耶路撒冷國王，鮑德溫四世，他怎麼到了這裡？

“人儘皆知耶路撒冷國王是個麻風病人！”腓力二世咬牙切齒道，而鮑德溫四世平靜地望著他，眼神甚至可見悲憫，“但在和薩拉丁訂立和約後，我在真十字架前奇跡般地痊愈了，上帝認同了和平，隻有撒旦才會對已經臣服的敵人窮追不舍。”

他抱著理查站了起來，因為長時間被迫跪坐，理查現在很難站直，他隻能更用力地抓著鮑德溫四世的手才不至於倒下，腓力二世將這一切儘收眼底，他忽然感到極其深切的惶恐：“你真的要走？”

“我從不想回到這裡。”理查嘲諷地說，因為久久沒有開口說話，他開口十分艱難晦澀，但他仍用儘全力嘶吼，“我未曾做出任何令上帝蒙羞之事，我也不需要向上帝懺悔，我唯獨曾經後悔向你立下效忠的誓言，現在，誓言終結了。”他開始大口喘氣，“永彆了，腓力。”

他終於昏死過去，在肩頭重重一沉前鮑德溫四世聽到理查說：“帶我離開，我要回耶路撒冷去。”

“我來巴黎就是為了帶你回耶路撒冷。”鮑德溫四世輕聲道，嘴角流露出他自己都未曾意識到的得償所願的笑意，“不過在此之前，我們要先去見你的父母，他們在等你。”

，

誰也沒想到，困擾了安茹家族整整十年的家族內鬥最後會以這樣的方式和解，在理查回到諾曼底後，所有人都默契地不談他被腓力二世扣押的事，父慈子孝、兄友弟恭、夫妻恩愛仿佛他們真的是個其樂融融的模範家庭，在理查的身體徹底恢複後，他對亨利二世提出了他要前往耶路撒冷並不會再回來的消息。

“你說的對，我會是一個糟糕透頂的國王，做一個聖殿騎士對我來說是更好的出路。”他對亨利二世說，“即便傑弗裡不能登上王位，也不要把王冠給約翰，還有不要再和媽媽吵架了，你們為什麼不能回到你們還相愛著的過去？”