南懷仁手指在兩肩和胸前畫了一個十字架，雙手合十，“上帝會保佑大清皇帝的妻子和可愛的孩子的。”

完顏幼清心中一緊，南懷仁的西洋神僅從結果來說好像並不能保佑東方的大清皇後。如果沒有記錯的話，赫舍裡皇後就是因為這次生產，雖然給大清留下了封建王朝的最後一位皇太子，卻也斷送了自己年輕的生命。

“皇後主子不是已經懷胎有七個多月了嗎？本該是最穩當的時候，怎麼好好的突然不好了？”完顏幼清看著桌上這一堆西洋書籍，雖然現階段絕大多數的西洋醫學還停留在跳大神，放血和灌水銀的玄學階段，但是也出現了實驗度量在醫學方麵的運用，哈維發現了血液循環等進步的地方。武英殿裡就有幾本西方的醫學書籍，也不知道讓宮裡的太醫們看了，中西醫結合之下會不會多一點兒啟發。這麼想著，幼清就忍不住喃喃道：“離生產還有兩三個月呢，如果再把時間擠一擠……”

“哼，小丫頭，你是想再翻譯一本西洋人的醫學書，拿給太醫甚至是皇後主子看？嗬，趁早彆這樣白日做夢啦。”說話的人聲音陰柔而尖利，一張瘦長的老臉上嵌著一雙三白眼，更顯得陰暗刻薄。正是加入這翻譯房的第三人，又顧問行舉薦的內監唐江，是算數與立體幾何方麵的大家。

幼清雖然敬服他的算數能力，總能在自己翻譯數理和技術相關書籍的時候幫忙矯正勘誤，但是聽他這樣嘲諷的語氣，就算是菩薩也要生氣。

幼清也知道對於思想傳統的皇後和太醫來說，來自西方的醫學書他們或許根本不會在乎。但是既然已經知道赫舍裡皇後極大可能會因為這一次生產去世，同為女子，隻要有一點兒可能能讓皇後對即將到來的生產提高一點兒警惕，多做一點兒準備，說不定就能挽救一個產婦的命運。“唐公公，我若是翻譯了洋人的醫學書，用不用，怎麼用也是皇後娘娘和太醫們決定的事情。也不會因為這耽誤任何實驗室的工作，您又何必一開始就說風涼話呢？”

“哼，你年紀還小，不知道，這宮中的女人生產這道鬼門關最難過。但是真正敗在生產上頭的最多隻有三分之一，剩下的一半兒是受了旁人的妒忌，一半兒是受了唯唯諾諾，猶豫不決的太醫的拖累。我唐老兒雖然說話難聽，但卻也是好心勸你，彆拿出來自己的一片真心，反倒遭了太醫們的忌憚，甚至是受了主子們的猜疑。”唐江從腰帶邊取下隨身帶著的酒葫蘆，咕嚕咕嚕兩口才嘟囔著道，“小家夥愛聽不聽，老頭兒我還是來算數咯。”

幼清蹙著眉頭，唐江說的不是沒有道理，但是要讓自己見死不救……她的確不是長久生活在紫禁城的人，甚至不是這個時代的人，這樣的事情，她可做不來。

本來實驗室的工作就繁重，更添了一樁翻譯醫術的活兒，幼清更是忙得腳不沾地。她儘量不違背和栗果兒早睡的約定，卻起得一天比一天更早。

終於，用了一個多月的時間，幼清翻譯了完那本記載著西方人對於血液循環新鮮方法的書籍，同時也在書籍的最前麵記載了許多自己以二十一世紀的視野，了解到的對於孕產婦的一些注意事項。幼清雖然在現代猝死的時候還是一隻是與工作為伍的單身狗，不過卻陪著最好的閨蜜在懷孕的全程上上下下跑了不少醫院。知道的知識雖然不算特彆多，但是也儘量保證寫下來的都沒有錯誤。