我是瑪麗幾欲作嘔的胃。

我捏著那張信紙，久久沒有說話。

埃利佛說出了我的心聲：

“去你媽的。”

*

平克頓偵探社是曆時最為悠久的美國偵探社之一，原先是南北戰爭時期興起的情報組織，偶爾兼職農場主的安保人員，後來逐漸壯大成為事務所，新時代發展成為了上市公司，成了偵探界鼎鼎有名的招牌。

當然，在一般人看來，平克頓最出名的地方是在和R星那場稱得上是好笑的烏龍官司。對我來說，這東西就像是海裡麵的龐然大物，深水怪獸之類的，雖然我們都活在同一片海域裡，但從未與對方交流過。

但是我知道平克頓的合作邀請意味著什麼：經驗、人脈、撤銷執照吊銷記錄的希望。

平克頓名氣大，涉獵範圍廣，一直是GCPD的眼中釘，一般情況下平克頓的偵探們是不能涉足警察接手的案件。我恰巧是個偵探，也恰巧被卷入了案件裡……和平克頓合作的韋恩企業找上門也算是意料之內的事情，就和海德裡希說的一樣。

我想起了昨天下午，那個在警局保釋我的神秘的高層朋友。

信紙的最下方留有一個聯係方式，上麵的名字是希維爾·克萊頓，電話號碼是座機，我拿出手機，但最後還是沒有撥過去。

我問酒保：“如果有人拜托你一件事，你很討厭那個人，但是對事情沒那麼討厭。你會去做這件事嗎？”

他的鼻翼翕動：“沒那麼討厭，有多不討厭？”

“老天，你一定要逼我說出‘喜歡’這個詞嗎？”

他的回答言簡意賅：“做。”

“為什麼？”

“為什麼不做？我打工也不見得有多喜歡我的老板。”

我點點頭，把信封收了起來。結賬給了小費之後就離開。

走回家權當消食，回到公寓後我翻了翻馬洛的筆記本，他還沒有回複我，不知道是在忙著條子們打交道，還是去到了什麼風景名勝區給土著收屍。他和我一樣都是個倒黴透頂的家夥，疲憊、忙碌、生活精彩得讓人想長眠不醒。

對著筆記本出神了一會兒，我忽然想起萊納韋斯的手機還在我手上。手機卡已經處理好了，警察們沒辦法追到這裡，但還是不能聯網，我隻能翻閱他以前的短信記錄。

賬單。

賬單。

納稅。

工資單。

賬單。

退稅。

老婆的信息。

有一個加密的相冊，密碼是他的生日，裡麵全是各種各樣的狗的照片。短信和照片都沒什麼特彆之處，韋恩的涉密信息大多都在郵箱裡，我對韋恩的機密沒什麼興趣，基本上都是翻過就算。備忘錄裡也是一些瑣事：生活用品，牙醫，半年前還有寵物美容院的預約。

我百無聊賴地往前翻備忘錄。

一條“聖多明戈，3-1102”的地址記錄吸引了我的注意力。聖多明戈是他住過的醫院，我曾經去過一次。一看是時間，是一年前的記錄。

我放下了他的手機。

我發現了一個的分叉口：一條是花團錦簇的花園小徑，另一條通往的是一片黑暗的曠野。繼而後知後覺我已經錯過了這個人生的分叉口，現在正往曠野一路狂奔……早在意識到之前，我就已經做出了抉擇。

我的手指撥出了希維爾·克萊頓的座機。

經過短暫的撥號後，電話對麵傳來一個女人略顯輕快的聲音：“韋恩反情報部門。”

“……”

“請問你是？”

“……瑪麗。”我報上我的名字，“我是瑪麗多爾西。”