第1章 歐洲姓氏 - 寫作……(1 / 2)

開篇語:德國的皇號Kaiser和俄國的皇號Czar都源自凱撒(Caesar)一詞,這是他的名字所享有的威望。

歐洲無疑也是個重視禮儀和典章的國家,某種程度上而言,其禮儀的繁雜性甚至勝過中國,這一點,在如今的西餐文化中就可以看的出來(中餐是用來吃的,日本料理是用來看的,西餐是用來折磨人的)。而歐洲中世紀的貴族禮儀,更是比如今的簡化版本要繁雜的多,但就軍事禮儀這一項而言,目前流行的脫帽禮、舉手禮就脫胎於騎士將頭盔脫下或抬起頭盔上的麵具這兩個動作。那麼,加飾在人的名字——這一區彆人與人之間重要的代號上的禮儀可以說更是豐富多彩了。另外,關於名字的禮儀在各類禮儀中也是相當重要的,畢竟互相交換姓名,昭示姓名的場合太多了。在介紹這五花八門的敬稱之前,我先來簡單的描述一下一個標準的西歐貴族的名字的成分。某種程度的遺憾,我這裡很少能找到一個人的全名了,隻好附帶一個存在於曆史小說《帝國騎士》中的人名,再加上我個人在奇幻社區“生命”所使用的仿歐洲姓名。

氏姓一氏姓二氏姓三姓稱號|家姓階級個人名

馬裡葉路德維克儒勒德|居梅內士爵喬治

布斯曼聚貝爾施□□茨馮|萊因伯爵伯恩斯

克洛維拜倫塔布裡斯馮|帕留柳子爵海因利希

無疑,歐洲人的姓名在長度上恐怕未必就不如日本人,如果把二者都翻譯成羅馬文字母的話,或許日本人會勝,但如果翻譯成漢字的話,歐洲人沒理由輸!(真無聊的作者啊……)。

另外,請各位注意一下,這才是一個歐洲人姓名的正式寫法,

克洛維·拜倫·塔布裡斯·馮=帕留柳子爵·海因利希

一般將個人名寫在前麵的寫法是簡略式,往往略掉氏姓的。

下麵,我們來一一介紹這寫姓名的成分。

一氏姓:

和中國、日本等亞洲國家類似,歐洲人在上古時代的時候,以部落的名字和一個另一個短音節字符為自己的標示,這就是最初的“姓”和“名”。隨著部落人口的逐漸繁衍和社會生產力的逐漸發展,部落本身開始以家庭為獨立生活的單位,逐漸分化,細化。這時候,為了生活的需要(區彆獵物,區彆私有財產等),又誕生了一個家庭代號。那麼,原來的“姓”就演變成了“氏姓”,而新的代號就是“家姓”。當這個家庭中,父生三子,子又生三子,如此膨脹發展,需要第二次的分化的時候,預定要走的家庭則就再取一個“家姓”,原來的“家姓”演變為“第二氏姓”,如此如此。中國的“姓”、“氏”也大致如此相套下去的。

在中世紀的時候,從日爾曼部落或者高盧部落中傳下的氏姓大多因為文字不夠發達的原因逐漸丟失了,一般家族隻剩下一個氏姓。我們今天看到的貴族氏姓大多是在法蘭克王國時代及其以後的中世紀,由於封土封臣製度所逐漸衍生出來的。在那時候,國家法律中,關於貴族家產繼承的條文規定各不相同。例如法國和英國采取的是保留長子(或由原本貴族封號持有者指定的親屬)完全繼承領地,次子等庶子有功勳則另立家族(此時需要變原來的家姓為一個新的氏姓,且另取一個家姓),沒什麼功勳沒什麼能力的話,則被其他貴族招去入贅,這是一件很屈辱的事情,基本意味著這位公子的政治生命結束了。因此,也有些人乾脆抗拒結婚,一輩子待在已經由自己的兄弟甚至是侄子的領地內,幫家族主人管理領地或者乾脆遊手好閒的活著。在德意誌,雖然製度本身也類似,但也更注重貴族家主人選的質量問題。例如,當維騰堡伯爵駕鶴西歸的時候,皇室就要出麵觀察一番,如果在非獨立的直係男親屬中有資質才學優秀的人,那麼皇室就直接將領地轉封給他,如果沒有,那麼皇室將檢查這個家係的庶族子弟(沒有能繼承家業,但又沒有成為新的獨立貴族的家中親屬的後代),然後讓他采取入贅或者是認養父的方式進入維騰堡伯爵的家係,繼承家業(這時候也需要變原來的家姓為一個新的氏姓,改使用被繼承家族的家姓);當然,還沒有合適的話,皇室將觀察關聯家族子弟(如爺爺輩分出去獨立了的萊因伯爵某某某的後代),如果還是沒有,那麼就隨便讓一個人繼承家業,成為家主,接著嫁給他一個皇女,將其領地並入皇室直轄領地,由皇室派能人前往管理。這是某種程度上德意誌地方諸侯擁有更高的素質之一,但其為皇室帶來的凝聚力,卻另外為教會和大貴族對這一製度的反對而被抵消了,但是,德意誌小貴族階層如騎士階級的優秀就是如此造就的,條頓騎士團可以算是中世紀歐陸第一強兵。

2005-10-23 17:18 回複

222.43.100.* 2樓

除了獨立或繼承彆家家業的時候,還有一個例子就是未婚婦女在嫁人的時候,要將娘家的家姓轉為氏姓,使用夫家的家姓,例如“銀英”中,菲列特利嘉和楊結婚以後,就如此做了。但如果是二婚的話,則隻是修改原夫家的家姓為新夫家的家姓。這個傳統現在依然在使用中。

回到稱謂方麵,曆史上以氏姓稱呼某個人的例子是非常少的,而且同時也是非常失禮的。曆史文獻中也很少有稱呼彆人氏姓的記載。到了近代,大量的氏姓已經都沒有了,西式姓名中的“MidName”乃是其“遺跡”,偶爾看見一個還保有氏姓的人,也不會在稱呼他的氏姓了。

二家姓

家姓的具體來曆上麵已經介紹過了,就不再累贅敘述了。家姓在稱謂上往往配合姓稱號和敬辭使用,中下級貴族則也會配合階級使用。這一點,古代和近現代是類似的,具體格式在後麵逐一介紹敬辭的時候會詳細介紹。

三姓稱號

姓稱號是表示一個人是否是貴族,並從屬於誰的重要標誌。例如,法國貴族的姓稱號是“德(De)”,這個稱號隻有法蘭西國王的封臣和他封臣的封臣才可以使用(在阿維農之囚的時候,教皇被法國所挾持,因此意大利地區的直屬於教皇國的貴族也將姓稱號改為“德”,其中甚至包括與法蘭西國王同級彆的那不勒斯國王,畢竟,名義上,所有的歐洲貴族都從屬於教皇);德意誌人神聖羅馬帝國貴族的姓稱號為“馮(Von)”,也是隻有從屬於皇帝陛下的貴族及其封臣才有權使用,平民或臣從於其他王的貴族就沒有這個標示了啦。尼德蘭地區在中世紀時乃屬於德意誌人神聖羅馬帝國法利斯蘭侯爵領地,但法利斯蘭侯爵領畢竟邊境貴族,是素有離心力的,法利斯蘭侯爵在領內要求他自己的封臣使用“範(Van)”這個姓稱號,即類似帝國,但又有區彆。這也算是德意誌皇權薄弱的體現。

真正厲害的姓稱號群落誕生在幻想世界中,森岡浩史的小說《星界之紋章》中,龐大的宇宙帝國“亞布的人類帝國”貴族的姓氏稱號有六種,如下:

1 “芮” 是皇族的專屬姓稱號。

2 貴族的姓稱號分為三種:

(1)和皇族有親屬關係的貴族,姓稱號為“波斯”。

(2)開國貴族,姓稱號為“亞羅恩”。

(3)帝國創建後方創氏的新興貴族,姓稱號為“蘇努”。

3 而平民的姓稱號分為兩種:

(1)帝國創立時,在帝國初始領土帝國生活的家族,姓稱號為“威普”。

(2)在被帝國攻降的新行星上生活的家族,姓稱號為“波魯傑”。

如何,很詳細吧,隻有如此的詳細才有製度的美感!

回到稱謂的問題上來,曆史上還真是完全沒有單獨使用姓稱號稱呼彆人的,且不考慮到是否有禮貌的問題,恐怕連稱呼彆人的根本目的,將人從人群中區分出來這一點都做不到。姓稱號一般配合家姓使用。

四階級

貴族階級可以說是歐洲人姓名中第一重要的部分,階級名的不同將影響你的權力、財力、公信力、威望等一係列在中古歐洲生活中的重要元素。傳統的歐洲貴族階級大致分為九層,他們從高到低分彆是:“皇帝(Caesar, emperor, imperator, kaiser, the King of Kings)”、“王(王Rex, king, monarch, roi)”、“公爵(duke)”、“侯爵(marchese, margrave, marquis)”、“伯爵(Graf, comte, conte, count, earl)”、“子爵(vicomte, viscount)”、“男爵(baron, baronage, baronial)”、“勳爵(Lord, lord)”、“騎士/士爵/爵士(knight,sir)”,至於其間的具體區彆,就不在這篇文章裡敘述了,以後會有專文來介紹。

這九層級彆,其中上六位的領地規模都是在“郡(arrondissement)”級彆或以上的(廢話,王和皇帝怎麼也不能隻有一個郡啊……),子爵或伯爵一般為郡行政長官。所以,上六位都要加上地域名稱。例如拉丁皇帝、法蘭西國王、薩克森公爵、薩岡侯爵、萊因伯爵、帕留柳子爵。很顯然,這法蘭西、薩克森一類都不是此人的家姓,一般在書麵記錄上,上六位貴族的家姓和貴族階級名稱之間是有一個雙橫線以表示區彆的,不過國內的文獻大多將雙橫線改回點。再加上下三位貴族的階級名稱前不加領地地名,所以經常會有人將二者混淆,把某些貴族的領地地名當成是他的家姓,這實在很失敗……

2005-10-23 17:18 回複

222.43.100.* 3樓

另外,不僅僅是這些,“皇子(prince imperial)”、“王子(infante, prince, prince of the blood)”、“皇女(princess imperial)”、“王女(infanta, princess, princess of the blood)”、“親王(mirza, prince)”、“皇後(empress, kaiserin, queen)”、“王後(begum, gay, queen, queen consort, queenliness)”、“公爵夫人(duchess, duchesse)”等類似表示貴族家主的兒子女兒或者夫人的詞語,也是貴族階級名稱,上麵說過的不願意入贅的公子們就和他們侄子侄女什麼的一起享有這些稱號。

當然,世俗貴族之外,還有教廷“貴族”(他們與公爵們類似,從教皇那裡,從國王那裡拿到封地),大致有以下幾個階級:“教皇(Vicar of Christ, Vicar of Jesus Christ, pontifex, pontiff, pope, sovereign pontiff)”、“樞機主教(cardinal, red hat)”、“大主教(Metropolitan, archbishop, catholicos, provincial)”、“神甫(Catholic father, priest, Sacerdotes)”、“執事(beadle, deacon, deaconate, deaconry, deaconship, the staff)”,以上均為天主教的階級稱謂,並且,主教、大主教的類似上六位世俗貴族,要加上主教區和大主教區的地名,如“美因茨大主教”,可並非為大主教名叫美因茨,初代美因茨大主教家姓為卜尼法斯。

貴族階級名稱在稱謂方麵的一般配合家姓使用,也可以單獨使用,還可以將其他銜位(如軍銜)和貴族階級名稱搭配使用。而且,貴族階級名稱中,公爵、侯爵、伯爵以及子爵這四個級彆還可以稱呼對方的領地地名。到底,還是因為貴族階級名稱很重要,必須要用各種方式讓彆人知道啊!

五個人名

這個……,就不用再細化說明了吧,是區分個人的標準工具而已。隻是要注意一點,那就是在一個人使用承古的個人名的時候,千萬不要把數字也叫出來,如,你麵對的是英王喬治五世,稱呼他的時候可以稱呼為“喬治王”,而不是“喬治五世王”,數字是後人用來區分的,他們自己可不承認這些數字。關於個人名的使用方式很豐富,下麵會介紹。

接著,我們介紹一下上述的歐洲人姓名各成分與敬辭的搭配。西歐禮儀中常用的敬辭主要有三種,就是“陛下”、“殿下”、“閣下”,全部為套用翻譯。

先來介紹一下“陛下”的使用。彆看在中文裡,陛下隻不過是一個詞而已,但在西歐各國的語言中……,比如英語中,大致如此:Her Majesty, His Majesty, His or Her Majesty, Your Majesty, holiness, majesty, their Majesties,哈哈……,還是不少的嘛……。看就知道,這是為了適應不同的語境,包括各種人稱。“陛下”在使用的時候,一般加在貴族階級名稱的後麵,例如“法蘭西國王陛下”,或者“國王陛下”等,也可以單獨使用。不過,切記前麵不可以加上名字,弄成“亨利國王陛下”、“蘭開斯特國王陛下”,就是失禮的事情了。但是,如果是名和貴族階級名稱連用的話,是可以的,如“亨利王”。將貴族階級名稱放在前麵的稱呼法也有,並且這才是標準,如“英王理查”,但一般用於書麵場合,前麵介紹的方法卻是書口兩用的。總之,“陛下”隻可以用來稱呼皇帝或國王本人,且不可帶名稱呼。

“殿下”在英語中有如下單詞可以表示:Monseigneur, Royal Highness, highness。其根本使用方法和“陛下”類似,其使用對象一般為皇族成員中,沒有被封土而出了家係的人,換句話說,就是沒有屬於自己的領地,沒有更改家姓的皇族成員,那些可愛的王子、公主、親王、內親王們(儘管親王中有個王字,但和一般國王有著本質的不同,看外語原文就了解了)。但是,注意一般的皇族成員也可能還有彆的銜位,例如,在政府中擔任公職或者在軍隊中服役等等。尤其是近現代,比如英國王子查爾斯(個人名)曾是英國空軍上校,那麼,那時候稱呼他查爾斯上校是可以的,但如果想兩個連用的話,就必須用家姓,好在目前王子公主們參軍的不是很多…………,

“閣下”在英語中則有如下單詞可以表示:Excellency, His Worship, Right Honourable, Your Worship, excellence, excellency, gaon, mightiness, transparency,your lordship。如何,很豐富吧,“閣下“是適用於除帝、王兩係列以外的所有七級彆貴族男性的敬辭。“閣下”一般單獨用,或者和家姓、貴族階級名稱二者連用,例如“閣下(一般隻能是第二人稱場合)”、“伯爵閣下”、“萊因伯爵閣下(領地地名+貴族階級名稱+閣下)”、“波薩多夫斯基-魏納爾伯爵閣下(家姓+領地地名+貴族階級名稱+閣下)”,諸如此類,但切記不可以直接用。稱呼中帶有對方家姓的時候,也可以加上姓稱號,這一般用於正式場合,如果是貴族老頭子們一起出去打門球的話,介紹球友的時候可加可不加。另外,如果對方另有銜位的話,銜位放在前麵,例如“少尉羅森男爵”等等。

以上,是通常稱呼,下麵再介紹一下其他的稱呼方式。當你和對方關係非常好的時候,自然可以直呼他的個人名,甚至是他個人名的昵稱。例如,你和托馬斯·阿奎那很熟,你可以直接稱呼他為“托馬斯”或者“湯姆”。如果對方是你封臣,你還可以稱呼他的領地地名,例如,你是英國國王亨利四世,你麵前是亨利·潘西-諾森伯蘭伯爵·卡爾斯,你可以稱呼他為“諾森伯蘭”。

歐洲貴族的姓名的稱謂大致上是如此,其中一些更加細化的東西還待大家在閱讀中發現

Aaron 艾倫希伯來巍然的高山;受神啟示的。   Abbott 艾布特希伯來父性的;偉大的精神。

Abel 亞伯拉丁 生命;呼吸。

Abner 艾布納希伯來睿智;有智能 。

Abraham 亞伯拉罕希伯來崇高的父親;眾人之父。

Adair 亞岱爾蘇格蘭,愛爾蘭猶如像樹般堅強。

Adam 亞當希伯來天下第一個男人,男性

Addison 艾狄生英國亞當的後代。

Adolph 阿道夫德國高貴的狼。

Adonis 亞度尼斯希臘 美男子。

Adrian 亞德裡恩拉丁 傍亞德裡亞海而居之人。

Ahern 亞恒塞爾特馬的主人。

Alan 艾倫斯堪的那維亞英俊的,好看的;和睦,和平;高興的。

Albert 艾伯特英國高貴的聰明;人類的守護者。

Aldrich 奧德裡奇英國英明的統治者。

Alexander 亞曆山大希臘 人類的保護者;人的幫手。

Alfred 亞爾弗列得英國;條頓睿智的顧問;聰明幫手。

Alger 阿爾傑英國光榮高貴護衛。

Algernon 阿爾傑農 法國滿臉照胡子的人。

Allen 艾倫蓋爾和諧融洽;英俊的;好看的。

Alston 奧斯頓英國出身高貴的人。

Alva 阿爾瓦拉丁 白種人的;金發碧眼的。

Alvin 阿爾文條頓被大家所喜愛的;每個人的朋友。

Alvis 亞爾維斯挪威 短小精悍的人。

Amos 亞摩斯希伯來任重道遠的人。

Andre 安得烈法國勇敢的,驍勇的。

Andrew 安德魯希臘 男性的,勇敢的,驍勇的。

Andy 安迪希臘 男性的,勇敢的,驍勇的。

Angelo 安其羅意大利上帝的使者。

Augus 安格斯蓋爾一個,唯一無二的;愛神。

Ansel 安斯艾爾 法國出身或教養均極高貴的人。

Antony 安東尼拉丁 值得讚美,備受尊崇的。

Antoine 安東莞歐洲值得讚美,備受尊崇的。

Antonio 安東尼奧拉丁 值得讚美,備受尊崇的。

Archer 阿奇爾英國拉開千鈞之弓的大力士。

Archibald 阿奇柏德英國高貴的,勇敢的。

Aries 亞力士拉丁 公羊。

Arlen 亞爾林英國誓約。

Armand 亞爾曼德國軍人。

Armstrong 阿姆斯特朗英國臂力強健的人。

Arno 阿諾條頓鷹。

Arnold 阿諾德條頓鷹。

Arthur 亞瑟英國高尚的或貴族的。

Arvin 艾文條頓以平等之心待人者。

Asa 亞撒希伯來上帝的賜予;治愈者。

Ashbur 亞希伯恩英國入世的賽,傳播喜訊者。

Atwood 亞特伍德英國住在森林或森林中的人。

Aubrey 奧布裡條頓有錢有勢的國王;小精靈。

August 奧格斯格拉丁 神聖的、尊崇的或身份高尚的人;八月。

Augustine 奧古斯汀 拉丁 指八月出生的人。

Avery 艾富裡英國爭鬥;淘氣,愛惡作劇的人。

Baird 拜爾德愛爾蘭很會唱民謠的人。

Baldwin 柏得溫條頓在戰場很英勇的人。

Bancroft 班克羅福特英國種豆之人。

Bard 巴德英國很快樂,且喜歡養家畜的人。

Barlow 巴羅希臘 住山中的人。

Barnett 巴奈特英國領袖。

Baron 巴倫英國勇敢的戰士;高貴;男爵。

Barret 巴裡特條頓有大擔當的人;熊。

Barry 巴裡愛爾蘭優秀的射手;持矛者。

Bartholomew 巴薩羅穆希臘 是耶穌的十二門徒之一;農田之子。

Bart 巴特希臘 是耶穌的十二門徒之一。

Barton 巴頓英國住在大麥田裡的人。

Bartley 巴特萊英國看管牧草地的人。

Basil 巴澤爾拉丁 像國王的。

Beacher 比其爾英國原意浪濤。

Beau 寶兒法國好修飾的人,花花公子。

Beck 貝克英國溪流。

Ben 班希伯來兒子;山峰。

Benedict 班尼迪克拉丁 受祝福的;能言善道的;神聖的。

Benjamin 班傑明希伯來最喜愛的兒子;幸運的;雅各的小孩。

Bennett 班奈特拉丁 受祝福的人。

Benson 班森希伯來,英國具有其父般性格人。

Berg 柏格條頓冰山。

Berger 格吉爾 法國犁地的人;牧羊人。

Bernard 格納條頓像熊一般勇敢。

Bernie 伯尼條頓像熊一般勇敢。

Bert 伯特英國光輝燦爛;全身散發出榮耀和光輝的人。

Berton 伯頓英國勤儉治產之人。

Bertram 柏特萊姆條頓幸運且傑出的人。

Bevis 畢維斯法國能明察周遭環境的人。

Bill 比爾德國強而有力的戰士或保護者。

Bing 賓德國來自很特殊的村落。

Bishop 畢夏普英國監督者。

Blair 布雷爾塞爾特平原的;多沼澤的戰場。

Blake 布萊克英國漂白。

Blithe 布萊茲英國很快樂的人。

Bob 鮑伯條頓輝煌的名聲。

Booth 布茲挪威住小茅屋的人。

Borg 柏格斯拉夫居住在一座世襲古堡之中者。

Boris 伯裡斯俄國戰門;陌生人。

Bowen 波文英國有教養的貴族。

Boyce 柏宜斯法國住在森林中,獨立者。

Boyd 布德塞爾特金發的;白種人的。

Bradley布蘭得利英國寬廣的草地。

Brady布萊迪英國生氣蓬勃的;寬廣的島嶼。

Brandon 布蘭登英國發亮的山區。

Brian 布萊恩塞爾特和蓋爾有權勢的領袖;出生高貴。

Broderick 布拉得裡克斯堪的那維亞著名的國王。

Brook 布魯克英國傍溪而居之人。

Bruce 布魯斯法國一座森林。

Bruno 布魯諾意大利褐色的或黑色的膚色。

Buck 巴克英國雄鹿。

Burgess 伯騎士英國自由的人。

Burke 巴爾克 法國住在城堡要塞的人。

Burnell 布尼爾 法國身材矮小者。

Burton 波頓英國山丘上的小鎮。

Byron 拜倫英國鄉下房舍,喜愛大自然景

Caesar 凱撒拉丁 皇帝;毛茸茸的。

Calvin 卡爾文拉丁 禿頭的。

Carey凱裡威爾斯住在古堡裡的人。

Carl 卡爾德國偉大的人;男子漢。

Carr 凱爾挪威住在沼澤的人。

Carter 卡特英國架馬車的人。

Cash 凱希拉丁 愛慕虛榮者,現金。

Cecil 塞西爾拉丁 視力朦朧的。

Cedric 賽得裡克塞爾特戰爭統帥;慷慨的。

Chad 查德英國有經驗的戰士。

Channing 強尼 法國牧師。

Chapman 契布曼英國商人;小販。

Charles 查理斯拉丁-條頓強壯的,男性的,高貴心靈,強健的。

Chasel 夏佐古法國獵人。

Chester 賈斯特羅馬小鎮

Christ 克萊斯特希伯來基督。

Christian 克裡斯汀 希臘 基督的追隨者,信徒。

Christopher 克裡斯多夫希臘 基督的信差或仆人,表基督徒之意。

Clare 克雷爾拉丁 頭腦清楚的。

Clarence 克拉倫斯拉丁 頭腦清楚的;聰明的;著名的。

Clark 克拉克拉丁和英國一位學者。

Claude 克勞德拉丁 跛腳者。

Clement 克雷孟特拉丁 和善和,仁慈的人。

Cleveland 克利夫蘭英國來自岩區的人。

Cliff 柯利福英國來自陡峭的山區之人。

Clifford 柯利弗德英國臨近懸崖的道岔口,堡壘。

Clyde 克萊得威爾斯在很遠的地方就聽得到。

Colbert 考伯特英國船員。

Colby考爾比挪威來自黑暗地區的人。

Colin 科林蓋爾小孩或嬰兒。

Conrad 康拉德條頓援助者,智能;指導的人。

Corey寇裡蘇格蘭居住在湖邊的人。

Cornelius 康那理惟士拉丁 太陽之角;王權

Cornell 康奈爾 法國金黃色頭發的人。

Craig 克萊凸塞爾特居住峭壁的人。

Curitis 柯帝士法國有禮貌的。

Cyril 西瑞爾希臘 貴族的。

Dana 戴納英國如陽光般純潔、光耀。

Daniel 丹尼爾希伯來上帝是我的仲判人。

Darcy達爾西法國指來自大城堡的人,黑人。

Darnell 達尼爾希伯來上帝是我的仲判人。

Darren 達倫 愛爾蘭有成大事業的潛力之人。

Dave 迪夫希伯來所愛的人。

David 大衛希伯來所愛的人。

Dean 迪恩英國山穀;學校的領導者;教堂的領導者。

Dempsey鄧普斯蓋爾驕傲而有力的人。

Dennis 鄧尼斯希臘 希臘的酒神。

Derrick 戴裡克德國民族的統治者。

Devin 得文愛爾蘭指詩人或學者。

Dick 狄克德國勇猛的,大膽的。

Dominic 多明尼克拉丁 屬於上帝的。

Don 唐塞爾特世界領袖。

Donahue 唐納修愛爾蘭紅褐色的戰士。

Donald 唐納德塞爾特世界領袖;酋長。

Douglas 道格拉斯蓋爾來自黑海的人;深灰色。

Drew 杜魯威爾斯聰慧與誠實的人。

Duke 杜克拉丁 公爵;領導者。

Duncan 鄧肯蓋爾褐色的戰士;曬得黑黑的戰士。

Dunn 唐恩英國指黑色皮膚的人。

Dwight 德維特條頓白種人或金發碧眼的人。

Dylan 狄倫威爾斯海洋;波浪之神。

Earl 額爾英國有敏銳智能的高貴領導者。

Ed 艾德英國一位有錢的監護人。

Eden 伊登希伯來伊甸園,光芒與快樂。

Edgar 愛德格英國快樂的戰士。

Edmund 艾德蒙英國有錢的保護者。

Edison 愛迪生英國以照顧他人而豐富自己的人。

Edward 愛德華英國一位很有錢的財產監護人。

Edwiin 愛德溫英國有錢的朋友;財產的獲得者。

Egbert 愛格伯特條頓非常有才能的,顯赫的。

Eli 伊萊希伯來偉大,傑出。

Elijah 易萊哲希伯來耶和華就是上帝。

Elliot 伊裡亞德法國,希伯來虔誠信仰上帝的人。

Ellis 艾理斯希伯來上帝是救世主。

Elmer 愛爾瑪英國高貴的或有名的。

Elroy 愛羅伊拉丁 王室的,國王。

Elton 愛爾頓英國老農場的。

Elvis 艾維斯條頓高貴的;朋友。

Emmanuel 愛曼紐希伯來上帝與我們同在。

Enoch 伊諾克希臘,希伯來追隨者;虔誠的。

Eric 艾利克斯堪的那維亞領導者。

Ernest 歐尼斯特德國熱心、真實或誠摯的人。

Eugene 尤金希臘、拉丁 有高貴血統的。

Evan 爾文塞爾特出身名門的人。

Everley伊夫力英國指野豬打鬥的場地。

Fabian 富賓恩羅馬種豆之人。

Felix 菲力克斯拉丁 幸福的或幸運的。

Ferdinand 斐迪南條頓旅行,愛冒險的;謀和

Fitch 費奇英國金發之人。

Fitzgerald 費茲捷勒英國技術高明的造箭家。

Ford 福特英國河的渡口。

Francis 法蘭西斯拉丁 自由之人,無拘無束的人。

Frank 法蘭克 法國自由之人。

Franklin 法蘭克林拉丁或德國自由之人。

Frederic 弗雷得力克德國以和平領導的統治者;強大有力的,富有的。

Gabriel 加布力爾希伯來上帝的男仆;上帝的力量是很力的。

Gale 加爾 愛爾蘭唱歌;陌生人。

Gary蓋理條頓帶槍矛的人;獵犬。

Gavin 蓋文愛爾蘭戰爭之鷹,勝利之鷹。

Gene 吉恩希臘,拉丁 有高貴血統的。

Geoffrey傑佛理法國神聖的和平。

Geoff 傑夫法國神聖的和平。

George 喬治希臘 農夫。

Gerald 吉羅德條頓勇敢的戰士。

Gilbert 吉伯特條頓閃耀的誓言;人質。

Giles 賈艾斯希臘 持盾之人。

Glenn 葛蘭塞爾特狹窄山穀的。

Goddard 哥達德國穩固,不可動搖的定律。

Godfery高德佛裡法國和平之神。

Gordon 戈登英國三角峰的山區;英雄;強壯的人。

Greg 葛列格希臘 警覺之人。

Gregary葛列格裡希臘 警覺之人。

Griffith 葛裡菲茲威爾斯保護家園有力之人;紅潤的。

Grover 格羅佛英國住在小樹林中的人。

Gustave 古斯塔夫德國或瑞典戰爭。

Guy蓋英國引導者;明智的;木頭;年老的戰士。

Hale 霍爾英國英雄般的榮耀。

Haley哈利愛爾蘭科學的;有發明天份的。

Hamiltion 漢米敦 法國或諾曼底山上的小村;光禿的山丘。

Hardy哈帝德國勇敢,人格高尚之人。

Harlan 哈倫條頓來自寒冷的國度。

Harley哈利英國到處是野兔的草原或小樹林。

Harold 哈樂德英國領導者;作戰勇猛。

Harriet 哈裡特英國戰爭,軍人。

Harry哈裡中世紀英國戰爭,軍人。

Harvey哈威 法國有苦味的;進步的或興隆繁茂的。

Hayden 海登條頓來自圍以樹籬的小鎮。

Heather 海拾茲英國開花的石南。

Henry享利條頓管理家庭的人;家族統治者。

Herbert 赫伯特德國著名或輝煌的戰士。

Herman 赫爾曼德國軍人;男子漢。

Hilary希拉裡拉丁 快樂的。

Hiram 海勒希伯來身份地位高尚的;尊貴的。

Hobart 霍伯特德國心中的光亭。

Hogan 霍根愛爾蘭永遠年輕的。

Horace 哈瑞斯拉丁 老師。

Howar 好爾德條頓看守者。

Hubery休伯特法國人格光明;思想燦爛的。

Hugh 修德國理性;智力;靈魂。

Hugo 雨果拉丁 理性;智力;靈魂。

Humphrey韓弗理條頓和平支持者。

Hunter 漢特英國以打獵為榮的人。

Hyman 海曼希伯來生命。

Ian 伊恩蘇格蘭反映上帝榮耀之人。

Ingemar 英格馬條頓名門的後代。

Ingram 英格蘭姆英國指大鳥之子,智能的象征。

Ira 艾勒希伯來警覺性高的人;未閹割的馬。

Isaac 艾薩克希伯來笑聲。

Isidore 伊西多希臘 女神愛色斯的禮物。

Ivan 艾凡俄國上帝仁慈的贈禮。

Ives 艾維斯英國指劍術家。

Jack 傑克希伯來上帝仁慈的贈禮。

Jacob 雅各希伯來取而代之者;跟隨者。

James 詹姆士拉丁 取而代之者。

Jared 傑瑞德希伯來家世,血統,出身。

Jason 傑森希臘 治愈傷口的人;具備豐富知識的人。

Jay傑法國藍鳥的美麗。

Jeff 傑夫法國神聖的和平。

Jeffrey傑佛瑞法國神聖的和平。

Jeremy傑勒米希伯來上帝之崇高。

Jerome 哲羅姆拉丁 神聖的名字。

Jerry傑理拉丁 神聖的名字。

Jesse 傑西希伯來上帝的恩賜;上帝安在。

Jim 吉姆拉丁 取而代之者。

Jo 喬希伯來上帝還會賜予。

John 約翰希伯來上帝仁慈的賜恩。

Jonas 瓊納斯希伯來和平鴿。

Jonathan 強納生希伯來上帝賜予。

Joseph 約瑟夫希伯來上帝還會再賜予。

Joshua 喬休爾希伯來上帝所援救。

Joyce 喬伊斯拉丁 歡喜的。

Julian 朱利安希臘 頭發柔軟的,也代表年青人。

Julius 朱利爾斯希臘 頭發柔軟的,毛茸茸的。

Justin 賈斯丁 拉丁 誠實的。

Keith 基斯愛爾蘭風;樹林。

Kelly凱利塞爾特戰士。

Ken 肯恩蘇格蘭一位英俊的領導者。

Kennedy甘乃迪愛爾蘭武士之首,指領導者。

Kenneth 肯尼士蘇格蘭一位英俊的領導者。

Kent 肯特蘇格蘭英俊的領袖;遼闊的國土。

Kerr 科爾 愛爾蘭指持矛的黑人。

Kerwin 科爾溫愛爾蘭有一隻柔和的眼睛的人;朋友

Kevin 凱文愛爾蘭聖人;很男性化的;出身很好的。

Kim 金姆英國出生皇家堡壘草地上的人。

King 金英國統治者。

Kirk 科克蓋爾住在教堂旁邊的人。

Kyle 凱爾威爾斯一狹窄的海峽;英俊瀟灑的。

Lambert 藍伯特德國聰明的治產者;光明。

Lance 藍斯法國土地;等待他人的人。

Larry勞瑞拉丁 月桂樹。

Lawrence 勞倫斯拉丁 月桂樹。

Leif 列夫挪威大眾情人。

Len 倫恩條頓強壯的獅。

Lennon 藍儂愛爾蘭戴帽子穿鬥蓬很瘦的人。

Leo 利奧希臘 獅;勇士。

Leonard 倫納德條頓強壯如獅。

Leopold 利奧波德德國有愛國心的。