斯嘉麗翻了個大大的白眼：“巴特勒先生，那會兒我才七歲呢，您指望一個孩子多麼乖巧懂事，做個所有人都滿意的淑女嗎？”
瑞德神情更愉快了，他發出來邀請：“如果你願意的話，我是說，或許我們可以兩個人坐在馬車上，把你這匹乖巧的馬兒栓在前頭？”
斯嘉麗果斷拒絕：“不了先生，我的小傑克可不太聽話，塔拉莊園並不算遠，咱們加快速度，很快就能到了。”
說罷，她揮動馬鞭，飛快地向前跑去，留給瑞德一片塵土飛揚。
瑞德饒有興致的盯著她的背影一會兒，等到灰塵散去，他才開始繼續前進。
這會兒，瑞德心中實在是覺得快活。
他本來跑這一趟，是為了還斯嘉麗當初塞給他的錢，現金加上寶石，總共有兩百美金。靠著這些錢，瑞德就有了去加利福尼亞參與淘金事業的本錢，然後順利的把本金翻了十倍不止，又溜到了古巴去販賣軍火。
除此之外，瑞德還跟著人去做過海員，在新奧爾良靠著一手撲克牌，小賺了一筆美金，名聲傳回查爾斯頓，更是叫他父親怒火中燒。
成功地再一次抹黑巴特勒家的聲譽後，瑞德就轉戰去了歐洲，在美國和歐洲之間，做起了倒買倒賣的生意。這是個暴利的行業，瑞德又一向心黑手狠，腦子靈活得過分，所以他的資產在飛快的暴漲。
說實話，瑞德已經差不多把斯嘉麗給忘記了，雖然那個小姑娘給了他離家的第一筆啟動資金。但是他的生活太過豐富刺激，一個七歲的小姑娘，八九年都沒有再見過，實在存在感不強。
要不是前段時間，他偶然在薩凡納的一家餐館裡頭，見著了個綠眼睛的小姑娘，瑞德保準已經把斯嘉麗忘到腦後去了。
不過現在麼，既然想起了從前的小夥伴，這些日子又沒有旁的要事，瑞德就起了興致，到克萊頓縣跑一趟，探訪探訪自己的小恩人。
雖然奧哈拉家的女主人，可能並不會歡迎他進入自己的大門。
斯嘉麗一路狂奔，到了大門口馬鞭一丟就開始大叫：“媽媽！媽媽！”
愛倫從客廳走出來，微微皺著眉頭：“斯嘉麗，我親愛的，大呼小叫不是淑女該做的事情。”
斯嘉麗毫不在意，提著裙擺跑過去：“哦，媽媽，彆管什麼淑女不淑女的了吧，瑞德·巴特勒來了，就在後麵！”
愛倫明顯愣住了，昨晚她才從自家女兒口中，得知了瑞德·巴特勒這個流氓做的事情，沒想到今天就要直麵這人了。
而且和查爾斯頓兩個姐姐的信件交流，也讓愛倫對瑞德的印象十分不好。那人就是個毫無責任感的浪子做派，活脫脫繼承了巴特勒先祖的海盜基因，骨子裡都是冒險和刺激，而且既多疑又狠辣，斯嘉麗完全不可能是他的對手！
愛倫神色凝重，招來一個黑人吩咐道：“去把奧哈拉先生找回來，告訴他家裡來了一位不受歡迎的客人，需要他出麵把人攆走。”
斯嘉麗站在一旁，聽得目瞪口呆。
她完全沒有想到，愛倫做得如此乾脆利落，直接用攆人解決問題。
出乎愛倫和斯嘉麗的預料，傑拉爾德對於瑞德·巴特勒的態度，竟然意外的不錯，並沒有拿起獵槍恐嚇這個惡棍要打死他。
“奧哈拉太太，你不要太激動了，巴特勒先生並不像傳言的那麼壞，當初那件震驚查爾斯頓的馬車事件發生的時候，我正在現場呢。叫我來說，巴特勒先生唯一的錯處，就是太過年輕氣盛了，不能好好坐下來和大家談談而已。”
傑拉爾德對著愛倫笑道，臉上滿是愛爾蘭人的爽朗直白。
愛倫用最大的忍耐控製住自己，沒有當場發火。
她竭力輕言細語道：“奧哈拉先生，我想尤拉莉和寶莉不會騙我，而我們接待這樣一位被驅逐的浪子，並不是什麼體麵的行為。”
“況且，”愛倫正色道，“咱們家裡還有三位適婚的姑娘，你若是接待了這樣的客人，該叫鄰居們怎麼想呢？還是請他快快離去吧，我還有些彆的事情想和你商量呢。”
傑拉爾德向來是不會違逆愛倫的，聞言便有些猶豫。
瑞德麵不改色，依舊端著一臉微笑，在前廊坐著。
斯嘉麗早已經上樓去了，他看著奧哈拉夫婦在一起竊竊私語，其中那位來自羅畢拉德的小姐麵色嚴肅，而另一位愛爾蘭先生也逐漸動搖，心中便有了預感。
隻是他這次過來，實在也是想要先把“恩情”還了，徹底解決了這件往事，此後就不必放在心上了。
故此，瑞德不待傑拉爾德出口趕人，搶先道：“奧哈拉先生，奧哈拉太太，請你們不要為了我爭吵吧。我這次前來，純屬是為了一個人單純的感恩之心，想來對奧哈拉小姐表示謝意的。”
“表示謝意？”傑拉爾德疑惑地問道，“哪位奧哈拉小姐？”
瑞德聳了聳肩，朗聲道：“當然是您的大女兒，斯嘉麗·奧哈拉小姐。或許您不知道，但是當年那場鬨劇之後，小姑娘給了我幾十美金的零花錢。多虧了那些錢，叫我不至於流落街頭，餓死在沙灘上。”
“如今我既然已經有了些積蓄，當然要把小姑娘的錢還給她，不然上帝都不會原諒我的。”
愛倫聞言心中一震，回頭看了看樓梯，表情都有些不自在起來。
上帝啊，難不成她的斯嘉麗，心中居然還對這個男人心存幻想嗎？不然何至於在親眼目睹了馬車事件之後，還把她所有的零花錢都給了對方，斯嘉麗的財迷屬性，愛倫這些年可是摸得透透的了。
當然，那些說是丟掉的首飾們，如今也該找到去處了。
因為心中這可怕的猜想，愛倫攆人的意願就不那麼強烈了。
浪子的魅力，愛倫自然也是明白的。
她早年間如此輕率的嫁了人，不就是因為表哥菲利普嗎？