“你耳朵聾了嗎？我說離我遠一點！”

德拉科不耐煩地甩開某位鍥而不舍貼上來的自來熟，徑直向位於對角巷儘頭、外表寒酸的奧利凡德魔杖店走去，他看見父親已經握著蛇頭手杖等在那裡了，可身後的少女卻扯著他的袍子吱吱喳喳說個沒完。

“德拉科，德拉科，看那隻兔子，會變成禮帽耶！好可愛……”

“你打算帶什麼寵物去霍格沃茲，德拉科？貓頭鷹嗎？我個人覺得雪貂挺適合你……”

“哇哇，那個人！快看那個人！我打賭他一定是吸血鬼，你注意到他的尖牙了嗎……”

“德拉科，坩堝和魔藥材料什麼的你都買齊了嗎？能不能把清單借我……”

頂著令人發瘋的噪音攻勢，德拉科終於拖著比他高出一大截的少女挪到了魔杖店前。盧修斯•馬爾福輕輕地用蛇頭杖拍打著褲角，冰冷的灰眼睛居高臨下地審視著糾纏在一起的兩個人。

“德拉科，不介紹一下你的新朋友麼？”

“我根本不認識她，爸爸！”德拉科憤怒地說，“是這個瘋女人非要……”

然而沒等他說完，栗發少女已經快活地跳過去，抓住盧修斯的右手用力搖了搖：“我是揚•懷特——叫我揚揚就好，盧修斯•馬爾福先生，很高興見到你，你比我印象中帥多了！”

馬爾福先生完美的貴族麵具似乎有裂開的趨勢，但他很快露出一個標準的假笑，慢條斯理地輕聲道：“多謝您的讚美，懷特小姐。”

接著他轉向德拉科：“你媽媽先走了，帕金森夫人邀她一起參加茶會，不過她已經替你訂好了課本和其他物品，所以，現在你隻需要為自己挑一根魔杖。”

“原來這裡就是奧利凡德呀……”某人後知後覺地驚歎道，眼睛從櫥窗裡褪色的軟墊開始一路研究到門上方搖搖欲墜的舊招牌，“‘自公元前三百八十二年即製作精良魔杖’，那是傳說中的亞瑟王時代對嗎？梅林的魔杖是不是也是他做的？”

“閉嘴！”德拉科板著臉從嘴角擠出兩個字，跟在父親身後走進店門。

“切！”

叮叮當當的門鈴聲裡，他聽到少女不滿地嘀咕了一句：“傲嬌係……”

魔杖店內的空間狹小逼仄，從地麵一直碼到天花板的上千隻裝著魔杖的紙盒給人帶來沉重的壓抑感。三人進門時，奧利凡德先生正彎著腰背對著他們自言自語，身邊是散落一地的魔杖——看起來上一位客人才剛剛離開。

盧修斯用蛇頭杖敲了敲放在牆角的長椅：“我兒子需要一根魔杖，奧利凡德。”

“哦，下午好，馬爾福先生。”奧利凡德轉過身，用他那雙淺色的大眼睛仰望著盧修斯，“是的，是的，我還記得，榆木做的，內芯是龍的神經……”