1991年8月1日，隨著啪地一聲輕響，兩個年輕的身影突然出現在翻倒巷昏暗的街道上，落點正對著翻倒巷最大的黑魔法物品商店博金博克的櫥窗。正在打瞌睡的博金先生在聽到響動的一瞬間便警覺地張開了眼睛，他推了推鼻梁上的眼鏡，銳利的目光穿過灰蒙蒙的櫥窗玻璃落在那兩個陌生的來客身上。

博金先生一向對自己的眼光很有自信——無論對人還是對物，隻要一眼他就能準確判斷其價值——就連盧修斯·馬爾福也不得不承認這一點（“那個老家夥簡直像是從古靈閣畢業的……”），但現在連他也有些吃不準這兩個年輕人是什麼來路：既然能夠幻影移行，說明這兩個人都是巫師無疑，但，有哪個巫師會穿著標準麻瓜服裝來逛黑魔法商業街的？而看她們——沒錯，就是她們，博金先生終於肯定那個頂著一頭栗色短發上躥下跳的矮個兒也是位女性——的年齡也不像是麻瓜出身即將進入霍格沃茲學習的新生。博金先生不由得眯了眯眼睛，不著痕跡地將藏在右手衣袖中的魔杖露出頭來，輕輕點了點放在櫃台上的一個似乎是水晶雕成的骷髏頭，與此同時，放置在壁爐旁一個玻璃匣裡的一隻玻璃眼球如同被看不見的手牽引著，緩緩頂開匣蓋飛了出來。博金先生操縱著玻璃眼球從櫥窗一角的豁口飛出去，隱蔽地接近那兩個不速之客。這隻魔法眼球所觀察到的一切，都會被忠實呈現在水晶骷髏的頭蓋骨上。

“【……子世代1年，穿越過程正常，完畢。】”

博金先生看到那個高個子女人對著彆在胸口的一個黑色的小玩意說了些什麼，然後從風衣口袋中掏出一個活頁夾，翻開來在其中一頁寫了幾行字，可惜無論是言語還是文字，都超出了他的認知範圍。

好吧，至少現在可以肯定，這兩個小丫頭都是外國人。博金先生這樣想道，一麵繼續盯著水晶頭骨。

高個女子收起活頁夾，臉上的神情看似輕鬆了不少：“【好了揚揚，我現在送你去對角巷，12點鐘還有個會在等著我，咱們得抓緊時間。】”

原本好奇地對著周圍的店鋪東張西望的少女立刻換上不滿的神色，大聲抗議道：“【姐你不講信用，你明明說隻要我考上重點高中就帶我去看庫洛洛的！】”

“【這話你留著跟咱爹媽說去！他們兩個早就吩咐過我，不準帶你去那種打打殺殺‘少兒不宜’的危險地方。】”

“【我才不是少兒，我已經快十六歲了！】”栗發少女跳著腳強調，“【你們這是□□民意！是赤裸裸的霸權主義！】”

“【政治學得不錯。】”高個女子道，“【不過已經這樣了，你再抱怨也沒用。】”

“【庫洛洛，我要庫洛洛！】”少女氣鼓鼓地瞪著她，一張臉幾乎皺成了包子，“【獵人世界不也歸你管麼？再穿一次不就好了，姐~~】”

“【拜托我的小姑奶奶，你以為這是商場購物不滿意可退換啊！帶你過來本來就是違規操作，要掩飾異常波動已經很麻煩了——被科長發現了我這個月的獎金準泡湯——而連續跨越不屬於自己的位麵會造成狄拉克海的乾涉效應，你當局裡麵那麼多檢測設備都擺著好看的嗎？】”高個女子微微一揚眉，“【總之一句話，留在這兒，不然回家。】”