“來吧,赫敏,過來吃點東西。”哈利一邊說,一邊看了看那邊的羅恩,不知道他此刻情緒是不是特彆好,能夠跟赫敏言歸於好。
“我不能,哈利,我還有四百二十二頁要讀呢!”赫敏說,她此刻的聲音聽起來有點歇斯底裡了,“而且……”她瞥了一眼羅恩,“他也不希望我參加。”
哈利對此無話可說,因為羅恩偏偏在這個時候大聲說道:“如果斑斑沒被吃掉,就可以吃幾塊這種乳脂軟糖蒼蠅了,它以前特彆喜歡的--”
赫敏哭了起來。沒等哈利再說什麼或做什麼,她就把大部頭書夾在胳膊底下,一路哭著跑向女生宿舍的樓梯,消失不見了。
“你就不能饒過她嗎?”哈利小聲問羅恩。
“不能。”羅恩一口回絕,“哪怕她表現出一點難過的樣子—可是她死活不承認她錯了,這就是赫敏。她仍然不當回事兒,就好像斑斑去度假了什麼的。”
------------原文到此結束-----------
哈利無言以對,隻能望著女生宿舍的樓梯皺眉頭。他想把赫敏拉出來和她好好談談,但瞧瞧眼下格蘭芬多的公共休息室的狀況,他稍微有點什麼行動,所有的人眼睛都會盯著他。
哈利在喧鬨聲中沉思了一會兒,腦中逐漸形成了一個大膽的計劃。
他裝作若無其事地在羅恩耳邊說:“我去寢室取點東西。”
然後輕手輕腳地上了男生宿舍的樓梯,在確認過公共休息室裡沒人注意到他的行動之後,哈利迅速地找到了他的隱形衣,並從桌上撕了一小塊羊皮紙,把它和納威的羽毛筆一起揣進袍子裡。
當他神不知鬼不覺地蒙著隱形衣,來到格蘭芬多公共休息室的入口時,聽到了羅恩說了句“哈利怎麼還不下來。”
但願誰也沒注意到公共休息室的門輕微的關閉聲,哈利沿著還在左右亂移的樓梯急速奔跑,一路上撞到了幾個拉文克勞人,但他沒有理會他們報告級長的叫喊聲,出了禮堂外麵通往庭院的大門,直奔梟舍跑去。
積雪在他腳下發出咯吱咯吱的聲音,哈利後悔沒有多穿幾件衣服,梟舍裡的穿堂風很輕易就把他吹得打起了哆嗦。
他輕易地找到了海德薇,她正在享受著一頓來之不易的美餐,哈利想起了羅恩剛才說的話,有點不忍看到那些被她吐出來的老鼠骨頭。
“海德薇,快點兒吃好麼?”他一邊跟她說話一邊借著魔杖尖上微弱的光亮用納威的羽毛筆在那塊羊皮紙上飛快地寫著。
“去格蘭芬多塔樓的女生宿舍,把這個交給赫敏,一定要把她帶出來。”哈利把已經寫完的信疊好,綁在海德薇朝他伸過來的爪子上。
貓頭鷹吐出最後一塊老鼠骨頭,拍了拍翅膀,朝燈火通明的格蘭芬多塔樓飛去。
哈利開始了焦慮的等待,白天的比賽已經讓他筋疲力儘,而緊接著就開始的慶祝活動又延續到深夜,他已經疲勞得想躺在滿是稻草和貓頭鷹糞的梟舍裡睡覺了。
但透骨的寒冷又像鞭子一樣時不時地抽打著他,迫使他趕走已經糾纏他有一段時間的睡意。
哈利在梟舍裡來回踱著步,聽著頭頂上那些貓頭鷹時而發出的鳴叫聲,心裡的焦躁逐漸加劇了,海德薇已經去了大概十分鐘了,他眼看著她飛進塔樓裡的,為什麼這麼久還不回來?
他靠著冰冷的石牆,望著塔樓裡的燈光,幻想著赫敏正在紅著眼睛給他寫回信。
恍惚中,他似乎看到了海德薇在女生寢室裡飛來飛去地對四處躲避的赫敏圍追堵截。然後她被海德薇啄得手都出血了才勉強同意跟著她一起出來…
“…哈利…哈利!”
他仿佛聽到了一個帶著哭腔的聲音在他耳邊叫著他的名字,同時感到自己已經被凍得失去知覺的手上似乎在被什麼尖利的東西有規律地敲擊著。
最後,終於有人推了推他的肩,哈利一下子睜開了眼睛,當他逐漸適應魔杖的光線時,發現赫敏正從上方俯視著他,眼睛紅紅的,和他夢裡看到的一樣。
此刻他終於意識到自己剛才實在太困了,靠著石牆睡了過去,而海德薇正衝他發出輕微的叫聲,仿佛在向他顯示自己的功績。
“謝謝你,海德薇。”哈利輕撫著她雪白的羽毛,貓頭鷹又叫了一聲,飛到高處的窗洞上休息去了。
“赫敏,你能出來太好了。”哈利爬了起來,拍打著粘在校袍上的灰塵。
赫敏沒有回答,隻是走近他,朝他的袍子施了一個除塵咒。
這也省去了他的動作,一時間兩個人很是尷尬地站在那裡,誰也沒有說話。
最後,哈利終於說:“我們去湖邊走走吧。”
赫敏點了點頭,跟在他後麵。
午夜的湖邊極為安靜,除了禁林裡偶爾傳來的奇怪聲音之外,唯一能聽見的就是他們倆深一腳淺一腳的踏雪聲。
赫敏從袍子裡掏出一個小罐子遞給哈利,裡麵是一團藍色的火焰,哈利道了聲謝,接過來捧在手裡。
溫暖的火焰使他已經凍得麻木的身體緩緩複蘇起來,經過短時間的睡眠,似乎也有了一點精神,哈利停下腳步,望著也跟著停了下來的赫敏。
她顯然在來這裡之前,已經準備好上床睡覺了,因為他發現了她校服袍子袖口露出的睡衣邊緣。
哈利把目光移到她的臉,眼窩下黑色的陰影訴說著她長期以來沒有得到過充足的睡眠,而此時她褐色的眼睛又因長時間的哭泣而腫的厲害,這一切使她顯得格外憔悴。
哈利的胃緊縮起來,他朝赫敏邁近了一步,而她似乎沒有意識到他的靠近,目光沒有焦距地遊離著望向湖麵。
猶豫了一會兒,哈利乾巴巴地問,“你好些了嗎?”
赫敏似乎剛回過神來,機械地點了點頭,“找我什麼事?”
“好吧,我知道羅恩很過分…”
“不要跟我提起他。”赫敏輕聲打斷了他。儘管她顯得有氣無力,但哈利還是感覺到了藏在這句話裡的怒意。
“好的,”他低聲說,而他似乎看到她的眼中出現了某些晶瑩剔透的物質—“赫敏,你還好嗎?”
她低下頭,用手捂住臉,肩膀輕輕地抖動著,哈利一時間不知該如何安慰她,“不要哭好嗎?”
她用力搖了搖頭,儘管沒有發出聲音,但借著月光,哈利能清晰地看到大滴大滴的淚珠順著她的指縫湧了出來,掉在她腳邊的積雪上,變成一個個小洞。
“赫敏,”哈利拉開她蒙在臉上的手,並把它們緊緊地握在手裡,赫敏雖然極力反抗著想把手抽回去,但終究沒有成功。
於是她低著頭,時不時地抽著鼻子。
“赫敏,對不起。”哈利望著她的臉說。
這句話似乎比他之前說的什麼都要好用,赫敏頓時止住了眼淚,她抬起頭,用一種半迷惑的目光望著他。
“我知道,你是為了我的安全才把火弩箭的事告訴麥格教授的…”哈利抓住此時不知如何鼓起的勇氣繼續說下去,“對不起,我不該不理你的。”
赫敏愣愣地望著他,仿佛不認識他一樣,哈利尷尬地感到自己的臉似乎提高了溫度。
忽然,她把手從他手中掙脫開,環住了他的腰,臉靠在他的肩頭。
“謝謝你…哈利…”她喃喃地說。
哈利輕撫著她的肩,覺得自己像是在安慰著一隻受傷的小貓。
“隻是,羅恩的事,你不打算向他道歉嗎?”他試探著問。
他感到赫敏的身體一僵,隨即猛地把他推開了。
“我為什麼要道歉?”她提高了嗓門,“你寧願相信是克魯克山吃了斑斑也不願承認是羅恩自己不看好他的耗子,以至於被不知是哪個貓頭鷹叼走了對嗎?”
哈利不知道該怎樣回答,他心底某處確實有個微弱的聲音在說:“是啊,你也看見了,剛才海德薇還吃了一隻呢。”
而赫敏在他能夠想出一句不惹怒她的回答之前,已經開始發脾氣了。
“從來都是,比起我,你更相信羅恩,他說什麼你都信,我永遠排在他後麵,即使我是對的,你也不會聽我的。”
哈利對赫敏的指責無言以對,他承認,他確實在很多時候更加傾向於聽從羅恩的意見而不是赫敏的,因為赫敏總是擺出一副說教的架子,高高在上地向他指出什麼是對的,什麼是錯的。
儘管通常情況下她總是正確的,但哈利還是忍不住覺得她實在是有點嘮叨。
“我和他幾乎是同時認識你的,為什麼你對他那麼言聽計從;隻要他說了反對我的觀點,你就一定會不分青紅皂白地站在他那邊來一起針對我;為什麼你就不能替我說句話?我明明是為了你好,卻要遭到你這樣的對待,我…我…”