喬茉的視線依然停留在屏幕上，當那場博杜安四世揮退了巴裡安，要他去伊貝林繼承他父親的領地，從那裡保護朝聖之路的戲份結束時，她輕聲說：“不，不是隨便換一個人來演就可以。即使臉上蒙著麵具，看不到他真正的麵容，可是他的風骨和他的精神貫穿始終。沒有人能夠取代他。”

愛德華一時間有點驚異。

島上一片寂黑。雖然才晚上十點鐘，可是所有的人都已經休息，燈光也全部熄滅了。窗外隻有清明的月色，透過新擦淨的玻璃照進室內，在他們麵前的地麵上投下一圈清光。他突然發現在月色映照下，她的眼眸明亮清透，簡直像是兩丸黑色的水晶。

他忽然覺得有點驚心。不知道為什麼不敢再多想下去。

於是他輕輕點了點頭，附和著她的話，道：“……也許是吧。這部電影不算很成功，但是我認為它毫無疑問傳達出了博杜安四世身上全部高尚的美德與理想。”

喬茉的視線仍然盯在屏幕上，看著那位年輕的麻風王穿著一襲刺繡精美的長袍，危危高坐在王座上，麵前就是分為兩派的十字軍團，為了是否進攻戰神撒拉丁率領的阿拉伯大軍吵得天翻地覆。

然後她輕聲說道：“你知道我指的不是這個。”

愛德華忽然聽到嘩啦的一聲，似乎有個什麼玻璃做的東西掉到地上摔碎了。他忍不住四下環顧了一周，這才發現那隻是自己的幻覺。

他看著電腦屏幕裡野心勃勃的蓋伊和忠直沉穩的泰比利亞斯吵得不可開交，然後王座上的那位年輕的國王突然豎起右手，底下的吵罵聲戛然而止。那位年輕的國王疲倦地放下右手，他的頭依舊低垂了片刻，然後毅然決然地抬起臉。日光在那一刻映在他那張銀質麵具上，泛出一種蒼白但明亮的光。國王用一種虛弱而低啞的聲音平靜地說道：“撒拉丁率領二十萬大軍，已經越過約旦。”

然後屏幕裡那位年輕而病弱的國王再度舉起手，同時搖了搖頭，謝絕了自己的導師泰比利亞斯意欲攙扶他的動作。他用右手撐起自己的身軀，一跛一跛地走向他的導師麵前，低聲說道：“我會禦駕親征。”

那一刻不知為何，他的心裡湧起了一層複雜的感歎。

他的視線從電腦屏幕上調開，落到喬茉的側臉上。她注視著屏幕的神情顯得無比認真，隨著屏幕上光影的變幻，似乎有幾個微弱的小小光點，落在她長睫之上，隨著她每一次眨眼而輕輕跳動。

然後他聽到她輕聲跟著屏幕裡的泰比利亞斯，用英文說出那句台詞。

“My Lord, if you travel,you'll die.”

他想，她說著這句話的語氣，和電影裡的泰比利亞斯倒真的一點也不相似。這大概就是所謂的藝術再創作吧。

泰比利亞斯的語氣是一種驚訝的，勸阻的，警告的，不可置信的。他說出這句話的時候讓人覺得是那麼具有權威，那麼具有一種宿命的預言感，預示著博杜安四世最後的結局。

然而喬茉的語氣和他截然不同。

她這麼說著的時候，語氣是平靜的，了然的，仿佛早已經知道那年輕的耶路撒冷王一定會這樣做，一定不會聽彆人的勸說。但是她的語氣裡同時還帶著一些唏噓和沉痛，尤其是當她吐出“die”這個字眼的時候，她的尾音悠長，帶著一絲沉重的歎息。當他聽著她這麼說出來的時候，他竟然感到一陣心酸，一陣抱歉，一陣連他自己也說不清楚為何會產生的情緒，促使他做了個連他自己也想像不到的舉動。

他就像在跟她排練對台詞一樣，緊接著和屏幕裡的博杜安四世一起，說出了那句鎮定無畏的話。他的語氣裡有著某種凜然的決心，連他自己也沒有注意到。

“Assemble the army!”

他看到她猛然一震，慢慢地回過頭來望著他。一瞬間他覺得今夜的月亮仿佛落進了她漆黑如深潭一般的眼睛裡去了，又仿佛那樣的眼神已經攝去了他正常思考的意識。她輕聲說：“他是很絕望了才這樣做吧？”

有片刻的時間他似乎不明白她在說什麼。然後他好像猛地緩過一口氣來似的，指著屏幕裡穿著醫院騎士團標準藍色袍子的泰比利亞斯說：“你說他想阻止耶路撒冷王親征卡拉卡堡？沒錯，他應該知道他的勸說是徒勞的——”

“不。”她輕聲打斷了他的話。她的眼睛在黑暗中眨了眨，有什麼光芒在她眼中一閃而過。

她說：“我指的是耶路撒冷之王。”