“哇哦，私闖民宅嗎？膽子不小啊。”

——這個清冷如泉水的嗓音，與方才黑手黨男人們粗野的吼叫，有著顯而易見的不同。但其中蘊含的殺意，卻絲毫不弱於那些朝水裡狂放槍的暴力男。

我原本有些渾渾噩噩的腦子經冷水一浸格外清醒，被脖子上危險的觸感驚得渾身一個激靈，立刻一手握住對方的武器，另一手伸進西裝裡掏出手槍對準那個人影。

雖然身體有些凍僵，但在這麼近的距離下，一槍爆頭我還是有把握的。

但首先，我必須確定這個人是不是菲洛家族的成員，誤傷平民就不好了。

麵對貨真價實的槍口，對方並沒有顯得太過驚訝，隻是握武器的手加重了力道。我可以感覺到什麼東西劃破了脖頸，血腥味漸漸在夜晚潮濕的空氣中彌漫開來。

這裡……沒有海的味道。

“能不能請您解釋一下，這是什麼地方呢？我幾分鐘前還在意大利的海邊才對。”

他說的是很標準的日語，幸好我從真希和雨月先生那裡學了點皮毛，不至於產生溝通障礙。

勉強眨著眼睛適應了一下微弱的月光，朦朧間我可以看見眼前的一小方景色——似乎是一汪清澈的小池，池邊堆疊著古樸的日式假山。

……這簡直太不可思議了。我在這座意大利港口城市住了十多年，從沒聽說過這麼個地方。

除了麵前這個毫不友善的家夥，我不知道還有誰能解答我的滿心疑惑。

“……意大利？我不知道那種事。我倒很想聽聽，你對於你半夜從我家庭院裡爬出來這件事的解釋。”

他顯然心情很糟，幾乎是從鼻子裡哼出這句話的。

“呼嗯……不過，咬殺你之後再聽解釋也無所謂。”

……我想我沒有幻聽，他確實說了“殺”這個字。

此外，如果我沒有推斷錯的話，這家夥根本不是什麼黑手黨……他隻是因為我闖入他家院子在生氣而已。

可惡，這個世界的青少年教育完了麼？從聲音判斷，這人的年齡不會超過十六歲，年紀輕輕就把殺啊殺的掛在嘴邊，太墮落了！而且看院子的建築就知道這家家境不錯，這人不出意外的話應該是個貴族少爺……哦上帝保佑，我的仇富心理究極的覺醒了，這些剝削底層勞動者的混蛋太讓人不爽了，在他們眼裡我這種窮苦孩子的性命還不及波斯貓（的十分之一）吧！

我沒吃晚飯就逃出了家門，又在冷水裡翻滾了這麼久，現在已經是饑寒交迫的極限狀態了。而眼前少年惡劣的口吻，當即點燃了我心頭壓抑已久的怨靈之火——我當前最大的願望立刻由“找到阿諾德先生討杯熱咖啡”切換成了“把這家夥揍成摔爛的奶酪”。

——站起來吧，饑寒交迫的女孩！

在這種熱血想法的驅使下，我騰出手來抓住少年的胳膊，用全身力氣向下猛地一拽——

嘩啦啦……

陪我一起下地獄去吧，少年！

……

不知過了多久，我和那個囂張的少年像兩隻濕淋淋的八爪魚一樣爬上岸的時候，我覺得自己好像一隻在鹽水裡泡軟了的鳳梨，隻剩一口氣了。

當然，對方的情況也好不到哪去，我出於職業道德不能對平民開槍，但我可以代替他父母教育一下這個傲慢的少爺——他居然讓姑娘泡在水裡答話，太沒有紳士風度了。為了讓他體驗我在冷水中全身麻木的痛苦，我一個勁地抓著他的頭發朝池子裡猛按。雖然動作不太淑女，但從他按著喉嚨劇烈咳嗽的狼狽樣來看，這一招十分有效。