然後他知道那是什麼了。一塊從小天狼星長袍下擺上扯下來的布。塵土混雜著乾了的血跡以及其它什麼東西——一些詹姆不願去想的東西。

小天狼星的頭垂在胸口；整個身體無力地彎曲。詹姆能看到，當他的軀體抽搐時，捆綁的繩子深深嵌入肌肉之中。他的心再度碎了；這都是他的錯。

“哦，哦，哦，看看是誰終於決定醒來了，”貝拉特裡克斯的聲音刺透了詹姆的恍惚，“你知道在這兒睡著是很無禮的行為。尤其當你是彆人家裡的客人的時候。”

如果嘴裡沒塞著東西，詹姆肯定會衝她吐唾沫。可現在他隻能改為怒目而視，試圖用對這個殺死他媽媽的女人的仇恨填滿自己的眼睛。然而他的母親與現在已經毫無關係了。她去世了。這讓事情變得不一樣了。他緊張起來，看到她手中有一道金屬的閃光。鑲在刃長七英寸的刀柄上的寶石正閃出暗淡的光芒。

她仔仔細細地讓刀刃對準小天狼星的方向，劃過束縛著他的繩索。他鬆垮的身體落到地上，發出輕微的□□。想象中貝拉特裡克斯切開母親皮膚的景象從詹姆眼前閃過，他戰栗了。

“上帝之鞭。”拉布斯坦·萊斯特蘭奇粗暴地念道。看到一股粗粗的能量索自他的魔杖中流出，詹姆的眼睛猛地張大。不要繼續了！他的意識在尖叫。貝拉特裡克斯和羅道夫斯跟著也做了同樣的動作。

“是做個小遊戲的時間了。羅道夫斯喜歡叫它依次報數。我不是非常喜歡這個名字，但這讓他很愉快。”貝拉特裡克斯大笑著說，揮動手臂讓鞭子落在小天狼星已經血肉模糊的後背上。詹姆看著他的朋友的身體被劇痛攫住。他無法承受這樣的景象，卻強迫自己麵對。這是他的孽。是他造成了小天狼星的傷痛；跟他自己握著那條鞭子是一樣的。萊斯特蘭奇們輪流鞭打著小天狼星，直到他發出了某種聲音。暗色的血液開始在地上彙聚成片。

鮮血無處不在。桌子上，椅子上，地板上，牆上。詹姆低下頭，發現血蓋了滿身。他試圖清理，但沒起作用。他看著他的雙手；它們也覆蓋上了深紅的血液。多麼諷刺。他們的血在我的手上，天經地義。頭腦中的指責的聲音適時響起。都是你的錯。都是你的錯。同樣的五個字在他腦子裡一遍一遍地重複著。

他被扇在臉上的一巴掌拍回了現實。貝拉特裡克斯的眼睛因憤怒而變得暗沉沉的。“精神集中，吉米。你承擔不起不這樣做的後果。”她的聲音不像一分鐘以前那麼輕鬆愉快；尖銳寒冷如冰。她轉身背對著詹姆抬起手臂，讓另一下打擊落在小天狼星背上。然而詹姆最好的朋友沒有出聲，這沉默是令人恐懼的。小天狼星幾乎沒有反應，儘管在詹姆意識不連貫的幾分鐘裡，血泊已以令人驚恐的速度變大了。