FUSE戰隊的翻譯鄭曼曼迅速在本子上記下一行字：“我們選手之間的聯動不能說差勁，隻能說一點沒有。”

隨即反應過來，她搖搖頭，趕緊把字劃掉——這種陰陽怪氣的話並不在她需要翻譯的範疇裡。

這是一間後台休息室，十多個年輕人或坐或站，電視屏幕上播放著實時比賽畫麵。

今天的氣氛很不同尋常。平日裡無論輸贏，像是總經理、主教練這種隊內最有話語權的人，總還會說上一兩句什麼。

而現在，當他們的比分被對手帶到2:0之後，這間屋子裡所有人思考的都不是能否扭轉戰局，而是如何降低自己的存在感。一個個生怕被人注意到似的，在原地化成了一尊尊蠟像。

哦，除了一個人。

鄭曼曼的眼角滑向了中間沙發上一位膚色蒼白的年輕男子。

在這個隊服和潮牌搭配穿著的人群中，他把一身廓形挺拔、細節考究的襯衣長褲穿得一本正經。

天生有點上翹的唇角，即便是麵無表情的時候也顯得有幾分笑意。不同於其他人的凝重，此刻他正微微歪著頭，氣定神閒地靠著沙發，看得津津有味。

比起計分板上的數字，這個人才真正宣判了他們的死刑——FUSE俱樂部的老板，廖譽。

“我們是一向這麼打的嗎？從來不搶位置，沒有二樓沒有高台，直接衝進去——這什麼操場約架式打法？”廖譽的語氣非常漫不經心。

回應他的是屏幕中Fuse又輸掉一波明顯優勢的團戰，和休息室內冗長的沉默。

廖譽的眼窩偏深，幾縷略微卷曲的劉海掠過額角，一對雙眼皮的深痕宛如重墨勾勒。

他突然轉過頭來看著鄭曼曼，“怎麼，你不翻譯給我們教練嗎？”

FUSE這個賽季的主教練是一位韓國人，他隻會幾句最簡單的中文，但此時卻像聽懂了一樣，又往人群後麵縮了縮。

被點名的鄭曼曼額頭滲出了冷汗。

她入職一年多了，跟隨隊伍賽訓和日常，為隊內的幾位外籍教練選手做翻譯，卻從來沒有在基地或賽場見過這位傳聞中的老板。

據說他是甩手掌櫃，隻管出錢，任何事情都漠不關心。

因此誰都沒有想到，他會在今天比賽打到一半時來到現場，而且還直奔休息室。

廖譽的一雙眼睛太具有挑撥性，他那似有似無的一點內斂斯文早沒了蹤影，如果說還能看得出任何美感，那也是讓人惶惶不安的。

鄭曼曼張了張嘴，一句話也說不出來。她轉過頭，把求救的目光投向站在沙發後麵的總經理。

總經理麵色尷尬，機械地乾笑了兩聲：“對手的個人實力是要強些。”

“個人實力？”廖譽恰到好處地做了一個困惑表情。

“哦，你是指，剛剛他們一個隊員在我們五個選手頭上跳舞，還殺了四個。是挺離譜的。”

“他們那個選手叫什麼來著？”廖譽問。

良久，總經理才用微不可聞的聲音答道：“Ryan．”

廖譽點點頭，“他們剛剛把Ryan換下場了，上了一位替補。可能對手的教練也想證明一下，他們不靠個人實力碾壓，也不靠陣容博弈或團隊配合，他們隻用做個正常人，就能贏我們。”

總經理用力地咽了咽唾沫，房間又陷入了死寂。

廖譽轉過手看了一眼腕表，似乎都懶得掩飾對這場比賽已經失去了興致。

麵前桌上擺滿了花花綠綠的飲料，廖譽修長的手指在其中撥了一下，他想從中間找點吃的——他晚飯基本沒吃，這比賽更給他看餓了。

然而他沒有找到，於是站起身來。

他這一站，簡直像是即將宣讀判決的法官。一旁的幾人麵麵相覷，而坐在角落的幾個已經直接跟著他站了起來。

廖譽毫無自覺，他對一直坐在他旁邊的一個小姑娘說道：“你先看，我等會回來。”

小姑娘是今晚早些時候跟隨他一起來場館的，表情有點懵：“哎？”

掛著“FUSE戰隊”標牌的門在身後關上，廖譽出了休息室沿著走廊走了一段。他記得進來的時候，看到過一台自動販賣機。

就在前邊的拐角——這時機器前已經站著一個正在買東西的人。

那是一個非常高的少年，廖譽一米八的個頭需要微微仰頭才能看見他的眼睛。

少年穿了一件寬鬆的白色帽衫，腳上一雙白黑藍倒鉤AJ1，彎腰從取貨口拿了一瓶氣泡水。

廖譽見他買完了，就走了上去。

售貨機的屏幕上大部分是飲料，本就不多的幾種零食都標注了售罄，隻剩下一樣——泡麵。

喝瓶裝飲料和吃泡麵哪個更容易接受一點？廖譽那件單針車縫定製襯衣的袖口間露出一截白皙清瘦的手腕形狀，在屏幕前停留了一秒，就放了下來。

他選擇餓著。

“你如果要買吃的，樓上看台小賣部，那邊東西多一點。”

廖譽這才發現那少年還沒走，正盯著他看。

“那邊有什麼賣？”廖譽問。

“有熱狗。”少年擰開氣泡水喝了一口，“不過我建議你點外賣，因為都挺難吃的。”

他的麵頰瘦削，骨骼棱角如由鋒利的鋼筆尖劃成，好在尚且保留的幾分少年之感才讓他的長相不過分具有攻擊性。

廖譽打量了他一番，“你是哪個隊伍的選手嗎？”

“我？”少年垂下眼皮，饒有興致地盯了他幾秒，“我是Dynamic的翻譯。”

Dynamic是他們今天對手隊伍的名字。

廖譽的眉毛往上抬了一分，似乎是覺得眼前這個人作為翻譯有點太年輕了，最多20歲的樣子。

少年扯扯嘴角，他接下來的一句話是用韓語說的：“請我特彆劃算，工資隻要一份，電競圈常用的幾國語言我一人全通。”

繼而他換了個更低的語氣，就像要讀一首詩，又說了一句某個國家的語言。

“瑞典語？”廖譽問。

少年一點頭。

“什麼意思？”

“我說——”少年的尾音帶著一絲沙啞和上挑，像個小勾子在人心頭撓了一下，“你真的很好看，要試試和我約會嗎？”

廖譽眯了眯眼睛，有幾秒鐘沒說話。

但他很快就無所謂地笑了，“如果我們隊伍哪天要換翻譯，我會記得你的。”

廖譽又看了一眼販賣機。這座場館位置比較偏僻，剛來的路上，附近連家便利店都沒看見。他改了主意。