當理查從宿醉中醒來，發現自己身邊躺著一位陌生女子時，他幾乎是瞬間從殘餘的醉意中清醒過來，全身都陷入了戒備之中：“你是誰？”

“我，我是昨晚為您送酒的侍女......”他的態度顯然令這個本就膽子不大的女子更加驚恐，但恢複理智後，理查很快想起了昨晚自己所做的事，且在看清了她的容貌之後，他更加確信這是自己主動的行為，而非她蓄意引誘。

他少有地感覺到焦躁與為難，並且對象是一個遠比自己弱小的少女，他並不想多一個情人，可也不至於涼薄到對她不管不顧，任由她活在流言蜚語中------直到這時他才想起來，從昨天晚上到現在，他都沒有想到要詢問她的名字，以至於當他想要對她做出一些安排時，他竟然想不到一個合適的稱呼。

“你叫什麼名字？”他決定還是費一些功夫去弄清這個侍女的來曆，並就此做一些安排，“你的父親是誰？”

他這樣詢問，顯然是默認她是某個小領主的女兒：能到阿基坦公爵的城堡中服侍的侍女，大抵都是有些家世背景的，而知道她的來曆之後，為她做出安排自然也會順利一些。“我叫克洛德......”她回答道，但他的第二個問題對於她來講卻顯得有些難以啟齒，“我的父親來自昂古萊姆，他叫塞薩爾......是一名鄉紳。”

鄉紳？

她的身世顯然出乎理查的預料，不過出身卑微些也不是什麼大不了的事，哪怕她是昂古萊姆伯爵的女兒，他也不會動和她結婚的意思：“那他現在還在昂古萊姆嗎？”

“他已經過世了。”克洛德顯得更加窘迫，她將她美麗的眼睛低垂下來，這是無意識的行為，但她並不知道的是，這個行為令理查的心情變得更加複雜，以至於又耐心聽完她的話，“我的父親去世之前，將我托付給他的表親霍迪爾納夫人，夫人安排我進入城堡中服侍。”

原來是這樣，理查想，他的乳母霍迪爾納夫人出身並不高貴，因此有一位鄉紳表親也不是一件稀奇的事，在表親去世後，還能照顧他的女兒，想必他們的關係也不太差。

他重新審視這個名叫克洛德的少女，出身卑微，意味著他不會因為昨夜的放縱惹上太多麻煩，但同時也意味著在他想要妥善安置她時，需要做出更加細致的安排才行：“除了霍迪爾納夫人以外，你還有彆的親人嗎？”

“沒有了。”克洛德搖搖頭，這個答案在理查的意料之中，畢竟如果她還有其他可以托付的親人，應該也不至於求到霍迪爾納夫人頭上，“我會給你一筆錢，給霍迪爾納夫人寫信讓她照顧你，如果有合適的人選，就請她為你主持婚禮吧。”

他做出這樣的安排，顯然是默認當克洛德結婚時，她的丈夫會知道她曾是自己的情婦。在有一筆不菲的嫁妝和頗有威信的監護人的前提下，做過領主的情婦對於未婚女子而言不是什麼汙點，而以克洛德的身份，她能夠結婚的對象大抵是薄有資產的騎士或詩人，以理查在這些人中的受歡迎程度，她和理查的關係反而會成為她丈夫炫耀的資本也說不定。

在理查的設想裡，克洛德應該會對他的安排欣喜不已，即便不會跪下來親吻他的手，也會表露出一些欣喜才對，但意外地，她咬了咬嬌嫩的嘴唇，竟然十分果斷地道：“我不會結婚的，等到了霍迪爾納夫人身邊，我會到修道院中侍奉上帝。”

“噢，那我也祝福你。”理查聳聳肩。

他口氣很敷衍，事實上他在做完安排後也沒有再將這個女人放在心上：畢竟等他將她送到霍迪爾納夫人身邊後，他就已經打定主意不再見這個女人了。

，

對於亨利二世而言，他最近的日子很不順：理查向他寄來那封信，意味著他不惜與他兵戎相見也要維持他阿基坦公爵的位置，憤怒過後，他倒是很快平靜了下來：沒有他和埃莉諾給理查支付雇傭兵薪水的錢財，他能堅持多長時間的戰爭？隻是要在短時間內擺平理查顯然也不是容易的事，與此同時，法蘭西國王腓力二世也來找他的麻煩。