到了《大衛·萊特曼晚間秀》錄製當天，喬琳帶著團隊和史蒂夫同綠洲四人在錄製現場埃德·沙利文劇院碰麵。在所有人都為錄製準備好後，他們又一次重新聚在了上次的休息室裡，通過閒聊打發時間。

喬琳其實有點擔心諾埃爾會提起她和戴蒙分手的事，她需要一些單身時間，也不想再快速跳到下一段感情關係裡了。更關鍵的是，她對跟諾埃爾交往這件事抱有疑慮，戴蒙再一次提醒了她遠距離關係到底有多糟，分手到底有多糟，她現在完全失去信心了。

可神奇的是，這家夥就像是能讀懂她的心一樣，他隻是不斷說笑話或者故事逗笑她，卻在這兩天裡沒有找任何機會提起她現在是單身的事。

現在她反而有點失落了……

等一下！這就是諾埃爾在玩的那個心理遊戲，不是嗎？他在假裝逃跑，假裝自己沒有秘密策略，引誘她上鉤！

喬琳忍不住露出了一個微笑。

她在心底饒有趣味地說：“Noely，一切可不會那麼簡單。”

作為當天最先錄製節目的嘉賓，喬琳最先離開了休息室，在工作人員的指引下候場。而節目主持人大衛·萊特曼已經在向觀眾介紹她了——

“今天我們的嘉賓是位非常年輕的老朋友，她剛剛從威尼斯電影節帶回了一枚表彰最佳導演的金獎章，她是導演，她是演員，她是搖滾明星……”

觀眾已經歡呼了起來。

萊特曼繼續笑著說：“不需要多說，請歡迎我們今天的嘉賓，獨一無二的喬琳·阿普爾比！”

在現場觀眾的鼓掌聲和歡呼聲中，喬琳微笑著從幕布後走了出來。她今天穿了一身非常簡約、修身的淺灰色西裝套裝，紅發披在身後，顯得非常乾練。

她笑著揮手向觀眾們打了招呼，又同起身迎接她的主持人萊特曼握手後坐到了訪談嘉賓的沙發上。

“歡迎，喬琳！”

“謝謝你們邀請我！這次我總算有地方坐了，謝謝！說真的，從作為音樂嘉賓在那邊的舞台上站著表演到坐在這裡，還真的有點奇怪呢！”

觀眾們立刻大笑起來。

萊特曼隨即借著她的話說：“因為你的身份轉變了，你今天是導演！你最近有新電影上映，《熱淚傷痕》，這是你拍攝的第二部電影。”

“是的，最近我又切換到了導演模式。謝謝城堡岩，他們願意給我一筆錢去完成這個項目。你們得知道，通常來講，你不能把那麼多錢交給一個搖滾樂隊的歌手，他們會立刻把它揮霍殆儘，不是嗎？”

這個小小的自嘲引發了觀眾的哄笑。

主持人萊特曼同樣笑著說：“但你同樣曾經執導了有史以來票房最高的恐怖電影之一，我會說給你錢來拍一部新電影應該是個非常明智的商業決定。這部新電影《熱淚傷痕》，讓我們一起來看看它的片段。”

後台的導播開始在節目中插播電影片段。等片段播完後，萊特曼得到提示又扭頭看向喬琳問道：“這是一部史蒂芬·金電影？”

“是的，又不是。它的原著是史蒂芬·金的又一部傑作，但它不是一部典型的史蒂芬·金電影。”

“你改編了一部來自史蒂芬·金的小說，卻沒有讓它成為典型的史蒂芬·金電影？你不擔心嗎？”

“不，我不擔心！如果有人認為它是部史蒂芬·金電影而買了一張電影票，對我有好處，不是嗎？”喬琳一邊這麼說，一邊還衝著攝影機故意眨了下右眼。

觀眾們立刻被這厚臉皮的發言逗笑了。喬琳在他們的笑聲中才接著說：“事實上這就是我來這兒的原因，我希望我的電影能掙到足夠的錢，這樣電影公司才會願意繼續雇傭我，但我希望不要有太多人因為誤解走進電影院然後離開要求退票。可我相信一旦他們走進了劇院，買一張票，坐在那兒，他們就不會離開了！”

“為什麼？”

“因為它是一部懸疑劇情片，你不會在看完懸疑劇情片的開頭後離開劇院的！人人都有好奇心！即使他們覺得它很爛，人們也會坐在那兒，盯著屏幕想，來吧，讓我看看這片到底會有多爛！”

在觀眾和主持人的笑聲中，喬琳挑眉補充道：“而我確信，等他們看完後，他們不會想著退票這回事了。”

如同她預料的一樣，現場觀眾不僅大笑，還給她鼓起了掌，甚至還有人在吹口哨。

她笑著欠了欠身，就像是在劇院的舞台上一樣向觀眾致謝。

在喬琳錄製完她的訪談部分後，她回到了後台。在工作人員的指引下，她找到了一個合適的位置可以看到攝影棚裡發生的事，正好可以觀看史蒂夫和綠洲的表演。

主持人正在介紹他們：“我手中有一份全新的專輯，它的標題是《（What’s the Story？）Morning Glory》。這些孩子們就在這裡，他們很棒，歡迎綠洲樂隊！”

《Morning Glory》的前奏隨即響了起來。舞台上史蒂夫站在最後排，戴著墨鏡低著頭彈著貝斯，不希望引起任何人的注意。而前排的利亞姆同樣戴著墨鏡，穿著白色的橫條紋衛衣，非常悠閒地搖了搖鈴鼓後就隨手把它扔到了腳邊，開始雙手插兜，歪著頭對著話筒唱歌。

喬琳不得不承認，這是利亞姆身上特彆的地方，他隻要站在舞台中央開始唱歌，他就是個見鬼的搖滾明星了！他身上那種天生的鬆弛感，那種混雜著傲慢、粗魯和自信的態度幾乎每一秒都在說“我不在乎”！

至於諾埃爾……

喬琳的目光移到了他身上。他今天穿著件前胸帶著黑白圖案的紅色衛衣，看起來很像是個尋常的學生，隻是能非常酷地彈吉他而已。他正跟著音樂的節奏晃動著身體，低頭專心彈著吉他，不時走向話筒為利亞姆唱和聲。

他在彈她買給他的那把吉他！

喬琳忍不住微笑了起來。

等節目錄製結束後，喬琳和史蒂夫就拉著綠洲四人一起出去吃飯了。作為東道主，喬琳為他們推薦了她最愛的牛排館。

喬琳說：“我沒法在不提供牛排的地方長期生活，但是英國人不管主打牛排的餐廳叫牛排館，對吧？我在倫敦的時候發現人們不喜歡這個名字，他們似乎覺得它很怪。”

諾埃爾搖搖頭，“不是怪，80年代時牛排館在英國很流行，但它們太美國了，現在變得有點不合時宜了，你懂我的意思。而且它們通常要麼很貴，要麼是沒什麼意思的連鎖餐廳，我們隻是更喜歡在酒吧點吃的東西。任何有理智的人都不會點酒吧菜單上的牛排！”

喬琳忍不住笑了起來。她看著諾埃爾說：“這讓我想起了有一次我在一家牛排館吃飯，我意外聽到侍者在問一個顧客他的牛排要幾分熟，然後我聽到了這輩子最神奇的回答。他用一種很重的英國口音說，把它的角切掉，擦乾淨它的屁股，把它送進廚房！那真的是一種古怪的英國人的幽默，我不得不咬住我的嘴唇以防止我笑出聲來！在那一刻，你突然跳進了我的腦袋裡！”

諾埃爾笑了起來，他搖搖頭說：“不，love，我隻會說我需要它是全熟的！因為我不是見鬼的野蠻人！也不是法國人！”

他隨即朝喬琳眨了下右眼，“但我很樂意你在吃飯的時候想起我。”

喬琳隨即被逗笑了，她笑得很開心。而利亞姆在一旁直接嘖了一聲，表達了他的不滿，隻不過這點不滿被喬琳和諾埃爾同時無視了。

六個人在接下來的時間裡隨意地聊了些還算安全的話題。等結束後幾個人又一起去了酒吧。綠洲四人今晚就要乘很晚的紅眼航班飛回倫敦，他們打算把在紐約的最後時間都消耗到酒吧裡。

諾埃爾問喬琳：“你想要喝什麼，Birdy？”

“一杯大都會，謝謝，Noely。”

“不用客氣，love。”

他隨即起身去吧台點酒，而史蒂夫也跟著去了，畢竟顯然諾埃爾一個人拿不了全部的飲料。Bonehead起身去了洗手間，而艾倫之前在演出時遇到了一個他感興趣的女孩，他決定去給她打個電話。

就這樣，現在隻有利亞姆留了下來，他坐在喬琳身旁。自從利亞姆在報紙上公開表白後，這是兩個人第一次有機會私下聊天。當初喬琳在報紙上罵利亞姆是混蛋，可真等緋聞過去後，她情緒平靜下來，反而就不太生他氣了。

畢竟，喬琳打心底認為利亞姆很多時候就是個傻孩子，她為什麼要記他的仇？

她從沒把他說喜歡她的事當過真，也很難把他的做法當成一個成年人做出來的事。他對她來說就像是那個鄰居家閒得無聊來她家門口按完門鈴就跑的青少年，她很想揍他一頓，卻也不至於放狗咬他。

但她不會讓他就這麼簡單地把這件事丟在腦後。

“你不覺得你有些話得對我說嗎，利亞姆？”

利亞姆睜大眼睛盯著她看，一臉迷茫，不知道她在說什麼。

喬琳平靜地說：“就像是‘對不起，喬，我為了挑釁戴蒙，把你扯了進來’之類的。”

利亞姆搖搖頭，他柔聲說：“喬，我不是為了挑釁戴蒙才那麼說的。我說過了，我喜歡你。”

喬琳擰起眉頭，抱怨道：“可你就沒想過你的話會對我造成什麼影響嗎？那些見鬼的狗仔隊整整追了我大半個月，直到現在我們的名字還會被放在八卦雜誌上！”

出乎喬琳意料的是，利亞姆道歉了。

“對不起，Princess，我隻是不想撒謊，我確實非常喜歡你，人們想問我這個，我就告訴他們了。我沒想那麼多，當時喝得太醉了，那天上台的時候把歌詞都忘了。”

他眨著眼睛，靠近她，讓她清楚地看到了他眼睛裡那種低飽和度的藍色，他正在像蝴蝶翅膀一樣微微顫抖的睫毛，被晚餐時攝入的酒精染紅的臉頰，以及那兩條時刻準備搶去旁人全部注意力的濃密眉毛。他和諾埃爾真的是兄弟，他們的麵部特征有種奇異的相似感，如此不同，卻又如此類似。

但毫無疑問，利亞姆比諾埃爾漂亮，喬琳很難不注意到這一點。利亞姆的麵部特征非常男性化，那些強壯的下頜線和突出的眉骨都說明了這一點，但是與此同時他臉上的一些更女性化的特征又柔和了一切，他有著非常大且美麗的藍眼睛，還有著看起來就非常柔軟的粉紅色嘴唇。