正如諾埃爾所說，紫色天鵝絨四人在全英音樂獎派對後第二天就打包行李登上了飛機，飛回了美國。新專輯錄音目前已經完成了一半，他們接下來的錄音工作會轉移到洛杉磯繼續進行，他們的製作人Flood也一起飛去了洛杉磯。

喬琳本來想要同諾埃爾一起飛回美國，因為綠洲很快就要開始在美國的巡演了，他本來就得去美國。可遺憾的是，《Don't Look Back in Anger》作為單曲在全英音樂獎當天發行了，再加上綠洲剛剛贏了好幾個全英音樂獎獎杯，諾埃爾必須留在英國應付媒體。

不得不說，喬琳離開的正是時候。就在全英音樂獎派對後的第二天，《太陽報》大張旗鼓地登出了諾埃爾彎腰親吻喬琳的照片。鏡頭清晰地捕捉了兩個人親密的姿態，喬琳臉上的表情說明這個吻不是諾埃爾的意外之舉，而是一個共同促成的慶祝舉動。

可以這麼說，這一周幾乎是英國小報界的狂歡，他們幾乎每天都有內容填充娛樂新聞的頭版：

流行男團Take That宣布解散致萬千少女心碎，有關團體為此開設了針對性的心理疏導熱線。搖滾樂隊綠洲在全英音樂獎橫掃一切，利亞姆和諾埃爾在領獎台上發表爭議性言論。Pulp主唱賈維斯·庫克被指控在破壞邁克爾·傑克遜舞台時傷害到了兒童演員，警方正在進行相關調查。

然後現在是這個——風頭正勁的諾埃爾·蓋勒格和“神奇女俠”喬琳·阿普爾比在頒獎典禮上接吻！

還有比這個更好的娛樂頭版嗎？

從某種程度上來說，喬琳甚至想謝謝現在很可能會麵臨刑事指控的賈維斯，他的“醜聞”真的分走了不少注意力。

第三天，英國權威報紙《泰晤士報》的專欄作家賈爾斯·科倫在他的專欄中刊登了針對這屆全英獎的評論報道《歡迎回到搖滾樂》。而在所有配圖中，《泰晤士報》的編輯選擇了一張諾埃爾和喬琳坐在沙發上看向攝影師的合影。

照片裡諾埃爾笑著比出了一個非常挑釁的手心向內的V字手勢，喬琳則似笑非笑地盯著鏡頭，手裡還夾著一支細長的Vogue牌女士煙。

這張照片所占去的版麵比下一篇專欄文章中諷刺保守黨的政治漫畫都要大。

儘管喬琳對《泰晤士報》編輯的配圖選擇感到無奈，但是她仍然很喜歡這篇報道。她注意到了作者對當晚發生的一切爭議性內容都做了精簡的如實描述，用一種辛辣諷刺的語氣調笑了製造出鬨劇的流行明星們（其中一個人還是她的男朋友），但他的態度並非反對這一切。相反，他非常鮮明地表達了自己的支持。

他寫道：“當然，看著這些傳統的搖滾舉動，人們會本能地哀歎今天的年輕人居然有這麼多可怕的榜樣。但是，那些與孩子保持聯係的父母，那些下班回家後會花時間與他們交談而不是內疚地對他們進行道德說教的父母，會知道聰明的青少年需要值得欽佩的叛逆。它們是孩子成長為健全成年人的重要組成部分。”

他顯然是對的。

搖滾向來都跟良好的態度沒關係，而做個超棒的叛逆者一直都是喬琳的生活方式。

喬琳靠著飛回美國躲掉了英國媒體的襲擾，但是她還有美國媒體需要對付。她的公關正麵回應了《人物》周刊等一係列八卦雜誌的置評請求，確認了喬琳和諾埃爾的交往關係，把媒體上嗡嗡作響的噪聲控製到了一定範圍內。

就像喬琳的公關說的那樣，“年輕人，特彆是年輕的搖滾歌手，同其他人約會和戀愛就是他們的本能，沒必要大驚小怪！”

在帕特·金斯利強有力的保駕護航下，喬琳安心地同隊友躲在森林裡的錄音室中，繼續完成新專輯的錄製。

就在她忙著調整歌詞的時候，一個報喜電話打到了工作室，是城堡岩電影公司的製作總裁。

“奧斯卡剛剛公布了提名名單，《熱淚傷痕》拿到了兩個提名，最佳女主角和最佳原創配樂！跟你想的一模一樣！”

“太棒了！”喬琳像個小孩子一樣在原地跳了起來，“這真的太棒了！”

儘管她自己沒有被提名，但是她已經足夠高興了。接下來女主角凱西·貝茨和作曲家丹尼·埃爾夫曼都先後給她打了電話表達了感謝，對喬琳來說，這已經是個非常偉大的勝利了，她執導的第二部電影就讓她的合作夥伴們拿到了奧斯卡提名！

也許好消息本身就會互相吸引，在奧斯卡名單公布後沒多久，表彰獨立電影的獨立精神獎也公布了提名，《熱淚傷痕》拿下了最佳導演、最佳女主角、最佳影片和最佳女配角四個獎項的提名。

諾埃爾從密蘇裡州的堪薩斯城給她打來了賀喜電話，現在他們正在那兒準備開啟美國巡演的第一站，而喬琳的提名消息幾乎掛在每份當地報紙的娛樂版塊，他很難錯過這件事。

“恭喜你，Birdy，你真的太棒了！”

“謝謝你，Noely，”喬琳微笑起來，“堪薩斯城怎麼樣？樂隊怎麼樣？請告訴我一切。”

“好吧，堪薩斯城的天氣不錯，有點冷，但至少沒有下雨，我討厭冰冷的下雨天。我們的場地是這兒的紀念館，小型室內場館，大約2500席，有點遜哈？不知道今晚觀眾怎麼樣。”

“你知道我們是怎麼說的，如果你能在中西部取得成功，你才算是真的征服了美國市場，密蘇裡州是個開始。”

“我知道，我知道，”諾埃爾輕輕笑了一下，“我隻是很想跟你抱怨兩句，沒法跟利亞姆他們這麼說話，對吧？那家夥能在演出前保持清醒就不錯了。”

“沒關係，我永遠都會在這兒支持你，你知道的。”

“我知道，”諾埃爾歎了口氣，“見鬼，我真的非常想你，Birdy。我一整晚都睡不著，睡一個小時然後醒來，再睡一個小時，再接著醒來……時差什麼的，完全把我的生物鐘搞亂了。”

“你叫瑪姬給你安眠藥了嗎？”

“我懶得去。我在早上爬起來拉著艾倫和我的保鏢凱文去了酒店的酒吧，喝了杯啤酒。酒吧的電視正開著，是CNN新聞，它正在播報我這輩子聽過的最瘋狂的故事。”

“什麼？”

“這個男人，在他75歲時醫生告訴他，他得了癌症，大約還能活兩年。所以他想，‘該死，我一直討厭我妻子，我就要死了，我沒什麼可失去了！’然後他殺了她，被關進了監獄。問題是，現在二十多年過去了，他還活著，他今年已經99歲了，仍然關在監獄裡。你猜他現在在做什麼？”

“嗯？我才不要猜，這太瘋狂了！”

“他該死地起訴了他當年的醫生！他說要不是醫生告訴他癌症的事，他永遠都不會殺掉他妻子，他要求醫生賠償他一千萬，”諾埃爾大笑起來，“告訴我，Birdy，這是什麼美國人的笑話嗎？還是你們真的生活在一個比英國還瘋狂的國家？”

喬琳笑著翻了個白眼，“你瞧，這片土地上至少有2.6億美國人，你總得允許這裡麵有一些瘋子吧？說到瘋子，這倒是提醒了我一件事……”

“什麼？”諾埃爾聽出了她聲音裡的不善，有點不安地摸了摸脖子後側。

“有人曾經對《衛報》的記者抱怨，”喬琳一字一句地說著，“利亞姆在路上吸引了所有漂亮性感女孩的注意，而他隻得到了瘋子們的關注。Noely，你有什麼看法嗎？”

諾埃爾開始裝傻：“那聽起來像是某個蠢貨說過的話。”

“沒錯，”喬琳故意附和道，“這個人一定非常蠢。”

諾埃爾聽得出來他沒法逃過這一劫了，他隻得乖乖道歉：“抱歉，Birdy，我甚至都不記得我說過這樣的話了，但它聽起來像是我會說的話。你知道我的，我會說任何能刺激媒體的話，而且大部分時候都喝了不少酒或者攝取了過量的咖啡.因，精神狀態嗨過頭了。”

“很好，”喬琳笑著歎了口氣，“我猜這讓我成了全世界最大的‘瘋女孩’，不是嗎？我見鬼的是你女朋友！”

諾埃爾大聲笑了起來，“是的，darling，你是我可愛的小瘋子！”

喬琳笑著翻了個白眼，“彆用甜言蜜語粉飾這件事！你這個混蛋！”

諾埃爾不以為恥，笑著回答：“是啊，我是你的混蛋，專屬於你的，完美的混蛋！”

“閉嘴！”喬琳這麼說著，聲音卻滿含笑意，軟綿綿的沒什麼力度。

“聽著，Birdy，我不是利亞姆，彆擔心彆的，好嗎？我知道我們沒有‘巡演例外’政策。”

“我不是在擔心你在路上瞎搞，如果真的是這樣，我會把你踢出我的家門。”喬琳挑了下眉，“你知道我的粉絲在她們的小粉絲雜誌上討論什麼嗎？她們在奇怪我要怎麼跟你戀愛，她們常常聽不懂你在電台采訪裡說什麼。而且她們懷疑我有這種英國口音的戀物癖。這聽起來太奇怪了！”

諾埃爾笑得已經停不下來了，“這讓我想起我們剛認識的時候，你是個見鬼的好奇寶寶，會問我一百萬個關於俚語的問題。”

“因為你那個時候真的口音很重！你明明能不用這種口音講話的！”

“但我們仍然用這種口音在15分鐘內賣光了美國的票！如果我們的音樂足夠好，一切就沒問題！”

“是的，音樂當然是最重要的，你這個傲慢的混蛋！”

“不，是屬於你的、自信的男人，我——自信，而不是傲慢，你的男人！”

“好吧，”喬琳又笑著翻了個白眼，“我的混蛋！”