錦戮開始唱：“則為你如花美眷，似水流年，是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。

轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊，和你把領扣鬆，衣帶寬，袖梢兒搵著牙兒苫也，

則待你忍耐溫存一晌眠，是那處曾相見，相看儼然，早難道這好處相逢無一言。”

（選自昆曲《牡丹亭》）

一眉一眼，移步，轉身，開扇，搖扇，都像極了舞台上的柳夢梅。

錦戮素來愛在戲園子裡廝混，有過好幾個唱戲的相好，這點本事不在話下，柳夢梅的他會唱，杜麗娘的他也會唱。但在日本人麵前唱女人的戲詞，那就算了吧。

向天嘴角往上挑起。錦戮還是那德性。不是帶人去聽小黃曲，就是在宴會上唱，真是不知道該說他什麼。

“向兄弟，我唱得怎樣？”錦戮故意問。

“不愧，不愧是錦兄。”向天望向他，憋住笑，又很快把視線移到彆處，不然怕自己笑出聲來。

“這有什麼？”錦戮得意一笑，“還有呢。”

他揮了揮扇子，一臉沉浸其中又無限回味的神色，又開始唱：“這一霽天留人便，草藉花眠，則把雲鬢點，紅鬆翠偏，見了你，緊相偎漫廝連，恨不得肉兒般，和你團成片兒也。逗的個日下胭脂，雨上鮮，妙，我欲去還留戀。相看儼然，早難道這好處相逢無一言。”

（選自昆曲《牡丹亭》）

夏暖暖臉微微漲得通紅，嘴角抽搐了幾下，手漸漸握成拳。妙啊，好一個錦少爺，真是高估了他的節操，《牡丹亭》那麼多好聽的曲子，你非得選這個?曲是好曲，戲是好戲，可在這麼正式的宴會上唱這個，似乎有點不合適吧……

她皺眉望著錦戮，他正得意洋洋，在手上玩轉著扇子，顯然是故意的。瞥一眼向天，向天正努力憋笑。看一眼阿三，還好，他隻知道吃東西。

“我聽過這個！”阿三突然抬頭，兩眼放光，“這唱的是他們兩個在乾那事兒！”

“噗。”向天輕笑出聲，又很快忍住，鎮定如常。

夏暖暖頓時一臉驚恐望著阿三，又一臉不可思議地看著向天，再一臉無語地看看錦戮。

佐藤對錦戮大為讚賞，誇讚他唱得好，有韻味，其它幾個日本人也連連拍手稱讚，說一堆恭維的話，“想不到錦先生如此精通中國戲曲”雲雲。

夏暖暖心想，天呐，外國人聽不懂可真幸福啊，她尷尬地都想鑽進地麵。

“哪裡哪裡，過譽了。”錦戮謙虛著。

歌舞伎男願意把扇子送給錦戮，作為對他的認可和欣賞。

錦戮回到位置，十分舒爽地喝了一杯酒，然後噗嗤笑出聲來，越笑越不節製。

他笑完，和阿三來個眼神交流，阿三也笑了起來，好歹也是跟過錦戮混過世麵的，他已經不是那個一聽到黃段子就臉紅的毛頭小子了，阿三的笑是越發毫不掩飾的，他們笑成一團，又一道去看向天。

“彆鬨了。”向天稍微有些臉紅，控製住自己的笑意，清了清嗓子小聲道，“正經點。”

錦戮又唱：“逗的個日下胭脂，雨上鮮……”

“噗！”向天終於還是忍不住，握著杯子的手一直顫抖著，壓低了聲音笑，越發笑得肚子痛。

以上是三個男人共享高雅藝術後，三人眼中有光、臉上有笑的默契的快樂。

我不該來，我從一開始就不該來，夏暖暖心想。錦戮就是那德行，阿三跟著他學泡女人，怎麼連向天也……

她在心裡深深歎了一口氣，錦少爺可真是走到哪裡汙染到那裡，本來唱這段就這段吧，又不是沒聽過，可他這麼一弄，氣氛被他渲染得帶點黃色起來。而且，怎麼連向天也被帶壞了？？她一時不能接受。

向天很快收住笑，恢複一本正經，進入工作模式。畢竟這不是私人宴會，他是來當翻譯的，不能搞砸。

佐藤問他們為什麼笑得這麼快樂，他是半個中國通，對中國戲曲略有所了解，錦戮正要解釋，佐藤突然恍然大悟一般點點頭，然後眼睛亮了起來。

佐藤給日本同伴們說起《牡丹亭》，他們又問向天方才錦戮唱的那是什麼，為什麼他們那麼快樂，向天用日語解答了他們的困惑，隨後，在場所有的日本人都兩眼放光，恍然大悟，紛紛讚歎其中的精妙。

每個人臉上都洋溢著頗有深意的笑容，春光滿麵，除了夏暖暖。

怎麼回事？這種默契的蕩漾？男人果然沒一個好東西，她心想，真可怕，簡直毛骨悚然。

他們又聊了起來，佐藤旁邊的軍官又大大讚賞了錦戮，望著他的目光彆有心思。

向天嘴角忍不住向上勾了勾，遞給阿三一個眼神，阿三頓時明白了向天的意思，和他對視一笑，然後瞥一眼錦戮，忍不住嘎嘎笑出聲。

“笑什麼笑！”錦戮當然知道他們在笑什麼，麵子上有點掛不住，小聲道，“再笑老子閹了你們。”

“錦兄弟，以後你有福了啊。”向天敬了他一杯酒，笑得不懷好意。

“噗哈哈哈。”阿三也笑起來，伸手摸了一把錦戮的屁股，又在上麵拍了拍，笑得人東倒西歪，“有福。哈哈哈哈。”

“噫！”夏暖暖雖然不知道他們在說什麼，但總覺得有些瘮得慌。

“你他媽！”錦戮有些惱，瞥一眼笑得特彆歡快的兩個兄弟，尤其向天，心想阿三我惹不起，向天我還治不了你？

於是一杯酒後，他就有了壞主意。

“各位有所不知，今天的這位翻譯先生，其實比我更有滋味。”錦戮故意露出一副嫵媚之態，笑著用日語道，“雅人深致，玉樹臨風，外表才華都是我都不能及的，我們不妨好好來欣賞一下向先生的風流體態。”