“你不了解我的兄弟們，梅卡迪耶。”理查說，他敞露著胸膛，金紅色的頭發落在他寬闊的肩膀上，這使得他有著一種偉岸的魅力，能同時征服騎士與淑女，“亨利是個天真的蠢貨，做歌手比做領主適合他；傑弗裡是條陰險的毒蛇，毫無榮譽可言的小醜，可一旦你掐住他的脖子他就隻剩下求饒的本事了；約翰，嗬，謝天謝地我們的父母沒有多餘的土地留給他吧，給他再多的土地，他都會將其拱手讓給其他覬覦者。”他痛飲一杯葡萄酒，臉頰漲得通紅，“傑弗裡挑唆幾句，他便迫不及待地帶著父親給他的零花錢加入他的隊伍，他根本不知道戰爭意味著什麼，摻和我們的爭鬥對他來說有什麼好處？”

“他能得到勝利的虛榮，而如果失敗了，他也隻是失去了一些零花錢而已。您和您的父親都不會因此對他動怒。”

“是啊，他沒有領地，沒有榮譽，來自父母的愛不會因為他的無能和愚蠢被上帝收走，他當然可以無所畏懼地將戰場當做他無聊的遊戲，嗬，他畏懼什麼？也許他做這一切根本不是因為他的愚蠢，而是因為父親樂於見到這樣的結果！”他發出獅子般憤怒的咆哮，梅卡迪耶毫不懷疑如果亨利二世站在他麵前，他一定有砍下他腦袋的念頭，“小時候他就不喜歡我，長大後他開始憎恨我，他不想要我繼承他的領地，他的王位，有一天我像亨利一樣死去他也不會悲傷，隻有媽媽和我的姐妹們會為我哭！”

“他給了亨利王位，給了傑弗裡布列塔尼，給了約翰無限的愛和縱容，可他給了我什麼？一個□□，一些永遠無法兌現的承諾，連媽媽想要給我的阿基坦他也再三阻攔，而我的兄弟們，他們算什麼兄弟？我從沒有愛過他們，我像兄弟一樣愛著的人，他又是否愛我......”

他沒有再說話，腦袋歪倒在一邊，顯露出少有的茫然與脆弱。梅卡迪耶幫他擺正了身體，又拿來一條溫暖的毛毯蓋住，想著如果你隻是在控訴你的父親和你無能的兄弟們，你又為什麼會難過？

，

（1）瑪蒂爾達在1168年（或1172年）與薩克森公爵獅子亨利結婚，後者因與時任神羅皇帝“紅胡子”腓特烈一世鬥爭失敗避居英格蘭，二人育有一子不倫瑞克的奧托，即後來神聖羅馬帝國的奧托四世。

（2）1176年，“紅胡子”腓特烈一世試圖在征伐意大利的戰爭中得到“獅子”亨利支持，故當眾向“獅子”亨利下跪，但“獅子”亨利仍然拒絕了他的要求，二人關係徹底破裂。

（3）亨利二世之母瑪蒂爾達第一段婚姻是嫁給神聖羅馬帝國法蘭克尼亞王朝最後一位皇帝亨利五世，二人無嗣，法蘭克尼亞王朝遂終。

（4）卡斯蒂利亞王後：指亨利二世與阿基坦的埃莉諾的次女英格蘭的埃莉諾，時為卡斯蒂利亞國王阿方索八世的王後。

（5）西西裡王後：指亨利二世與阿基坦的埃莉諾的幼女英格蘭的瓊，時為西西裡國王古列爾莫二世的王後。