“愛情的麻煩，”喬琳聳聳肩，“但我們沒法怪她，對吧？”

回憶結束，諾埃爾正安靜地站在一旁，同瑪麗亞一起等待喬琳為紅毯上的攝影師們擺姿勢。

“恕我直言，瑪麗亞，”他忍不住扭頭對瑪麗亞說，“你的女兒真的太好了。”

瑪麗亞笑著回應說：“諾埃爾，我可不會對你說你的妻子真的太好了的，彆想了！”

諾埃爾笑著聳了下肩，“好吧，我的小計謀被拆穿了。”

兩個人相視一笑，又同時把注意力放在了喬琳身上。

走過紅毯後，他們三人都走進了頒獎典禮的舉辦地比佛利希爾頓酒店。瑪麗亞很快在場地中間找到了一些朋友交談，而諾埃爾始終陪在喬琳身旁，非常稱職地扮演了plus one的角色。

坦白說，喬琳甚至有點懷疑諾埃爾這種活躍但安靜的表現是因為他看到了他喜歡的影視明星，她一直知道他內心深處其實藏著一個可愛的fanboy，隻不過他永遠都不會承認罷了。

喬琳也同她的《英國病人》劇組團聚了，他們被主辦方安排在同一張圓桌上，旁邊的桌子上就是《性書大亨》劇組，喬琳剛剛合作完《尾巴搖狗》的伍迪·哈裡森、柯特尼·洛芙和愛德華·諾頓顯然都在。他們都各有一個表演類獎項提名——劇情類最佳男主角、最佳女主角和最佳男配角，可謂是大豐收。

喬琳一邊同諾頓擁抱交談，一邊不得不在心底感慨一句：“好萊塢真的見鬼的小！好一個熟人大聚會！”

坦白說，這也是她喜歡頒獎典禮的一個原因，她可以見到很多平時不常見到的人。

今晚確實是一個熟人大聚會。《甜心先生》的湯姆·克魯斯同《英國病人》的拉爾夫·費因斯競爭著劇情類最佳男主。麥當娜憑借《貝隆夫人》對著音樂或喜劇類最佳女主摩拳擦掌，她同時還是喬琳在最佳原創歌曲獎中的競爭對手。

坦白說，在原創歌曲這一項上，喬琳覺得自己的贏麵不大。自從她帶著樂隊離開小牛唱片後，她跟麥當娜的關係就有點尷尬了，不過她們仍然維持了表麵上的友好，至少沒讓其他人看笑話。

而今晚她自己最關心的獎項不過是她自己的最佳女配角和《英國病人》的最佳影片。

今年最佳女配獎的競爭非常激烈，選出了六個提名人，這說明其中有兩位在投票階段是平票，以至於舉辦金球獎的好萊塢外國記者協會隻能把6個提名人都塞進以往隻有5個候選人的提名名單裡。

考慮到候選人有來自好萊塢黃金時代且長期缺乏獎項認可的勞倫·白考爾，喬琳很懷疑向來喜歡給所有人分蛋糕的好萊塢外國記者協會是否會把白考爾丟在一旁。

說實話，如果真是這樣，在四年前發完榮譽性質的成就獎後再把演技獎頒給她，這似乎也是件有趣的事。

再加上其餘的競爭者，瓊·艾倫和芭芭拉·赫希，喬琳把自己的期望度放得很低。

可最佳影片上就是另一回事了。讓喬琳倍感壓力的《冰血暴》去了音樂與喜劇類，劇情類《英國病人》《破浪》《性書大亨》《秘密與謊言》《閃亮的風采》這五部影片裡倘若說誰看起來最像是最佳影片，那必然是《英國病人》了。這不是喬琳盲目自信，隻是她知道電影的製作質量放在那裡，如果好萊塢外國記者協會把獎發給了其他人，那就是他們瞎了！

這種自信讓她今晚一直保持著一種放鬆的態度，時不時跟同桌的嘉賓們開玩笑，偶爾還會回過身跟鄰桌特意坐到她附近的愛德華·諾頓說兩句悄悄話。

不過今晚的悠閒時光到此為止了，喬琳被工作人員通知該去後台做準備了，今晚第一個頒獎的獎項就是電影部分的最佳男配角，而她是頒獎嘉賓。

喬琳站起身，親吻了一下身旁的丈夫告彆，然後回身在諾頓耳邊低聲說：“埃迪，我希望我一會兒說出的是你的名字。”

諾頓微笑著同她對視，“謝謝你，喬。”

兩個人快速地擁抱了一下對方，隨後喬琳就離開前往後台了。

她剛走沒多久，房間內就響起了典禮即將開始的提示音。好萊塢外國記者協會的主席隨即上台向大家說了些不會被直播的行業內講話，然後提醒所有人該準備好，迎接今晚的典禮了！

“直播即將在倒計時結束後開始，6，5，4，3，2，1——”

“現在直播的是第54屆金球獎頒獎典禮！有請深受歡迎的金球獎得主喬琳·阿普爾比！”

在場內觀眾的鼓掌聲中，喬琳端著愉快的微笑，手拿頒獎信封走了出來。

她站在話筒後笑著說：“歡迎步入星光熠熠的盛會，今晚的頒獎典禮將會在全球150個國家轉播！現在讓我們省去那些繁文縟節，直接進入第一個我永遠都不會被提名的獎項吧！”

在觀眾們的笑聲中，她笑著念出了提詞板上後續的詞：“入圍第54屆金球獎劇情類、喜劇類或音樂類電影最佳男配角的人有《甜心先生》小庫珀·古丁，《一級恐懼》愛德華·諾頓，《殺戮時刻》塞繆爾·傑克遜，《激情年代》保羅·斯科菲爾德，《等待黑色黎明》詹姆斯·伍茲。”

隨著她一個個地念出名字，屏幕上輪番切換著台下被提名人表情各異的直播鏡頭。他們或微笑，或板著嘴角，無一例外，看起來都有點緊張。

喬琳沒給他們任何喘息的機會，直接準備宣布結果：“獲獎者是——”

她撕開了信封，在看到上麵的名字後露出了一個燦爛的笑容，大聲對著話筒說：“愛德華·諾頓，《一級恐懼》！”

在台下的鼓掌聲中，諾頓起身走上舞台。喬琳把金球小姐手中的獎杯交給他，同他認真地擁抱了一下，又祝賀性地親吻了一下他的臉頰。隨後，她便站到舞台的右側，等著他發表獲獎感言。

諾頓明顯沒有預料到這個獎的到來，他站在話筒後有點羞澀地笑了一下，低頭看了一眼手中的獎杯後說：“在這一刻我真的不知道該說什麼了，光讓我同詹姆斯·伍茲、小庫珀·古丁和保羅·斯科菲爾德同時出現在一個列表裡就夠榮幸的了，特彆是塞繆爾·傑克遜，我數年來一直在關注並且崇拜他的作品。”

台下的觀眾也被他那種羞澀的舉動逗笑了，紛紛發出了善意的笑聲。

“但在此刻我突然想講一個有趣的故事，數年前，在我正式進入電影行業之前，我在紐約，和一個很棒的朋友在百老彙附近閒逛。她在一個剛剛跟唱片公司簽約的樂隊裡。她指著無線電音樂廳對我開玩笑，說她總有一天會在那裡表演。我說你應該邀請我。她答應了，並且告訴我，也許我也會在那裡表演。嗯，她確實遵守了她的承諾，但事情跟她想的有點不一樣。”

諾頓笑著伸手示意舞台另一側的喬琳，“現在，我的這位美麗的朋友，喬琳·阿普爾比，她正在台上為我頒獎！”

在台下觀眾的歡笑聲和掌聲中，攝影機對準了喬琳，她正笑得特彆開心。

諾頓笑著說完了他的獲獎感言：“我妹妹曾經在聽到喬琳邀請我去格萊美獎時覺得我的生活特彆夢幻，我相信她現在肯定覺得我生活超現實的程度又到了一個新層次。沒有《一級恐懼》劇組的所有人，我永遠都不會抵達這裡，謝謝你們！”

在台下熱烈的掌聲中，喬琳笑著挽上了諾頓的胳膊，兩個人一同在金球小姐的引導下走下了舞台。