一天下來士官們便怨聲載道。隻是沒有人膽敢讓拉埃先生聽到。高大的拉埃先生在梵波努星他的同胞們中間其實還算是個小個子，但這個“小個子”天生的體能就已經是他們的數倍了，他性格的暴躁易怒則是他們的數十倍。

“這是這裡的土著居民，”拉埃先生手裡的教鞭用力敲著一幅大照片，“看他們邪惡的臉！他們的身材比你們矮小，體重比你們輕，智力也並不比你們高明。可他們會飛行！”

N8419上的土著居民自稱“約巴尼交煎”，意思是“龍之子”，他們相信他們的祖先是龍，科學研究證明這種信仰並不是全沒有道理，因為他們確實像是某種有翼爬行動物進化而來的。在奧古斯丁眼中看來他們的容貌非常醜陋而且古怪，倒不是真的長了觸角或者尾巴，那種古怪就是怎麼看都不順眼。也許這種古怪就是拉埃上校所謂的“邪惡”。

“他們有很強的學習能力，”拉埃先生說，“你們的先輩剛剛踏上這片土地的時候，他們還隻會用弓箭；幾年後他們學會了在空中一邊飛行一邊用重機槍！想想看吧，如果同時有幾百個約巴尼交煎出現在天上，同時用重機槍向你開火……最可怕的是他們中有些勇士可以飛到數百米的高空！那可是你們的戰鬥飛行器飛行的高度！在戰爭中，時常有你們的戰鬥飛行器被對手占領，飛行員被殘忍的咬死，然後隨著飛行器墜落，燒得屍骨無存！”

N8419在當地土語中當然不會是叫做N8419；約巴尼交煎把他們的故鄉叫做約巴漢孟，意思是龍之鄉，所以聯盟的一些文獻也把這個星球叫做龍星。一直到五十多年前龍星上大的小的局部戰爭還是時有暴發，後來銀河聯盟和龍星人同盟簽了一紙協議，各自做了讓步，才算暫時換得了和平。

“約巴尼交煎們非常狡猾！”拉埃先生聲如洪鐘，“不要以為有了協議他們就會真的給你和平！看吧，這就是在最後幾次戰役中他們耍的各種小把戲！”

奧古斯丁他們被強迫把這些都記下來，必須背得滾瓜爛熟，否則等待的是體罰。幾堂課之後約巴尼交煎在他們心目中確實等同於邪惡的魔鬼了。

開始的時候奧古斯丁真是不明白所謂的軍事理論和古代軍事著作和拉埃上校講的東西到底有沒有一毛錢的關係？一直到拉埃上校的課程結束他們的教科書都還是嶄新的一頁未翻。後來真上了戰場他才明白，拉埃上校的軍事理論才是最簡單、最實際、最有效的理論，它的核心是：活下來。身邊的環境越艱苦，麵前的敵人越殘忍，這理論的價值就越顯珍貴。

三年的服役期結束，奧古斯丁沒有選擇退伍。第四年開始的時候他又升了一級，現在是克倫維爾準尉了。四年來他的生活從來都在一般無聊、無聊和很無聊當中晃蕩。他結識了許多好朋友，雖然好朋友也隻不過是常坐在一起打牌而已。成為軍官之後他們常常在假日出去到鎮子上的小酒館喝酒，跟酒館裡漂亮的姑娘們調情。他越來越習慣軍人式的刻板、嚴肅的生活，平常走路也常常不由自主地踢正步。有時候接到家信，也在考慮再三年的服役期滿之後退伍回家看看媽媽。

第五年他成了克倫威爾少尉。他帶出來的兵很優秀。第五年快要結束的時候，一場突如其來的戰爭改變了他，改變了他一生。