是路過塔拉的士兵們說的，他們被命令就地解散，各自回家安置。打了四年的仗，死了數不清的人，整個南方瘡痍滿目，如今終於結束了。這些士兵們衣衫襤褸，麵色憔悴，很多甚至連靴子都沒有，光著腳從北往南走，往各自家的方向走。

在第一批退伍士兵路過克萊頓縣的時候，斯嘉麗就知道了，當然其他人也都知道了。

女人們嚎啕大哭，就算是最堅強的方丹老太太，都忍不住流下了眼淚：完了，一切都完了，她們的親人、孩子、丈夫為那項光榮的事業付出了生命，自己家裡也破產了，可南方決計不會失敗的千秋偉業，還是敗得一塌糊塗。

痛痛快快地哭了一場之後，大家再次打起精神來。

總歸不會比現在更壞了：戰爭結束了，不論失敗於否，大家的心也都安定下來，不會再聽到馬蹄聲便心驚膽戰，時刻佩戴著□□出門了。

方丹老太太領著兒媳和孫媳們回了家，她家中的廚房、牲口棚和菜地都修整好了，棉花也都種下去了。如今戰爭結束，不用擔心北佬突然襲擊，也該回去自力更生，把自己的日子過好，不能老依靠著奧哈拉家。

芒羅家的女人跟著她們走了，這兩家是姻親，向來是同氣連枝的。如今芒羅家的男人一個都沒回來，隻有凱瑟琳和芒羅太太兩個弱女子，帶著個三歲大的小孩子，自然是跟著方丹老太太更安心些。

愛倫給她們裝了滿滿一車的糧食用品，親自送這些勇敢的女人們回去，祝賀她們開啟了新的生活。

塔爾頓一家卻還沒有走，她家的房子被燒了個精光，如今都忙著地裡的事情，還沒有來得及重建呢，回去實在是沒有地方住。再說塔拉現在很缺人幫忙，比阿特裡斯和她的四個女兒都是能乾的，英迪亞也可以幫忙看孩子做家務，並不是在塔拉吃白飯的，留下來大家也是歡迎至極。

鐵路重新恢複，斯嘉麗從前存下來的錢財也有了用處，傑拉爾德帶著兒子和波克去了亞特蘭大，十分大手筆的采購了許多東西，總算是能快快活活的花錢了。

鑒於有了充足的補給，愛倫在克萊頓縣幾條大路上都立了牌子：

勇士們，請往這裡走，有食物、衣服和藥品，免費。

您最忠實的朋友，奧哈拉·傑拉爾德。

這是給回鄉士兵們的指引，愛倫是上帝最忠實的信徒，她由衷的感激上帝讓斯嘉麗重來一次，保住了他們一家老小的命，所以在這個時候，絲毫不吝嗇銀錢東西。

接連好幾個月，一批批的士兵往塔拉蜂擁而去，在這裡他們得到了最好的補給。

有熱水可以洗澡，有麵包可以果腹，有衣服能夠蔽體，還有各種金貴的藥品治療他們千瘡百孔的身體，讓他們能夠積蓄力量，回到闊彆已久的家園去。

方丹父子倆忙得不可開交，從前的戰地醫院重啟，隻不過地點換到了奧哈拉家的紡織廠倉庫裡頭。如今不是棉花收成的季節，那個大倉庫空空蕩蕩，剛好可以叫這些滿身虱子的人住下，好生調整休養一番。

而在這一批批的士兵裡頭，也終於叫斯嘉麗見到了熟人。

最先回來的是方丹家的兩兄弟，亞力克和湯尼。

兩人活脫脫像個難民的樣子，衣衫不整，胡子拉碴。不過也算是能乾了，亞力克腳上居然有一雙靴子，而湯尼更是騎著一頭騾子，比起其他的士兵而言，算是好到天上去了。

兩人剛到克萊頓縣，就見著了被焚為灰燼的十二橡樹莊園，正在擔心的時候，又看到了奧哈拉家的牌子，心裡不由得鬆了口氣：要是塔拉還好好的，那麼媽媽她們肯定也好好的，畢竟奧哈拉家的人心腸都不壞。

果不其然，兄弟倆在塔拉受到了熱情的歡迎，黑媽媽見著這兩個從小看到大的小夥子，難得用圍裙抹了抹眼淚：“可憐的小家夥們，受了罪了！快去後頭洗個熱水澡，俺去廚房給你們弄吃的，不要擔心家裡，都好著呢，一個也沒少！”

兩兄弟聞言也不客氣，跟著波克去小木屋裡痛痛快快的洗澡刮胡子，連帶著頭發也一起剃光了，這是為了防止虱子殘留。

而斯嘉麗在驚喜之餘，也連忙派小傑瑞去含羞草莊園送信：她們的兒子和丈夫回來了，當然要叫女人們知道！

兩兄弟的回歸，像是一個信號一般，接二連三的熟人出現在塔拉。

凱瑟琳的哥哥，凱德·卡爾弗特是和他的妹夫拉菲特·芒羅一起回來的。

在短暫的重逢喜悅之下，凱德對於自己繼母和家中監工的做法，實在是怒氣勃發。他們父子在前線拚死拚活，可繼母卻和監工一起對北佬搖尾乞憐，他寧願家裡的房子被焚燒殆儘，也不想這樣被迫受了希爾頓的恩情！

卡爾弗特家除了房子之外，其他值錢的東西都不多了，凱德自己又得了癆病，根本無力再做耕種這樣的重活。親妹妹凱瑟琳自然有拉菲特照顧，他孤身一人沒有顧慮，索性就把那房子給了繼母和幾個異母妹妹，自己選擇去斯嘉麗的紡織廠做工賺錢。

這對斯嘉麗而言可是意外之喜，畢竟她知道很快這些莊園就會迎來北佬的刁難，凱德是保不住這個家了的，不如不要了，還落個清白名聲。

而斯嘉麗自己，正打算趁著戰後放手大乾一場，但是為著奧哈拉家的名聲，她又不能無所顧忌的拋頭露麵，凱德正適合做她的代言人呢！