詹姆模糊地知道，他被拽過走廊，雙腿拖在石頭地板上，然後再一次被扔進審問椅。儘管這次他對灼熱的鎖鏈有了心理準備，但那既沒能阻止他在它們纏住他時叫出聲來，也沒能消除它們鎖住他的喉嚨時窒息的感覺。

攝魂怪們撤走時，詹姆睜開眼睛；對於他不需要在目前這種半睡半醒的狀態下挪動身子，他心裡有一點點高興。

一切睡意在小天狼星被拖進來時全部消失了。攝魂怪們把他扔在門口。拉布斯坦·萊斯特蘭奇拖著他走過餘下的路程，進入房間。

“親愛的，親愛的，看起來你睡得可不怎麼樣。”拉布斯坦發自內心地大笑。詹姆本以為，除了那些滿是胡須的臉上永遠銘刻著快活的笑容的胖男人們，他不會在任何人那裡聽到這種笑聲。此時此刻，聽到這個讓他非常糾結。

“他根本沒睡著，兄弟。”羅道夫斯眼睛裡閃過一道光。他的話是對拉布斯坦說的，但說話時一直目視詹姆，“他的牢房施了魔法。暫時休眠的鑽心咒。他一入睡，它就起作用。就像他們說的，壞孩子不許睡覺。”

詹姆咬著嘴唇。這是他唯一能做的事情，以防止自己去詛咒那兩個愉快交談的人。

拉布斯坦抓住小天狼星被綁縛的手臂、把他抬起來以檢查捆綁情況時，小天狼星疼得嗚咽出聲。他皺皺眉，用魔杖輕敲鎖鏈，讓它們發光變熱、並且移動了位置。它們鎖得越發緊、把小天狼星的手臂在身後捆得更扭曲時，他倒抽一口冷氣。他骨折的肩膀一聲脆響以示抗議，他終於在劇痛中嚎叫出聲。當他的雙肘碰到一起、兩隻前臂緊緊相貼後，鎖鏈暗淡了下去，不再挪動了。