姑娘們穿著輕便漂亮的絲綢印花布衣服，戴著保護皮膚的帽子和絲綢手套，拿著著蕾絲花邊的小陽傘，在馬車裡頭嘻嘻哈哈地說話。休假的軍官和本地自衛隊的小夥子們，身著得體的製服，騎在高頭大馬上，依傍在馬車旁邊，慢條斯理地和姑娘們說著情話，撒下一片片笑聲。

簡而言之，比起亞特蘭大而言，薩凡納更像是戰火前的南方，依舊是一派紙醉金迷的模樣。

沿途遇到的每一個人，都會向西蒙致意，並且和斯嘉麗姐妹倆揮手打招呼，熱情地歡迎她們來到薩凡納。不過即便是熱情，也和亞特蘭大人不一樣，薩凡納人顯得更加含蓄婉轉，言語間更要得體優雅地多。

斯嘉麗上一世覺得薩凡納人太過古板老舊，不如亞特蘭大人熱情奔放，可用如今的眼光來看，彼此間隔著一些距離，似乎更有利於雙方來往交談。

很快，馬車拐到了一條布滿林蔭的大道上，路兩邊都是漂亮的三層小彆墅，其中最引人注目的，就是最前方那棟粉色的法式洋房了。羅畢拉德先生正佇立在院門口，手中還拄著一根胡桃木的拐杖，胡子頭發都白了，精神倒是看著很好。

斯嘉麗和卡琳在這位拿破侖麾下的老兵麵前，莫名覺得氣短，可不敢像是在家那樣，裙子一掀就往馬車下麵跳。

兩人規規矩矩地扶著西蒙和大山姆的手，依著順序下了馬車，提裙屈膝向這位老人行禮問好：“祖父，您最近好嗎，母親她心裡掛念著您，可是塔拉實在是太忙了無法前來。父親也得幫忙打理紡織廠，他們二人脫不開身，隻能叫我們來看看您，並且向您問好。”

羅畢拉德先生聽了這話，眼神微微有些波動，不過還是板著臉說道：“她倒是會掛念我了？算了，先進屋來吧，廚房已經備好了晚餐，是正宗的法國菜。”

說罷，他便轉頭進了屋，行動間腳步已經有些遲緩，不得不依靠拐杖幫助。

斯嘉麗和卡琳見狀，忙上前一左一右地攙扶著他，同時放慢腳步，儘可能地跟上他的步伐。

羅畢拉德先生頓了頓，沒有拒絕兩個外孫女的攙扶。

西蒙滿臉欣慰地看著這一切，他服侍了一輩子的老爺，真的已經年邁衰老，再不像是從前能夠提槍上馬，征戰沙場的樣子，變成了個需要兒女後輩陪伴照顧的老人。愛倫小姐也終於長大，能夠體會到當年老爺的良苦用心，不再為了菲利普少爺和自己的父親冷戰到底了。

三人在餐桌前落座，廚娘帶著一群黑人女奴，絡繹不絕地搬出了許多美食。

鮮嫩多汁的牛排冒著熱騰騰的香氣，青翠欲滴的青豆在亮晶晶的磁盤裡頭堆成小山一樣，還有玉米鬆餅、小甜麵包、雞蛋餅，滴滴答答的黃油麵包。

餐桌的一端擺著火腿，另一端是烤雞，成鍋的藍菜燉得釅釅的，上麵飄著一層放彩的油花。油炸果泥丸子，燉秋葵，拌在濃濃的奶油調味汁裡的胡蘿卜，香甜可口的各色餅乾和蛋糕……

單從餐桌上麵的食物，就能看出愛倫受到的影響，這幾乎和塔拉的食譜是一樣的。

這頓飯很豐盛，飯前的彌撒是由斯嘉麗主導的。因為雖然愛倫以及奧哈拉一家都信奉天主教，可羅畢拉德先生卻是長老會的成員。

不過他倒是允許她的女兒跟從妻子的意誌，加入天主教會。

說實話，自從羅畢拉德太太去世，尤拉莉和愛倫三姐妹陸續出嫁之後，這座粉紅色的房子裡頭，可就從未響起過彌撒的聲音了。如今陡然再次聽到，這位老人便忍不住回想起從前，那段他和妻子甜蜜恩愛的歲月。

尤其是，愛倫的大女兒斯嘉麗，她和她的外祖母是多麼相似啊。

雖然斯嘉麗擁有的是一雙綠眼睛，可她們倆人眼睛裡頭那種光彩，卻是一模一樣的，充滿著勃勃生機，跳動著生命的火焰，能夠輕而易舉地抓住每一個凝視她眼睛的男人的心。

斯嘉麗和卡琳可不知道那麼多，她們在火車上待了一天一夜，對於上麵稍顯粗糙的食物也不甚滿意，肚子早就提出抗議了。故此麵對這滿桌的美食，兩人都不由得大快朵頤，吃得噴香。

鑒於斯嘉麗這輩子刻意和妹妹們拉進距離，蘇倫和卡琳兩人都對她十分信服，所以不自覺的模仿姐姐的樣子。

比如姐姐的好胃口，姐姐天生強壯的身體，風風火火的性格等等。這些無疑和淑女不太搭配，但是對於正在長身體的孩子而言，大量的運動和充足的食物，就讓三姐妹不同於時下弱柳扶風似的女孩子，變得健康而充滿活力。

用黑媽媽的話來說，奧哈拉家的小姐，沒有哪一個會隨身攜帶嗅鹽，因為根本用不上嘛。

此時此刻，這兩姐妹的進食方式，就受到了羅畢拉德先生的誇讚：“就該這樣吃飯才對，彆像是其他姑娘似的，為了什麼細腰的追求，活生生把自己餓成個病人了。那樣弱不禁風的身體，炮彈打過來的時候，她們甚至連逃跑都辦不到呢。”