番外篇英文情書(一) 兩封“優秀”情……(1 / 2)

秘境探索 月夜北極狼 3225 字 10個月前

中午,夏雲安用餐之後回到座位上,看到課桌上又出現了一些情書。然而,夏雲安早就習以為常。不過好在,夏雲安隻會在中午收到情書,不會被打擾到學習和生活。

唉,又是一堆沒用的花樣,我又得打擊一下她們。

夏雲安心想著,數了數情書的數量,正好十封。

八年級二班教室的後門,站著四個追求者。她們眼巴巴地盯著夏雲安,希望夏雲安可以重視自己寫的情書。

接下來,夏雲安把十封情書依次打開,瀏覽一封情書的時間不超過三分鐘,再改掉情書中的錯彆字,給有錯彆字的情書寫上“不及格”。夏雲安這樣做的目的,是為了讓這群被言情小說洗腦的蠢貨,明白自己的學習成績有多差勁。

當夏雲安拆開第五封情書時,發現信封裡有六張照片和一張紙條。紙條上隻有一句話“我用我手中的廉價相機,記錄你認為珍貴的一切”。六張照片分彆是藍色天空、藍色湖水、可愛寵物、精致樂器、綻放的梔子花、有露水的梔子花。雖然這個群成員的相機比較廉價,但是她拍攝的照片很有美感。

這個女生挺細心的,打聽到我喜歡藍色、寵物、音樂、梔子花,而且攝影技術算得上百裡挑一。

夏雲安心想著,收下了六張照片,在情書上寫下“優秀”和“建議成為攝影特長生”。

當夏雲安拆開第九封情書時,發現這是一首英文詩歌。原版是英語教材中的古英語詩歌《一朵紅紅的玫瑰》,情書作者改編成了現代英語詩歌。

Oh, my love is like a white, white gardenia,

嗬,我的愛人像一朵白白的梔子花

That's newly sprung in summer.

夏季裡迎風初開

Oh, my love is like an elegant crane,

嗬,我的愛人像一隻優雅的鶴

That's freely fly in the sky.

自由翱翔在天空中

As fair as you, my bonnie lad,

我的好男孩,多麼俊美的人兒

So deep in love am I;

請看我,多麼深摯的愛情

And I will love you still, my dear,

親愛的,我永遠愛你

Till all of the mountains are gone.

縱使山無棱

Till all the rivers gone dry, my dear,

縱使江水為竭

And the sky is closed with the land;

天地合

I will love you till, my dear,

親愛的,我永遠愛你

While the heart is still beating

隻要我的心臟還在跳動

And fare you well, my only love!

珍重吧,我唯一的愛人

And fare you well, a while!

珍重吧,讓我們暫時彆離

And I must come to see you, my love,

但我一定要來見你