席間，老師們談的不再是研究，而是婚戒、離婚財產分割、單身母親等她十分不喜歡的話題。他說鑽戒要花三個月工資，買到手裡就跌價，不如買等值的黃金，可以增值；他們國家，退休金也要分給情婦；中國單身母親生存不下去……不時地看向她，她並不想接話。菜不太夠，他讓她再點兩個。她於是點了道豆腐，加了道大家都喜歡的片皮鴨。豆腐一上來，他就說，那是她的豆腐，要吃她的豆腐。她岔開話頭說，是大家的，他卻堅持說是她點的，就是她的……
他分配出租車，與她一同回學校。帶著打包的豆腐，還是不依不饒地說是她的豆腐，請她教漢語是什麼意思。她說，她不是故意裝作不知，但這一定不是傳統漢語。在校園裡，他依然要寫到博客裡，說在吃她的豆腐。她反唇相譏：如果他寫，她就在他辦公室門口裝炸彈，算他走運，她不知道他房間號，不然就裝他住的地方。他很開心地走了。
她寫好了新稿子，要見他。他感冒了，卻還是答應。她知道後，煮了薑水給他。他喝著，卻沒好好談她的稿子，談起了他在學校裡的緋聞。她生氣了，卻不想與病人爭吵，就走了。
月食，她拿著相機在校園裡拍照，撞見他和那位女老師。他問她怎麼在到處晃；她說在拍照。他問拍什麼；她說，拍月亮，不是拍你。他說你穿得真多；她說，當然。她想在香椽樹下拍月食，沒想到他們還在那裡。她就拍她的，不看他們。後來拍完了，他們也不見了。
她問他問題，他不再仔細回答。她表現出幽怨，他也抱怨說她不聽他的，不知心裡在想什麼。她覺得委屈，明明很努力地做研究了呀！心裡在想什麼？一個年紀一把的老女人，還在學校裡混，難道不是想做出點兒事情出來嗎？
她很擔心未來的三年都要活在他的影響下。她想在博士開始前不再與他開過份的玩笑，問他她有哪裡不好，讓他總是那她尋開心。他生氣了，不知道她為什麼一定要他做導師，既然他讓她不開心，為什麼還要堅持。請她考慮換導師。她慌了：隻有他一個人理解她的研究，也最了解她的學術水平。放棄他，就得再考慮翻譯專業……她於是不再想誰是誰非，向他道歉。他卻不接受，因為她沒錯，隻想她換導師。他不想多年奮鬥得來的工作毀在她手裡，因為她所講的，會被學校定為性騷擾，累及他師德，讓他再也不能在任何學校當老師……她不知道這些，隻因為她不能控製自己的情緒，不能當麵跟他談。她保證，不論以後發生什麼，她都會控製自己的情感。他這才不再氣轟轟的；她放心了。
她認識到，她愛他；盡管他不愛她，但是她暫時不會愛上別人，於是跟那個男孩分手了。
於是，又是他們倆共同努力，寫好了研究計劃。
在漫長的等待中，她的朋友家人比她更焦急，弄得她也不安了。他讓她相信他。結果，三個月後，他告訴她，找不到第二導師，申請失敗了。要改研究計劃。星期五這樣說的，要她星期一見他。那個周末，她差點兒發瘋了，好在她調整得好。他隻告訴她大致的方向和課題，她於是重新開始。
一周後，她依然找不到他說的任何線索，抱怨說，如果覺得她不行，就早點兒說，這麼拖著算怎麼回事？他笑著說，你真的想放棄，我馬上就拒了你，我這種好導師哪找去？遞給她一本書，－－正是她請他幫忙借的那本，告訴她這裡有線索。她真想掐死他。
兩周後，他約她和另一個同學一起參加被名校錄取的同學的生日晚餐，他請客。在意大利餐廳，菜很貴，每人隻點了一道菜，沒點牛排。他說還沒吃飽，講起吃人肉的案件，說了很久。她受不了了，問，為什麼吃完飯說這個。他說沒吃飽。她說那可以再點。他用手捏她的胳膊，說，案犯說，人肉好吃。她讓他別碰她，可以試試那兩個男同學。他堅持說女人的肉好吃。過了會兒，他又說到人肉，又一次捏她。她已經開始醉了，還是沒能把杯中的酒倒在他臉上。她要在他的學生麵前顧及他的麵子，盡管在同學麵前，她沒有了麵子。
事後的一周她快速完成了新的研究計劃，並在博客裡詢問他捏她的原因。他既沒回郵件，也沒回博客留言。她又留了很多留言，他依舊不回。上線也不理她。她真的要瘋了。那些天，任何人都不能跟她談她的研究，她的未來，一談，她就會說一堆讓人震驚的話。她也覺得自己不太正常，開始躲避所有人。
一個工程係的博士會常常約她，對她很好。她也有些動心了。但是她知道，她還愛他。她很想躲開他，卻又想完成這個研究。她想，不然在學校裡找份工作，同時等錄取好了，寫給他，他依然不回。她到他辦公室，問他是否看了郵件，他顯然沒有。但是說申請工作不會影響錄取，隻是可能得不到工作，因為那是給家境優越的當地女孩準備的。既使得到了，錄取後她也要辭職。
第一次，她想離開他，去一個沒有他的地方。那裡，她可以不再想念他，接受其他人。她真的開始想這件事了。選了個有她認識的老師的好學校，那裡申請的截止日期是下半年。她還有時間準備。
又一周，他回復了，幾乎把她寫的東西全部都刪了，重新寫了一份，問她還有什麼加的沒有。一周後，她回復，第一次以姓氏稱他。道，實在想不出要加什麼。隻是覺得不能從一開始就抄他的，需要自己寫出有原創性的東西。他第二天就回復，說這些就是些沒用的東西，隻要能錄取，以後的工作都是她做，研究當然是她自己的。她可以聽他的，也可以完全不聽。
一周後，她寫出了一份新的研究概要。他正是在閱卷當中，自然又是沒空理她。