意識到這一點後，塞薩爾終於覺得自己的穿越或者說重生其實也是一件幸運的事，因為獅心王理查確實是他在中世紀的西歐人中少數幾個有正向感情傾向的角色，說他是獅心王的粉絲也不為過，在他的了解中，獅心王確實有一個私生子，隻是名字並不是塞薩爾，不過這不重要，史料記載難免有錯漏，中世紀西歐也沒有同時期中國南宋或東羅馬科穆寧王朝（4）一樣有著良好的修史傳統，何況獅心王理查這個私生子是否存在、是否健康長大都一直沒有定論，記錯一個名字實在再正常不過。

在成功定位了自己的身份和年代後，他開始以這個視角來審視自己身邊發生的一切，現在是1186年年末，他剛滿兩歲不久，埃莉諾的城堡裡送來了兩個小女孩，他知道這兩個女孩的命運，年幼的那個會在三年後夭折，年長的那個雖然健康長大，卻會被囚禁幾十年的時間，直到1241年去世。

埃莉諾安排他和這兩個女孩一起玩耍，但他的心智顯然還沒有退化到和嬰幼兒打鬨的程度，所以更多的時候是在聆聽周圍大人的談話：大約是聖誕節過後的半個多月，他聽到埃莉諾和瑪蒂爾達說康斯坦絲生了一個男孩，起名叫亞瑟，亨利二世為此舉辦了三天三夜的宴會，這個著名的“塔中王子”本應萬千寵愛、誌得意滿，最後卻神秘地死於被囚禁的城堡中，謠傳是叔父的謀殺。

也就是在這段時間，他終於在他有記憶以後見到了他傳說中的父親，獅心王理查。“父親讓我返回諾曼底。”他被埃莉諾抱在懷裡，理查的目光不時掃過他，因為他太高大，塞薩爾更多看到的是他胸前的紋章和下巴上的胡茬，“雷蒙德知道他會獲得援助，將整個圖盧茲的兵力都堆到了利穆讚，要想在停戰協議到期前拿下利穆讚我會付出很大的代價。”

“什麼代價？”

“數千人的生命，我不希望他們因為我的原因死去。”理查的目光有些恍惚，“如果一定要犧牲，他們應該在更有價值的地方犧牲，我聽說鮑德溫四世去世了，現在的耶路撒冷國王是個小孩子（5），薩拉丁一定不會放過這個機會。”

“你從二十歲（6）起就渴望參加十字軍，我一直支持你的願望，但在你繼承人的地位徹底穩固之前你不能離開你的領地。”理查低下頭，顯然認同埃莉諾的話，“利穆讚一時拿不下來也不是什麼大事，和你父親一起去談判吧，必要的時候，你們可能會和腓力·卡佩的軍隊直接作戰，你應該無條件地支持你父親。”

“我知道，媽媽，我知道。”理查說，這時候他終於顯得有些彷徨和茫然了，埃莉諾懷中的塞薩爾覺得他似乎看了自己一眼，這是他第一次這麼清晰地看到理查的麵孔，眉眼深邃且輪廓清晰，比他在現代看到的所有畫像和雕像都英俊。他心口一熱，忽然用他還不算熟練的法語喊了一聲：“父親。”

理查一下子怔在原地，埃莉諾嘴角勾起一絲微笑，饒有興趣地看著父子二人互動，“父親！”他又大聲地喊了一聲，並試圖去觸碰理查衣服上的紋章，這時候理查的表情終於從無所適從的尷尬中緩和些許，他笨拙地從埃莉諾懷裡接過自己的兒子，讓他把玩著自己衣服上的紋章和垂下來的金紅色頭發，嘴角也慢慢揚起一點笑意。

，

（1）中世紀歐洲關係史：史學界一般把1648年《威斯特伐利亞條約》的簽訂作為國際關係史的開端，中世紀歐洲關係史目前學界尚無此方向。

（2）太巴列湖：即加利利海。

（3）戈蘭高地：約旦河穀的戰略要地。

（4）科穆寧王朝：東羅馬帝國（即拜占庭帝國）的一個朝代，期間有許多活躍的史學家，最著名的是安娜·科穆寧為其父阿萊克修斯一世撰寫的《阿萊克修斯傳》。

（5）即鮑德溫四世的外甥鮑德溫五世（後來的耶路撒冷女王西比拉之子）。

（6）1177年9月，理查在諾曼底首次聽到教廷使節講述耶路撒冷王國麵臨的危機，時年二十歲，推斷這是他後來參加十字軍的伏筆與對薩拉丁印象的開端。