回到美國後，喬琳遇到的第一件工作就是接到了《甜心先生》的導演卡梅倫·克羅的電話。他在電話裡說她的配樂很棒，但他打算在電影裡隻使用一部分鋼琴伴奏，喬琳同意了。這樣一來，這首歌實際上沒有被用作配樂，喬琳可以把它留作他用。

第二件重要的事則是有關《英國病人》的。在耗時近8個月剪輯後，導演安東尼·明格拉終於通過了剪輯師的最新版本，特意飛到洛杉磯，約她和製作人索爾見麵看看成片。

這些日子喬琳一直在忙其他事，除去偶爾同安東尼和索爾通個電話外，她幾乎沒怎麼管剪輯的事。懷著興奮又忐忑的心情，她在自家的放映室裡看了導演帶來的片子。

在三個小時的觀影過後，喬琳輕輕用右手手指敲了敲自己的大腿，一言不發。她這幅樣子讓本來很有信心的導演在心底都打起了鼓，他扭頭看向一旁同樣麵無表情的製作人索爾，不知道這兩位製作人都是什麼意思。

在這令人心悸的沉默中，喬琳看向自己的合夥人說：“安東尼，我認為我們應該繼續再剪掉一些多餘鏡頭，儘量把時間控製在3小時以內，它現在太長了。而且結尾那個鏡頭太過分了，阿爾瑪西的身體在天空中被火焰吞噬，凱瑟琳的屍體從天而降，我知道你正在努力把它變得詩意化，但這太過分了。”

另一位製片人索爾也點了點頭，讚同了喬琳的說法：“我也這麼認為，它可能對電影的評級有影響，而且將整個故事的基調都改變了。”

三個人開始就電影的細節一點點地分析起來，商量哪些鏡頭可以被拿掉，哪些需要調換位置。時間就這麼一點點地流逝著，他們從中午十一點碰麵，一直聊到了第二天淩晨三點，讓索爾這個年紀最大的人直呼身體要吃不消了。

在最後，喬琳笑著對安東尼說：“說真的，儘管我有這麼多小意見，但是總體上，我覺得這是我今年看過的最好的電影。坦白說，我甚至覺得這是90年代以來的最好的電影之一。彆因為我是咱們三個人中最年輕的就認為我沒看過太多電影，我知道我自己是對的。我有感覺這次我們是真的衝著奧斯卡去的了！你絕對會拿下一個最佳影片和最佳導演提名！”

安東尼完全沒想到她會這麼直白地說到奧斯卡，笑著回答：“我真的希望你是對的。”

索爾也笑了，看向安東尼說：“我覺得喬不是在單純誇獎你，她是認真的。學院的老家夥們向來對浪漫主義的戰爭電影感興趣，《亂世忠魂》《卡薩布蘭卡》和《阿拉伯的勞倫斯》，想想那些！”

“沒錯，”喬琳點點頭回答，“所以接下來，安東尼，你得把電影剪好，然後我們要跟錫石電影的發行人見麵。更重要的是，如果你真的想要那個小金人，拜托，搬到美國，搬去紐約吧！把你妻子也帶來。我工作室的人會幫你們找暫時落腳的房子。”

索爾若有所思，隨即看向安東尼說：“我認為這是個非常好的建議，你需要紐約影評界那些人的支持，你得展示你在這裡工作的決心。”

安東尼看看喬琳，又看看索爾，點了點頭，“任何你需要我做的事，我都會配合。”

喬琳笑起來，“很好，接下來我們就需要一個好的營銷團隊和你的配合了。”

喬琳說的營銷團隊不是在誇張，她在《英國病人》上投資的錢太多了，她必須得保證這部電影最起碼能讓她回本。根據她同錫石集團簽訂的發行協議，後者將會負責這部電影在北美市場的全部發行。但在電影正式發行前，她還一分錢都拿不到呢。

同安東尼見完麵後，她就立刻安排了同錫石的發行部門負責人見麵的會議，把各方拉在一起商量電影發行的具體事宜。她也見到了她通過媽媽請來的公關專家倫納德·薩菲爾，後者曾經為不少大型商業公司和政治家提供過進攻型公關意見，正是喬琳需要的那種顧問。

忙完《英國病人》的事後，喬琳還作為錫石的投資人聽取了集團內部的季度彙報。不得不說，這次彙報真的讓她吃了一驚，錫石的製作總裁拍板加入了福克斯的超大預算製作，拿出了近6000萬美元填補詹姆斯·卡梅隆項目《泰坦尼克號》的預算虧空，以此換取北美市場的發行權。這項投資簡直太冒進了，但她也確實聽說了派拉蒙的雪莉·蘭辛對這個項目很感興趣，這讓她稍微放心了一些。

事實上，喬琳自己也同這個項目有些淵源。經紀人簡收到過卡梅隆工作室的選角邀請，希望喬琳能去試鏡女主角，但喬琳一聽這個項目至少需要她空出來整整一年時間的行程，立刻就拒絕了。她根本不可能離開樂隊那麼久。她還親自給卡梅隆寫了卡片致歉，表示自己不是不喜歡他的項目，隻是她沒法滿足他的時間要求。

這讓經紀人簡很鬱悶，畢竟她一直想跟卡梅隆打好關係，而且圈子裡很多有潛力的年輕女演員都想要參加這個項目的試鏡，這可是預算一億美元的超級項目啊！

沒想到兜兜轉轉，喬琳自己又重新跟這個項目扯上了關係。但無論如何，喬琳基本不插手錫石內部的運作，隻是待在董事會裡監督管理層，因此她也就沒多關注這件事。相反，她在開完會後就又跑去跟樂隊排練了。

事實上，忙完手頭這些事，她就又得去巡演了。

1996年8月22日，喬琳和隊友飛抵英國，前往伯克郡首府雷丁，準備作為雷丁音樂節第二天的頭牌樂隊參加演出。

他們的朋友Sonic Youth樂隊剛好是雷丁音樂節第三天的壓軸樂隊，他們正好能在演出間隙湊在一起玩。

而同樣來自美國的Garbage剛好是喬琳當天演出前的壓軸樂隊，更有趣的是這個樂隊的主唱雪莉·曼森同樣是一頭紅發，隻不過她是蘇格蘭人。儘管喬琳和雪莉因為定位類似，在音樂媒體上常被拿來比較，但是她們之間並沒有什麼私下的抓馬劇情，相反，正因為同是樂隊裡的女孩，她們很快就熟絡了起來。

雷丁音樂節當天的演出很成功，樂隊幾乎是在彈出第一個音符時就緊緊地抓住了現場的觀眾，人們在迷幻與節奏並重的開場器樂中興奮地集體上下跳躍，又在喬琳開口唱出第一個單詞時興奮拍手，從始至終都未停下。等到喬琳和隊友們鞠躬離場時，她還能一直聽到觀眾們尖叫著喊她和樂隊的名字。

這種站在舞台的中央，成為成千上萬人的國王的感覺一直都很好，甚至有點太好了。

喬琳不得不承認，它就像是某種成癮物質，以至於當腎上腺素呼嘯著衝刷過她的身體後，她迫切地需要一杯啤酒來填補血管裡的空虛。

在經過一整晚的胡鬨後，喬琳直到第二天下午才從床上爬起來。她和隊友們要繼續在雷丁待一晚，於是他們看完了這天晚上Sonic Youth和The Stone Roses的演出。

坦白講，Sonic Youth一如既往的棒極了，而少了吉他手約翰·斯奎爾的石玫瑰就不太妙了。喬琳一直知道石玫瑰主唱伊恩·布朗不是以現場表現著稱的，可今晚的演出也實在有點太過分了。最後她搖了搖頭，在《I Am the Resurrection》中途就離開了，可她沒意識到那天是她最後一次看到石玫瑰現場演出，兩個月後，石玫瑰宣布解散了。

但此時此刻的她更關心另一件事。綠洲正在倫敦皇家節日音樂廳為MTV電視台的《不插電》節目錄製演唱會，這代表了他們的聲譽在美國也達到了一定高度，一次真正的重大突破。可利亞姆在演出前一直在喝酒，沒人知道他在哪裡，他直到樂隊即將登台前一小時才出現，聲稱自己喉嚨痛無法表演，諾埃爾不得不在沒有他的情況下擔任主唱表演所有歌。

諾埃爾表麵上表現得很平靜，完美地完成了整場演出，但實際上他已經氣到爆炸了。他一錄完節目，就打車去了一小時車程外的雷丁，同喬琳碰麵。喬琳不得不慶幸自己還沒離開英國，因為她的未婚夫看起來像是被他的兄弟擊垮了。

“Birdy，我在舞台上時，我的內心都已經死了。他居然讓我陷入那種境地！然後那個混蛋居然還就坐在看台上喝著酒抽著煙看我笑話！我現在都沒法看到他！”

喬琳歎了口氣，緊緊地抱住了他，“我在這兒呢，你做得很好，不是嗎？我一直在這兒呢。”

她的安慰讓他好受了一些。但不管他有多想跟著喬琳一起飛去美國，他還是得回去倫敦，重新麵對他的樂隊，他們很快就要去美國巡演了，他不能一走了之。

而喬琳和隊友則繼續出發，回到美國繼續他們的北美巡演。他們回到拉斯維加斯，在托馬斯及馬克體育中心向一萬一千名觀眾表演。

在表演之初，喬琳發自內心地對所有觀眾說：“我不知道我們這種生活還能持續多久，這一年我們過得並不輕鬆，但我們真的非常感謝你們喜歡我們的音樂，因為我們也很喜歡它。我們永遠不會認為你們的支持是理所當然的，所以，非常感謝！”

8月30日，樂隊飛抵紐約，在麥迪遜花園廣場舉辦了他們全程巡演中觀眾人數最多的表演之一，三晚售罄，持票出席的觀眾總計59289人。

很多年後，被喬琳和紫色天鵝絨影響走上搖滾音樂之路的樂隊Hales主唱在《滾石》采訪時回憶說：“當時我隻有11、12歲，求著哥哥帶我去看他們的表演，我們設法擠到了前排，那是我第一次在現場見到他們而不是隻能盯著MTV上的圖像發呆，一切都太夢幻了！喬琳的聲音就像是一種有魔力的武器，能夠粉碎你的心臟！所有音樂都在衝進你的耳膜，將你擊昏，讓你的身體情不自禁地隨之而動。我在跟著所有人一起大聲合唱，可有的時候我甚至不知道歌詞是什麼！當演唱會接近尾聲的時候，我記得她把一個巨大的充氣氣球扔到人群中，它在上空瞬間爆炸，裡麵的彩色紙條從天而降……那就像是個夢！”