向天最近忙著賺錢。

那天宴會上的一個日本軍官看上了他，借著請他當翻譯的理由，經常帶他出入各種高端場合，去各大租界舉辦的舞會和宴席，不斷給他送禮送錢，他拿了禮就去當掉，換做錢，和彆的錢一起存起來。

向天知道這日本人對他圖謀不軌，奈何人家給的錢多，且他能經過這些機會認識很多場麵人，拓展人脈。

法租界的宴會，他談吐流利，展現了自己精通多國語言，認識了不少有身份有地位的人，他們都願意和他交談。

他品貌端莊，有個司令的女兒看上了他，邀請他一起跳舞，問他是哪家公子，得知他住在偏遠郊區很是意外，又說“在日本人手下做事，哪有在自己國家的人手下做事好啊”，說著要為他牽線。

司令見自己的女兒總是和一個翻譯跳舞，有些好奇，見向天姿態挺拔，眉宇軒昂，便沒先前那麼反感。一舞完畢，司令便找了個機會去和他攀談，順便試試他的人品。

向天說：“久仰久仰，我父親以前也是軍人。”

一番寒暄打聽後，司令竟然知道向青山的名字，可惜他英年早逝，不然必成大器，又誇虎父無犬子。

外交官覺得他能精通多國語言很是了不得，想介紹自己的女兒給他認識。

這裡充滿了機遇，向天心想，銀行家，大買辦，外交官，軍閥，商人……假使能借著他們往上攀登，必能在之後讓暖暖過上好日子。

有一次，向天被日本人帶到酒館，日本軍官在他背後用槍抵著他的頭，向天舉起雙手做投降狀，日本人又讓他把褲子脫了。

向天一邊解皮帶，一邊餘光往後瞥，瞅見日本人一臉興奮拿著鞭子過來，他立刻狠狠一抽皮帶，風聲頓起，把那日本軍官抽倒在地，他奪過鞭子，把那日本人反手綁起來。

“他媽的！老子長這麼大，還是第一次被人拿槍抵著頭。”他狠狠一腳把那軍官踢到在地，踩著他的肩膀，惡狠狠道。

“你奶奶的！”向天罵道，“敢打你向爺爺的主意，我看你是不想活了！”於是打了他一頓，疼得那軍官在地上連連哀嚎。

向天撿起地上的槍，仔細研究把玩著，笑了笑：“德國貨？確實比以前的先進多了，你向爺爺我七歲就開始玩槍，真當我是吃素的？”上膛，扣扳機，對準那軍官的腦袋。

那軍官先是罵罵咧咧，後來哀聲求饒，向天並不理會，用槍抵著他腦袋捉弄了他一會兒，然後把子彈全部取出來，扔到窗子外麵。

他嘖了一聲，拍了拍軍官的臉，滿目殺氣，竟讓對方驚悚不已，他重新扣上皮帶，推門出去，好像什麼都沒發生過一樣。

出了酒館，又發現自己又被跟蹤。真煩人。

起因是他之前接了份活，翻譯了一份俄文資料。裡麵是俄國一些革命家寫的布爾什維克主義的一些東西 ，還有一封加密的信。

讓他翻譯的劉老頭明顯不知道這是什麼，隻當是一本什麼書，他本想找情報局的翻譯，但那邊忙不過來，上頭又急著要這東西，沒辦法，找了向天。

這是一封被截獲的信，一個俄國老外寄給一個教書先生的，向天並不想卷入任何事，但這份工作有錢拿，於是他翻譯了文件，但不翻譯那封內有乾坤的加密信，隻照字麵翻譯，是一首寫森林裡布穀鳥的童話詩。

一手交錢一手交貨，他拿了錢就走，還問劉老頭有彆的活沒，缺錢用。

翻譯好的文件交上去後，上頭看了，覺得他翻譯得熱血澎湃，感人至深，文字極其具有煽動性，喚起了人民群眾抗日救國、愛國愛民的情懷，喚起了人們想要反抗不公的決心——於是覺得他極有可能是地下黨，派了人跟蹤他，調查他。

調查到他還給一些雜誌寫過有新思想的一些文章（向天表示我缺錢，隻要有錢，什麼新思想舊思想的文章我都寫），更加認定了這個想法。

最近出了一樁槍殺案，暗殺了一個名聲不好的官員，根據目擊證人的描述，嫌疑犯看上去文質彬彬，二十出頭，個子高，念過書很有涵養，聽得懂日文，那劉老頭也不知怎麼想的，就想把向天抓了當替罪羔羊，但又沒有證據，就派人一直跟蹤他，可把向天鬱悶死了。

一切都是那份資料的錯，向天心想，老子辛辛苦苦連夜幫你們翻譯了那麼厚一遝文件，仔細斟酌用詞，用的可是毛筆手寫，你他媽竟然想滅了我。

於是之後，他又偷偷潛入那邊拿回了那份文件和信，直接投到了本該收信的人的家裡。順便把密文也給譯出來了，還提醒他們，情報局在關注這件事，務必小心。

收件人於是得以收到信，他知道會有俄國來的文獻，本想著收到後自己翻譯，沒想到裡麵直接有了一份譯本，字字振奮人心，頓覺士氣鼓舞，人民有望。

連密信都給破譯了，真了不起。但這封信到底是誰翻譯的，他也不知道。

錦戮在賭場遇到向天，驚訝他一邊吞雲吐霧，一邊把牌玩得很順溜。

“不是吧，向天！”錦戮忙上前拍他肩膀，“你怎麼來賭了？”

“缺錢。”他答。

“啊這……”錦戮有些於心不忍，忙坐到他旁邊，勸他，“你可彆吃喝嫖賭、夜夜買醉這一套，損的是你自己。你來多久了？”

“也就這幾天吧，有閒錢了就來玩玩。”向天答。

“輸還是贏？”

“當然是贏得多，有時也輸，哪能一直贏。”

“快戒了，趁還沒有癮。”錦戮有些憂心。

“我不會有癮，隻想儘快搞錢。”向天邊答，邊甩出幾張牌，狠狠吸了一口煙。

“其實她未必是那個意思，她吧，可能就是想氣你，然後逼你分開。”錦戮猶豫片刻，告訴他。

向天笑了笑：“就她那點伎倆？你再去問問她，還有什麼招，儘管使出來。”