“肉丸意大利麵！”

瑪麗亞笑了起來，“你真是個容易滿足的孩子！如果我不能讓我的孩子吃上肉丸意大利麵，我得是個多麼糟糕的意大利母親！”

於是還不到下午四點，喬琳三人就圍坐在餐桌前開始準備吃飯了。這頓飯供應了前菜和正餐，算不上是下午茶，卻又因為用餐時間實在是太奇怪了，算不上是晚餐！

“彆拘束，”瑪麗亞示意諾埃爾放鬆一點，“通常我們不會這麼亂來，廚師會抗議的！沒人想惹怒給你做飯的人！但今天是個特彆的日子……”

諾埃爾自覺自己還挺放鬆的，他坦率地點了點頭，“我明白，我媽媽總是在任何時間都儘量喂飽我們，媽媽的愛總是一樣的。”

瑪麗亞笑著讚賞道：“是的，你聽起來是個懂得感激母親的好兒子。”

諾埃爾難得拘謹地回答說：“我希望我真的做到了。”

“好了，媽媽，”喬琳打斷了他們兩之間這種尷尬的對話，“凱蒂去哪兒了？”

“我的助理帶它去看獸醫了，彆擔心，定期檢查。”

三個人圍坐在餐桌邊一邊聊著家常話題，一邊享用著茶點，氛圍前所未有的放鬆，以至於喬琳沒有問過諾埃爾就發出了邀請。

“媽咪，你能跟我們一起去馬斯蒂克島度假嗎？”

諾埃爾可沒想過私密的雙人約會假期變成帶著嶽母的家庭度假，他下意識看向了喬琳，都沒來得及掩蓋自己臉上的驚訝。

瑪麗亞忍不住笑了起來，她看得出來女兒根本沒問過諾埃爾，她可不準備讓這對年輕情侶在今晚吵起來。

“不，寶貝，你知道我們得為接下來的大賽季做準備，這時候是最忙的，我不可能這個時候休假。”

諾埃爾鬆了口氣。他歎氣的動靜太大了，以至於喬琳在桌子下踢了他一腳。

晚飯結束後，諾埃爾留在起居室看電視，喬琳和瑪麗亞又一次坐進了臥室私下談話。

“媽咪，”喬琳有點遲疑地看著母親的表情，“我有件事得告訴你……”

“什麼？”瑪麗亞知道這是什麼表情，喬從3歲起偷吃糖果時就是這個表情了，喬一定是做了什麼明知道她不會支持的事。

“我向Noely求婚了，媽咪，我一開始隻是有點賭氣，可我很快就覺得這是個不錯的主意……我覺得我想嫁給他。”

瑪麗亞隻覺得天旋地轉，她知道女兒會搬出家門，獨立生活，可結婚……天呐，她還沒準備好！但她的理智還在牢牢地約束著她，沒讓自己流露出特彆的神色。

喬琳小心翼翼地打量了一下瑪麗亞，“媽咪，我想要你的祝福。”

“寶貝，”瑪麗亞溫柔地摸了摸女兒的頭，“你馬上就要23歲，我當然無權要求你做什麼，或者不做什麼，可作為母親，我很擔心……我是說，諾埃爾，他看起來是個不錯的小夥，可他有他的問題，我聽說他大部分時候都不夠清醒，他的家庭很複雜，我和你父親不是那樣養大你的……我不是在談論金錢，喬，這很複雜。”

喬琳略帶不滿地抿了下嘴，辯解道：“但他是個好人，媽媽，我愛他，他也愛我，我想安定下來。在我的生活裡，我想要一個不會背離我的人。”

喬琳說完後又補充道：“媽咪，我知道你不會拋棄我，可這不一樣……他理解我的生活裡都在發生什麼……”

“可他住在另一個國家。你要離開洛杉磯去倫敦生活嗎？你的工作怎麼辦？還是他要搬來洛杉磯？坦白說，我看不出你們有任何結婚的必要，你們甚至沒真正在一起生活過。喬，我知道在聽從父母的婚姻意見這種事上我沒有發言權，可你不像我那個時候那麼絕望……”

“我和諾埃爾沒必要搬到同一個國家，我們可以在洛杉磯和倫敦之間分配時間，我們兩個根本一年都有至少6個月不在家工作，這對我們這種關係來說反而是件好事了。而且，最重要的是，你和爸爸的生活很幸福……”

“是啊，但那隻是因為我們都很幸運，”瑪麗亞無奈地看著女兒的眼睛，“我沒法閉上眼祈禱讓這份幸運再傳遞給我的女兒。再說了，現在的男人和女人也不一樣了。”

喬琳忍不住微笑起來：“媽咪，你可曾經是個嬉皮士呢！”

“沒錯，比起你這個搖滾明星，我年輕時可更像滾石呢，一直在路上，”瑪麗亞笑著聳了聳肩，“我見過太多瘋狂的事了，我現在老了。”

喬琳把頭靠在瑪麗亞肩頭，“彆這麼說！你不老！如果我們一起去買雜貨，人們會認為我們是姐妹！”

“我真的很愛你，甜心，”瑪麗亞溫柔地吻著女兒的額頭，“我隻是希望你小心一點……愛會非常傷人。但有的時候，我們必須去愛，我們才能看到我們的小世界之外的東西。每次我們愛上什麼人的時候，我們總是能在對方的眼睛裡看到自己。告訴我，寶貝，當你跟他在一起的時候，你覺得你自己是個更好的人了嗎？”

“是的，媽咪，”喬琳抬起頭看著瑪麗亞的眼睛說，“我覺得我正被人照看著，與此同時，我也在照看他。”

瑪麗亞幾乎覺得自己要被女兒的剖白打敗了，她的孩子長大了。但她還是堅持了自己的原則。

“我真高興聽到這一點，甜心，”瑪麗亞鄭重地看著喬琳的眼睛回答，“可婚姻沒那麼簡單，你得明白，這是個一生的承諾，生活有高潮，也有低穀。這不是一次刺激的冒險，像是漂流或者蹦極，這是日複一日的共同相處，它很乏味、無趣並且荊棘遍布，你們必須得共享同一種價值觀和溝通模式才能克服這一切。我希望我可以送出我的祝福，寶貝，但我沒法這麼做，我不了解他。”

喬琳沮喪地移開了視線，盯著自己的腳說：“所以……你是在說你反對我們結婚？”

“我不會說‘反對’，這詞太嚴肅了，我更喜歡‘建議’。”

“所以你的建議是……”

“如果你想的話，訂婚，但不要在一年內結婚，讓時間告訴你事情會怎麼樣，好嗎？”瑪麗亞說完後又聳了聳肩，不滿地哼了一下。

喬琳好奇地挑眉問：“怎麼了，媽媽？”

瑪麗亞撇撇嘴，“我認為我未來的女婿至少應該單膝下跪……你父親都知道如何按規矩行事。”

喬琳笑了起來，“但爸爸帶你私奔了！”

“是啊，但他可是單膝下跪後用一枚他祖母的鑽戒和他的風度來請求我跟他一起私奔的！這才是一個紳士應該做的！”

瑪麗亞這樣說完後，兩個人同時都忍不住大笑了起來。

瑪麗亞親吻了喬琳的額頭，“我希望你幸福，甜心。”

“謝謝你，媽咪，”喬琳緊緊地擁抱了媽媽，“我也希望你幸福。”

同媽媽和解後，喬琳快樂地在瑪麗亞的屋簷下住了幾天。諾埃爾不得不與喬琳分居在不同的房間，他對此很不滿，卻也知道自己這次不可能說服喬琳跟他搬出去住酒店。幸運的是，喬琳和他很快就有彆的事要乾了。

在電影《猜火車》的發行商米拉麥克斯的邀請下，諾埃爾和喬琳飛去了法國戛納，參加《猜火車》在戛納電影節上的放映活動。

這部電影在今年英國文化圈絕對是部轟動一時的作品。它改編自蘇格蘭作家埃文·威爾什的同名小說，講述的是一群愛丁堡的癮君子的故事。自從今年2月在英國國內上映以來，《猜火車》一直備受好評，認為它是一部反映當代英國青年人亞文化的先鋒作品，是一部“無恥又無關道德的斯科塞斯式的傑出黑色喜劇”。

向來以發行獨立電影出名的米拉麥克斯很自然地看中了這部號稱近十年最為“英國”的電影，成為了它在美國的發行商。他們打算把它當成英國版的《低俗小說》發行，並為此安排了它在今年戛納電影節上的放映宣傳。

說來好笑的是，《猜火車》在製作配樂時特意使用了符合時代特征的英國流行音樂，邀請了包括模糊樂隊和Pulp等當代英國流行音樂界的代表藝術家們為電影製作配樂。綠洲自然也被邀請了，可諾埃爾拒絕了導演丹尼·博伊爾的邀請，原因很簡單——

“沒人告訴我它到底是關於什麼的，我以為它就是部寫火車愛好者的電影呢！《猜火車》，這名字也該死的太無聊了！為什麼這些作家就不能把標題起得直白點呢？它應該叫《一群愛丁堡年輕癮君子如何毀了自己的生活的》之類的！”

放映結束後，諾埃爾嘰嘰咕咕地向喬琳抱怨著作家們總是在標題上故弄玄虛這件事，儘管他並不後悔拒絕給《猜火車》寫歌，但他也有點遺憾，他還挺喜歡這電影的。

“它真的很真實，不是嗎？就像是我曾經親眼見過的那些年輕人們的生活。那些演員，他們的表演也見鬼的真實極了！這是部好電影！不過我真的懷疑美國人是否能看懂，裡麵的蘇格蘭俚語太多了！Birdy，你能看懂嗎？”

“我能理解，但我想他們應該會做些修改，重新配音之類的，”喬琳聳聳肩，“米拉麥克斯的韋恩斯坦兄弟可不是以做慈善家出名的！他們兩最有名的就是照他們的心意剪片子！”

諾埃爾不在意地點點頭，“嗯，據說他們喜歡綠洲的音樂，所以邀請我來了……管他呢，這就是個派對！我喜歡這裡，這兒就像是法國的拉斯維加斯！”

喬琳無奈地聳聳肩。她在一些行業派對上見過哈維·韋恩斯坦，儘管他們沒打過交道，但是她不喜歡他打量她的樣子，就像是在用目光把她剝掉衣服然後放在天平上稱重似的。

有了這個第一印象，喬琳很自然地認為韋恩斯坦是個無利不起早的商人，他邀請諾埃爾來肯定是為了利用綠洲現在如日中天的名氣推廣電影，就跟她被邀請來的原因一樣。

不過同諾埃爾一樣，喬琳不討厭《猜火車》，也不討厭他們舉辦的這個盛大的映後派對。

她隨意地打量著派對上的人，突然發現了一個重要人物。她拉拉諾埃爾的袖子，“Noely，看那邊！米克·賈格爾也來了！”

她看到了滾石樂隊的主唱、老牌搖滾巨星米克·賈格爾。

“Birdy，”諾埃爾握住了她的手，“來吧，我們過去打個招呼！”

喬琳笑了起來，點頭同意了。

她不是第一次同米克·賈格爾在同一個派對上碰麵交談了，可即使如此，她也仍然會有那種一閃而過的追星感。她其實很喜歡這種感覺，這提醒了她自己從何處走來，又已經站在了什麼樣平台上。

不知不覺中，他們三人已經聊到了接下來的休閒計劃，喬琳提及了她和諾埃爾接下來去馬斯蒂克島度假。讓她沒想到的是，賈格爾邀請他們去他家小住！

“來吧，這會很好玩的！”

當然，這對年輕的搖滾明星沒拒絕老牌搖滾明星伸出的橄欖枝。

隨著遇到的熟人越來越多，喬琳和諾埃爾最後在派對上分散開了。也就是這個時候，喬琳遇到了兩個她從來沒想過能同時遇到的人。

“嗨，保羅！”喬琳看向另一個男人，停頓了一下後說：“嗨，戴蒙……”