太陽從雲朵裡完全露出了腦袋，天大亮了，連續幾個小時的高速飛行讓我覺得筋疲力儘，我打定主意不讓哈利有機會和我說話，現在大概禮堂裡已經開飯了吧，有一兩次我甚至幻聽周圍有早餐時推杯把盞的響動。金色飛賊在天快亮的時候出現過一次，我和哈利誰也不讓誰地衝了過去——我原來一直以為日出就是逐漸的天慢慢變亮，我第一次感覺到就那麼一瞬間光線充滿了整個世界，金色飛賊小小的身影一下隱沒在燦爛的陽光裡。
我順著風沿著場地的邊緣飛行，搜尋著有沒有金光一閃而過，限時咒快到時間了，場地咒也許把飛賊限製在邊緣的位置，和我不同的是，哈利在場地中央飛，像鷹一樣在高空盤旋。他似乎也氣壞了，正決心看也不看我一眼。
“嗨！哈利，你來的真早。”我聽見有個女生大聲地打招呼，聲音開朗極了，已經有人過來了嗎，我皺著眉頭從看台的一側繞出來，金妮的紅頭發在陽光下顯得有些刺眼，她也跨上掃帚，使勁一蹬地，“天氣真好！”她眯著眼睛在風中享受地說。
我看見掃帚棚裡又有人陸陸續續地出來，赫敏一直陪羅恩走到場地裡，才拿著一本書向看台走去，我看見德米爾紮•羅賓斯也飛到了空中。看來今天的比賽是沒有結果了，羅恩也握住了掃帚，我慢慢減速準備回去——
“馬爾福！你在這裡乾什麼！”和他妹妹不同的是，羅恩•韋斯萊一眼就看到了我，帕克斯和古特也緩緩起飛，凱蒂•貝爾抱著裝著魁地奇球的箱子，“今天的場地被格蘭芬多包下了，”羅恩氣憤的大喊，“這裡不歡迎你。”
一瞬間我突然有一種衝動告訴可敬的韋斯萊先生我是被他受人尊敬的魁地奇隊長硬拉過來的，“你想打探些什麼！”羅恩警惕地說。金妮注意到這邊的動靜也緩緩飛了過來。
“好問題，”我冷冰冰地說，我的確打探到了些東西，但我認為羅恩並不想知道，“這世界上有許多不可思議的事情吸引著人的目光——”我惡毒地停頓了一下，選用和格蘭芬多最熟悉的交往方式回答，“比如一貧如洗的家庭為何一夜之間能夠支付的起掃帚的枝子，”我輕蔑地瞥了羅恩的橫掃七星一眼，“比如守門技術高超的韋斯萊王留在球隊裡並不讓人吃驚——你真令我驚訝，居然懂得利用自己的優勢，”我改用一種稱讚的語氣，“與隊長私交密切毫無疑問是你的長項。”
“羅恩，冷靜，”凱蒂飛上來擋住羅恩衝過來的路線，“不要把他的話放在心上，你是選出來的守門員。”我又往下飛了一點，即將落地。“啊，沒錯，”羅恩的眼睛閃著譏諷的光，“比起靠賄賂進球隊的人來說，我還不錯，不是嗎——怎麼，這回沒有人替你換把掃帚了吧，你爸爸在牢裡——哇啊啊！”羅恩一頭從掃帚上載下來，我拿著魔杖憎惡地盯著他。
兩個擊球手發出一聲驚呼，赫敏急匆匆地從看台往下跑，“你居然動手！”金妮氣憤地一揮魔杖，我把掃帚的方向一轉，避開了朝我呼啦啦飛來的那群蝙蝠，“偷襲彆人最好先學會無聲咒。”我冷冰冰地說，加速向外飛去——徹頭徹尾的鬨劇，從開始就是一個錯誤。
我轉過頭躲過射過來的幾道光，心中惱火地更厲害了，我不願意對女士念咒，並不代表我不會還手。我咬著牙一指羅恩懸在空中的掃帚，“橫掃”瘋狂地朝著格蘭芬多的隊員們飛去，像棍子一樣把他們的掃帚捅得東倒西歪。我偏過頭躲過一個擦著我耳朵飛來的遊走球，好像聽見赫敏在尖叫著喝止——突然，一道紫光打在我的掃帚上，“咒立停。”我因為慣性向突然靜止的掃帚的前端一滑，竭力固定住身體，解除不知從哪兒射來的咒語——我猛地感覺遊走球又向我飛來，我竭力側過身子，遊走球拐了個彎“砰”的一聲砸了個正著。
＊＊＊＊＊
我是因為右臂一陣鑽心的疼痛清醒過來，發現自己正雙腳站在地麵上，我聽見哈利火氣很大地大喊大叫，“……現在還說什麼訓練！看看你們現在的樣子，金妮，你不是擊球手！你把古特的棍子奪過來乾嘛。”哈利不理會一個女生氣急敗壞地辯解，語氣稍微緩和了一點，“羅恩，你現在感覺怎麼樣？”
我徹底回過了神來，一把把哈利從我身邊推開，哈利臉扳得緊緊的固執地走回來，“你的胳膊被擊中了——走，去醫療翼。”他最後一句話故意對著羅恩說。我隻覺得內心的怒火越來越盛，“放開我——障礙重重！”我用左手拿著的魔杖狠狠一揮。哈利被無形的障礙頂得踉蹌了一步。
“他根本沒事兒，”羅恩氣呼呼地說，哈利毫不理會自己的朋友，眼神很嚇人地盯著我，我毫不退讓地回瞪著他，右臂的傷火辣辣地灼燒著我的神經，哈利眼睛望外冒著怒火，準確無誤地看了我真正受傷的胳膊一眼——他想到了我有兩根魔杖的事。
赫敏顫巍巍地看了看，“最好一起去吧，”她低聲說，“德米爾紮，你的鼻血止住了嗎？——哦，古特，帕克斯，你們最好也去一下醫療翼，龐弗雷夫人什麼也不會多問的。”赫敏有些哀求地拉了拉哈利的衣角，“彆在打起來了，彆把事情鬨大了——你沒忘記去年禁賽的事兒吧——金妮，凱蒂，你們沒受傷，就先回去吧。”赫敏又轉過頭對我說，“馬爾福，請你也去醫療翼吧——是你先動手的，讓教授知道沒什麼好處。”
“不用費心了，因為你已經全嚷嚷出來了，”我冷淡地說，微微側過頭，向走廊儘頭打招呼，“很高興見到你，斯內普教授。”看台上又不是沒有彆人，我真高興是克拉布先把斯內普教授叫過來的。