可是她幾乎是在產生疑問的一瞬間就立即反應過來他是在說什麼。

他在回答她前幾天向他提出的問題？一個無禮的，關於彆人隱私的莫名其妙的問題？

看喬茉並不說話，愛德華隻好說得更明白一些。

“我小的時候，曾經在院子裡撿到過一隻小鳥。然後我就收養了它。隻可惜……後來我生了一場重病，有很長一段時間無暇照顧它。等我康複的時候，我父母很遺憾地告訴我，它已經死了……”

喬茉心裡一驚，飛快地脫口而出：“……生病？你生了什麼重病？！”

這個問題顯然比前一個還要孟浪。奇異的是，他並沒有任何生氣的意思。

他微微低下了頭，笑了笑，輕描淡寫地說：“……沒什麼。不過是藥物過敏得比較嚴重，引發了心肌炎而已。”

喬茉的心裡先是一緊，繼而一鬆。她也不知道為什麼要鬆了一口氣。可更加莫名其妙的是，她居然下意識地就接了兩句話。

“我很抱歉……那個時候，你一定很傷心。我真希望那個時候有人曾經好好安慰你，分享你的悲傷，一直對你好……”

他稀奇地抬起頭，一雙眼眸看上去格外明亮。他看上去像是要對她說些什麼似的，最後那雙深瞳洶湧地明滅了一下，他斂下眼眉，輕聲說道：“沒關係，那些都過去了。”

這句話不知為何讓她心裡微微一動。

她原來以為他會說“啊，那些，不算什麼”。他好像一貫不都是這樣嗎？對於自己麵臨的困難輕描淡寫，好像毫不在意自己會受多少苦。可是，她的理智裡又有一個小小的聲音，跳出來對她說：你不是沒有見過他麵臨困難的樣子嗎？你不過剛剛才認識他幾天，在這座與世隔絕的小小海島上，他就是這裡難得一見的貴客，他獲得的都是最多的善意和最好的對待。你又怎麼會知道他曾經受過多少苦，他曾經如何苛待過自己？……

這種想法令她一時間有些混亂而迷茫。她想她一定是因為嚴重缺乏睡眠而產生了幻覺。在幻覺裡，她居然覺得他們曾經無限接近，曾經彼此了解，曾經心靈相通，然而卻終於錯過。

就在這短暫出現的靜默中，那個大十字架的倒影被陽光投在地上，恰好映在他們兩人之間，影子被拖得很長。略帶鹹味的風從海上吹來，拂過他們兩人的麵容，仿佛這樣麵對麵地站著，彼此之間卻已經隔了一生的時光。

他深深地直視著她的眼睛，又輕聲地重複了一遍自己剛才的話。

“沒關係，那些都過去了。”

喬茉說不清楚自己為何會產生這樣的衝動。她在那一瞬間，在他那雙淡藍色的眼眸靜靜凝視著她的時候，會突然想要衝上前去攔腰抱住他。今天的陽光這樣好，他的頭發柔軟而微卷，他的眼神柔和而平靜，他的麵容鮮活而生動。

愛德華也在注視著喬茉。這一刻微妙的氣氛令他覺得稍稍有些迷茫且無所適從。任誰都不能否認他們之間存在著的巨大差異，可隻有他心裡最清楚，在某些奇異的時刻，唯有她的那雙漆黑的明眸，可以穿透那看似漫長遙遠不可飛渡的關山迢迢，一直看到他最深的心底去。

尤其是，每次當他這樣注視著她的時候，他的潛意識裡仿佛就會油然產生某種孤懸了千百年的惆悵，仿佛他們已經認識了很久很久，仿佛在他們度儘的年歲中終於錯過。

一種帶著深深遺憾的歎息湧上他心頭，幾乎要衝破他胸口。

這樣想著想著，他似乎不自覺地想要向著她伸出手去，不知道是想安慰地拍一拍她的手背，還是想要做得更多。他仿佛也確實這樣做了，一邊伸出手去，一邊正要說些什麼——

坡下忽然傳來一個聲音，是曾碧。隻是她此刻的聲音有絲尖厲，有絲倉皇，還帶了一絲哭腔。

“茉茉！原來你們在這裡！不好了，全伯他……”

在聽到坡下傳來曾碧的聲音的那一瞬間，愛德華幾乎是在同一時刻就立即回過了神。他有點驚訝地發覺自己本以為已經向她伸出去的右手，隻不過離開了自己身體幾吋而已。他順勢收回那隻手，不知為何覺得有些狼狽而氣惱，就好像當他還是個小孩子的時候，偶爾想要瞞過他人的眼睛，聽信一些自己的情緒，做些任性的事情，然而卻被彆人敏銳地抓到以後，他會有的反應。

他想，他已經夠老了，不再適合有自己的情緒了。尤其是在這座偏僻的海島上。他來這裡隻是為了忠實於自己能夠奉獻一生的事業和理想。這座海島上充滿著無情的病痛所帶來的種種悲劇，這裡的人在平順的人生中突如其來地被麻風殘忍擊倒，即使僥幸生還，也是肢體殘缺，心靈重創，人生荒涼。

現在，還有生離死彆。

喬茉已經轉向他，還不用她翻譯什麼，他已經能夠從她發紅的眼眶裡看出曾碧帶來的必定隻是噩耗。

全伯過世了。