"哦，皮特已經在發動機上下了大力氣了--才幾年的車，真的。"

我希望他彆太小瞧我了，以為我這麼輕易就可以打發："他什麼時候買的？"

"1984年買的，我想是。"

"他是買的新車嗎？"

"哦，不是新車。我想是65年以前的新車--最早也是55年以後的，"他不好意思地承認道。

"拉--爸爸，車我可真是一竅不通喲。要是出了什麼毛病，我自己可不會修，請人修吧，我又請不起。……"

"真的，泰勒，那家夥棒著呢。現在再也沒人能生產這樣的車了。"

那家夥，我思忖道 ……可能有好幾種意思--最起碼，也是個綽號。

"多便宜算便宜啊？"說到底，這才是我不能妥協的地方。

"噢，寶貝，可以說我已經給你買下了。作為歡迎你回家的禮物。"拉德滿懷希望地從眼角偷偷瞥了我一眼。

哈,免費.

"您不必這樣破費的，爸爸。我本打算自己買一輛的。"

"我不介意。我想讓你在這兒過得高興。"說這話的時候，他兩眼盯著前麵的路。查理不習慣大聲表達自己的感情。在這點上，我完全繼承了他。所以我回話的時候，也是兩眼盯著正前方。