袋掏出了一支煙，當著所有人的麵把它點著了。在台下越發高昂的尖叫聲中，她抽了一口後把它遞給了羅德，後者平靜地接過它後就叼在了嘴裡，繼續彈著前奏。喬琳這時候才唱出了第一句歌詞：

“現在已經是十點又十分，

我正被我的朋友們圍繞，

燈光璀璨，音樂歡鬨，

我理應很快樂，卻仍在悲傷……”

台上的燈光伴隨著曲目的更換不斷變換出炫目的效果，樂隊完美且富有激情的表演幾乎讓全場觀眾都在隨著他們的樂聲一起拍手、跳動。有觀眾翻過舞台與觀眾席之間的障礙帶，又被鐵塔一般的安保人員抱了出去。還有年輕孩子爬上了觀眾席中間的燈架，跳向人海。幸運的是，他被接住了，沒有受傷。

喬琳在台上再一次掌握住了那種神明般的力量，所有人都在跟隨她的節奏一起律動，他們在為她歡呼，為她哭泣，沒有什麼會比這種感覺更上癮了。她站在舞台上，忍不住張開了雙臂，閉上了眼睛，幾乎要在觀眾們的歡呼聲中迷失自己。

她把手指向觀眾的方向，大笑著說：“今晚將會是你們和我們無法忘記的一夜，如此年輕，如此美麗！”

她大聲喊出了今晚最後一首歌的名字，“所以，《醒來》！”

“醒來吧，今晚我們正年輕，

讓我們打碎一切陳規，

碾過所有阻礙，

我們會比閃電還要迅速，

比太陽還要耀眼！”

在觀眾的萬人大合唱中，紫色天鵝絨完美地結束了今晚的表演。

走下舞台後，喬琳幾乎覺得自己像是被汗水浸透了，她立刻抓住了助理遞給她的乾毛巾，把整張臉都埋了進去。

等她緩過來後，她的第一個要求就是回酒店衝個澡。

在回酒店的車上，戴蒙和瑪麗亞都稱讚了樂隊的表現，這讓喬琳鬆了口氣。說真的，儘管她自我感覺良好，但是這是他們第一次擁有完全屬於自己的體育場巡演，她其實還是很緊張。

衝完澡後，所有人都向著餘興派對進發了。今晚表演的嘉賓名單裡有不少名人和其他樂隊的朋友，喬琳和隊友們無論想不想參加派對，都得去跟這些人打打招呼。

“喬，我希望你能見見一個人……”樂隊的經理哈利神秘兮兮地走了過來。

喬琳打趣道：“誰？你怎麼表現得像是個皮條客？”

哈利立刻翻了個白眼，“快來，大人物，絕對能驚掉你的下巴！”

“真的？給我點提示，不然我出醜了怎麼辦？”

“亞倫·加德納！”

喬琳睜大了雙眼，“亞倫·加德納？像是亞倫·加德納的那個亞倫·加德納？！”

“沒錯！微軟董事、火神風險投資公司的創始人、億萬富翁、全世界最富有的人之一的那個亞倫·加德納！”

“哇哦！酷，”喬琳皺起了眉，“他喜歡搖滾，對吧？”

“沒錯，他喜歡跟搖滾明星一起玩。”

同世界上最有錢的人見麵是一件特彆的事，當這個人同時還是全世界最有遠見的科技富豪時，這件事就更特彆了。這一晚上喬琳都在跟她奇妙的客人聊天。如果有熟悉這位億萬富翁的人在場，他們一定會很驚訝，因為加德納並不是一個很擅長聊天的人，他通常不關心彆人在說什麼。他是個非常典型的靠著技術發家的男人，不詼諧，不親切，不幽默，隻是非常聰明，而且非常有錢。

而在今晚喬琳的眼裡，加德納是個43歲的享樂主義者，嚴肅，甚至有點害羞，但他對音樂懷抱熱情，尤其對喬琳如何調教失音吉他很感興趣。他崇拜吉米·亨德裡克斯這樣的傳統吉他英雄，同米克·賈格爾和保羅·麥卡特尼這樣的老牌搖滾明星一起派對，但他也對她這個年輕的搖滾新星很好奇，特彆是她在如此年輕的年紀就取得了成功。

“我猜我媽媽給了我很多好的影響，她總是讓我繼續前進，如果我想要任何東西，她的鼓勵和愛讓我不會被恐懼和焦慮困在原地。而且我還繼承了她對知識的好奇心和追求藝術的熱情……”

喬琳這麼說著，突然看見了瑪麗亞。她笑著指了一下瑪麗亞，“那就是我媽媽。”

沒想到她從加德納那裡得到了一個驚訝的眼神。後者說：“我曾經在CBS的派對上見過你媽媽，我們應該邀請她加入我們。”

這之後，喬琳發現自己好像立刻漂移出了談話的中心，加德納的注意力已經完全放在瑪麗亞身上了。

等喬琳回到戴蒙身邊時，戴蒙很奇怪她為什麼一臉若有所思。

“沒什麼，babe，我隻是在想一個喪偶多年的單身女人到底有多大幾率可以成功拒絕一個億萬富翁的追求？”

“呃，在那個男人特彆老的情況下？”

“他比她還小一歲。”

戴蒙沒說話了，他好像知道喬琳為什麼煩心了，沒人會想在22歲突然多出個繼父來。

喬琳搖搖頭，“我不在乎媽媽是不是要有新家庭，可我隻是擔心……那些男人……你知道的，當他是個億萬富翁時，指望他願意許下承諾或者忠於家庭幾乎是不可能的。我不想媽媽受傷害。”

戴蒙摸了摸她的頭發，“喬，我相信瑪麗亞會保護好自己的。”

“我知道，可我沒法不擔心。但這是她的生活，我不能乾涉她。”

除去今晚的奇怪經曆外，這是個棒極了的派對，所有人都非常開心。喬琳到最後也喝醉了，當眾即興在鋼琴上彈了一首曲子，調戲自己的男友。

“我愛上了一個倫敦男孩，

他有很重的東區口音，

是個會逛公園的漂亮小夥，

可我生在聖費爾南多穀，

我總是搞不清下午茶是怎麼回事，

但我還是跟他一起做了很多事，

那些媽媽會責備我的事，

對不起，媽媽，

可我真的愛上了這個倫敦男孩……”

同樣喝醉的戴蒙那一刻真的臉紅得像是要滴血了，但所有人都能從他臉上的笑容看出來他到底有多高興。