沼澤地緊鑼密鼓的加蓋還沒有完成，後勤隊的人又來了。

看著又老又醜的弗蘭克，斯嘉麗可算是倒儘了胃口：她明知道對方就是個強盜，卻還不得不和他周旋。

隻因家裡的黑奴沒剩多少了，可不能叫這人都給她帶走，好歹得把大山姆和使徒他們幾個留下，不然地裡的活兒誰乾？

好在斯嘉麗早就知道，後勤隊的人會來征收黑奴，所以這幾天每天天剛亮，就把大山姆這些人打發到後山去砍樹去了，不到天黑不許他們回來。留在家裡的黑奴們，不說是好吃懶做的，但是比起大山姆來說，總歸用著不太順手，即便被弗蘭克帶走，斯嘉麗也不太心疼。

畢竟現在不帶走，等到北佬占領了瓊斯博羅後，這些黑奴也是要被領走的，他們對塔拉的感情可沒有大山姆深厚。

但是斯嘉麗還是生氣，因為弗蘭克不但帶走了塔拉十幾個黑奴，還帶走了十幾頭豬，三十幾隻雞，六頭牛，還想帶走塔拉所有的馬！

這簡直是得寸進尺！

斯嘉麗嘲諷地看著弗蘭克：“肯尼迪先生，要不是認識您這麼多年，我還以為是北佬來掃蕩了呢。怎麼，您是打算吧塔拉洗劫一空，什麼都不給我們留下？您把豬和雞帶走我沒意見，畢竟這兩樣養了就是給人吃的，士兵們也需要補充營養。”

“但是牛要耕地，馬要拉車，沒有牲畜的幫忙，莊園裡頭的活兒誰乾？您一匹都不給我們留下，連乾活的黑人都要統統帶走，下次再來我們拿什麼東西給您？”

斯嘉麗的綠眼睛燃燒著憤怒的火焰，整個人像是複仇女神臨世，恨不得給弗蘭克一槍。

這個穿褲子的老母雞掏出手帕擦了擦額頭的汗水，小心翼翼地說道：“斯嘉麗小姐，您彆生氣啊，這都是上麵給的要求，我也沒有辦法啊。這樣好了，牛和馬我帶走三分之二，留給您三分之一，作為交換，成年的豬和雞要全部帶走，怎麼樣？”

斯嘉麗在心裡算了一下，塔拉現在還剩下十七頭成年的牛和九匹馬，已經長成的豬和雞，加起來有四五十隻。

按照弗蘭克的說法，塔拉隻能留下五頭牛和三匹馬，對於這偌大的莊園來說，實在是杯水車薪，可也總比一個都留不住的好。

她不高興地點了點頭，算是答應了弗蘭克的提議。

但是傑拉爾德顯得十分愧疚，他看向斯嘉麗的眼神帶著幾分譴責：“斯嘉麗，這是為南方的偉大事業做貢獻，即便是傾家蕩產也是應該的。我們應該為此感到自豪和榮耀，而不是斤斤計較於幾頭牛幾匹馬，聽我的，全都交給肯尼迪先生，叫他帶去前線吧。”

愛倫對此保持沉默，她是知道南方的末日即將到來的，但是出於對自己舊生活的信仰，她也是讚同把家畜都捐出去的。隻是愛倫也明白，家裡的這些東西，都是靠著斯嘉麗一點點籌謀來的，也是北佬掃蕩之後他們全家安身立命的本錢，她不能傷了女兒的心。

斯嘉麗果真很生氣，她盯著父親那張曬得通紅黢黑的臉龐，正打算頂撞他，羅畢拉德先生卻突然說了話。

“傑拉爾德，偶爾還是要動一動你的腦子，涸澤而漁不是個好習慣。南方聯盟和北佬的戰鬥正在僵持，他們需要的是源源不斷的物資，而不是一次性掃蕩乾淨，那以後還需要物資的時候，又該怎麼辦？”

“我覺得肯尼迪先生和斯嘉麗的主意就很好，帶走一部分，留下一部分，那下次後勤隊來的時候，咱們還能有東西捐出去。但若是所有成年的動物都被帶走，咱們這些人就隻能在地裡忙碌，誰還有精力繼續生產呢？”

麵對斯嘉麗，傑拉爾德還能說教幾句，但是在羅畢拉德老先生麵前，大家都不敢反駁什麼。

傑拉爾德臉龐漲得通紅，卻不敢在嶽父麵前造次，隻得咳嗽幾聲，跳過了這個話題。

肯尼迪麵如土色，結結巴巴寒暄了幾句，便帶著東西跑路了，打定主意這一個月都不要再來塔拉惹人嫌了。

等到後勤隊的人走遠了，羅畢拉德先生卻又繼續了這個話題：“傑拉爾德，你要記得我來自法國，而你原本是愛爾蘭人，咱們都不是美國人。當初你背井離鄉來到美利堅，不是為了給它拋頭顱灑熱血的，而是因為這裡有足夠多的機會，能賺取更多的財富，過上更好的生活，不要忘記最初的目的。”