然而他見到的是一個正歇斯底裡地試圖擺脫他的瘋子。毋庸置疑，他和傳聞中一樣英俊，他忽然很惋惜他的妹妹沒有嫁給他。“出什麼事了？”他聽到他父親的聲音，腓特烈一世已經被驚動了，隨行而來的還有奧地利公爵利奧波德，“我不知道，父親。”他誠實地回答，“但或許我們應該叫個醫生，他看上去......不太好。”

理查發燒了，醫生說他是因為受到了極大的刺激，可除了那一天因為沒有關窗導致蠟燭提前熄滅他們找不到任何可能導致理查受到刺激的原因。亨利生出了好奇心，他想要等待理查醒來詢問他到底為什麼突然發瘋，他莫名其妙被他抓了一身的傷，理查還沒有給他道歉呢！

然而理查對他的想法一無所知。夢境中，他正身陷德意誌的宮廷，頂著亨利六世的懷疑與戒備努力幫他調節他和他的封臣們的爭端，並最終卓有成效。“我對你改觀了，國王，你或許不像傳聞中那麼暴躁傲慢。”亨利六世慢悠悠說，“如果你是我的盟友而非敵人，我一定會很喜愛你。”

“真是遺憾，我沒有與你成為盟友的榮幸。”理查說，他滿腦子隻想著該怎麼向亨利六世提出釋放他回英格蘭的請求，但亨利六世忽然起身攔住他，“你知道我們為什麼不能成為盟友，因為薩克森公爵，因為韋爾夫家族與我的家族為敵，而你執迷不悟地支持他們。”

“我為什麼不支持薩克森公爵？他是我的姐夫，他的兒子是我的外甥。”理查長歎一口氣，“陛下，我和我的親屬都暫時沒有與你為敵的能力，你明白的。”

“但一旦你們有了能力，你們就還會與我為敵。”亨利六世冷哼一聲，旋即他露出一個可以稱得上和善的笑容，這樣的笑容掛在他臉上簡直驚悚，“如果你一定要在神聖羅馬帝國內選擇一個盟友，為什麼不選擇我？我知道你想要回家，效忠我，發誓不再與我為敵，我會釋放你，我還會再封給你一個公國。”

“你在開玩笑。如果你沒有釋放我的意願，你也不必這樣戲弄我。”

“如果你不答應，那我隻能考慮另一個方案。”亨利六世道，他饒有興致地倒了杯酒，欣賞著理查瞬間慘白的麵色，“法蘭克國王向我提出了引渡申請，如果能將你交給他囚禁，他願意出二十萬馬克。”