“他想乾什麼？”亨利二世震怒道，他知道理查和腓力二世曾經是朋友，友誼深厚到連埃莉諾都為此不滿，這顯然已經超脫了一般的友誼，如他和托馬斯·貝克特一樣，但他們已經多年不曾來往，現在關係驟然密切實在很難不令他多疑，“看來我一時半會兒不能回英格蘭了，我要知道他想要乾什麼......把這個消息告訴王後，她也許比我更清楚她的好兒子想要做什麼。”

於是亨利二世收到了一係列令他瞠目結舌的消息：理查和腓力二世每天在同一張桌子上用膳，分享飲食，夜間在同一張床上睡覺，互相親吻，他們之間的愛如此深厚，如同愛自己的靈魂------亨利二世依稀記得，得知傑弗裡去了巴黎之後，編年史作者們也是這樣描述腓力二世和傑弗裡的，如果是從前，他會直接暴怒，斷掉給兒子的經濟來源和他們兵戈相見，但現在隻能耐著性子給理查寫一封又一封的信，勸理查返回英格蘭。

他們所不知道的是，就在他們在沙托魯劍拔弩張時，遠方的耶路撒冷也並不太平。“把頭顱送去大馬士革。”沙蒂永的雷納德（1）宣稱道，耶路撒冷國王，呂西尼昂的居伊想要阻止，但為時已晚，為首的使節已經倒地身亡，“異教徒的財物不受基督徒的保護，如果薩拉丁對此仍有異議，就請他帶兵過來與基督徒決戰吧！”

使者的鮮血在耶路撒冷宮殿華麗的地磚上拖出一道突兀的痕跡，而身著白底紅字（2）與紅底白字（3）的騎士們都用儘全力為他歡呼，哪怕他此前並不是個受歡迎的人。“亂套了，一切都亂套了。”呂西尼昂的居伊不斷重複道，他的妻子，耶路撒冷女王西比拉試圖安慰他，但她深愛的丈夫顯然不會輕易因為她的安慰轉憂為喜。

呂西尼昂的居伊，一個籍籍無名的法國騎士，為追求榮耀來到聖城，機緣巧合得到西比拉公主的芳心，並在鮑德溫四世與鮑德溫五世（4）先後去世後成為了耶路撒冷國王，但這頂他費心爭來的王冠實在太過沉重，沙蒂永的雷納德，的黎波裡伯爵雷蒙德（5），伊貝林的貝裡昂（6），他們每個人都各懷心思，這樣的十字軍真的能戰勝薩拉丁嗎？

“這是懦弱！”鮑德溫四世的聲音再度在他耳邊響起，他因他避戰薩拉丁的行為斥責他，甚至想要取消他和他姐姐的婚約，但那個死去的國王已經再也不能複活過來保護耶路撒冷了，而他也沒有了證明自己以告訴鮑德溫四世自己並非懦弱之人的機會，除非，除非......

“除非我能擊敗薩拉丁，除非我能保衛耶路撒冷。”他的目光陡然亮起，是的，隻要他能在此戰中擊敗薩拉丁，他便可以巨大的威望成為名副其實的耶路撒冷國王，而非市民與貴族口中靠容貌討好西比拉的廢物，西比拉，他的妻子也會因為她對他的青睞名留青史，這將是一段怎樣為遊吟詩人歌頌的佳話！

當天亮的時候，耶路撒冷的騎士們發現那個昨天還猶疑不決的國王今天已經判若兩人，他神采奕奕，雄心勃勃，比任何時候都像耶路撒冷的國王：“在阿克（7）召集所有能夠集結的軍隊和將領，我們將和薩拉丁決一死戰！”他大聲高呼，“你們當中或有人不同意我繼位，但大戰迫在眉睫，而我是耶路撒冷國王，在此時刻，我們應該團結一致，以阻擊薩拉丁為先！拒絕戰鬥者則與叛徒無異，不知你們可否同意我的意見？”

他不負眾望得到了一致歡呼。隻有伊貝林的貝裡昂搖了搖頭，在胸口畫了一個十字架：“上帝保佑耶路撒冷，但我們要記得帶水。”

，

（1）沙蒂永的雷納德：曾與安條克女公爵康斯坦絲結婚，極端主戰派，其在哈丁戰役前頂風作案搶劫商隊是薩拉丁出兵的導火索。《天國王朝》中殺害使節的呂西尼昂的居伊，這裡出於貼合真實曆史形象的目的將情節換給沙蒂永的雷納德。

（2）白底紅字：聖殿騎士團服飾。

（3）紅底白字：醫院騎士團服飾。

（4）鮑德溫五世：西比拉與前夫蒙費拉的威廉的兒子，登基一年後去世。

（5）的黎波裡伯爵雷蒙德：耶路撒冷國王鮑德溫二世的外孫，鮑德溫四世安排的攝政團成員之一。

（6）伊貝林的貝裡昂：即《天國王朝》男主，真實曆史中與西比拉的繼母瑪利亞·科穆寧結婚（東羅馬曼努埃爾大帝的合法私生女，耶路撒冷國王阿馬爾裡克一世第二任妻子），與西比拉/蓋伊一方敵對。

（7）阿克：耶路撒冷王國重鎮。