“但您無法回避這個問題。”塞薩爾說，他有著金雀花家族標誌性的藍眼睛，但這雙眼睛儘管顏色稍淺，卻並沒有同齡男孩的清澈乃至於愚蠢，反而更像一位淵博的學者一般深沉且平和，“暫時的失敗會為您帶來世人的嘲笑，但並不會影響您的才能與智慧，這一點我剛剛已經從我們的對話中深刻見證。我隻是想要一個老師，我剛剛看似冒昧的行為隻是希望您意識到我了解您的苦悶，並且我並非一個愚蠢的學生。”

即便塞薩爾真的是在嘲笑他，“獅子”亨利也沒有什麼動怒的借口，且不提他還隻是個三歲的孩子，單論二人的身份，還算得王後與公主喜歡的私生子與寄人籬下的女婿也很難說清誰的存在更加尷尬。“好的，塞薩爾。”他對塞薩爾說，這個時候他還沒有意識到這個男孩會給他和他的家族帶來怎樣的影響，“很榮幸能成為你的老師。”

，

如果連孩童和少年都感受到了聖地淪陷帶來的同仇敵愾，那尚未宣誓加入十字軍的君主們對此的感受則會更加明顯，亨利二世近日便因此時苦惱不堪，得知理查宣誓加入十字軍後，他萬分訝異，隨後暴跳如雷，拒絕與任何人見麵，而當他重新提起精神處理公務時，對他的批判聲量已十分強烈，他1172年發下的誓和托馬斯·貝克特都被舊事重提，使得他飽受詬病：“都是你的錯！”他來到埃莉諾的城堡，將理查的信重重摔到地上，“他終於回信了------回信催促我一起加入十字軍，我現在相信了，他此前與腓力的勾結並非如傑弗裡一般是包藏禍心，他隻是單純的愚蠢，天真地以為千裡之外的耶路撒冷比他腳下的土地更有意義！”

“如果你讓聖座聽到了這番言語，他會惱怒地再次威脅開除你的教籍。”埃莉諾不急不緩地說，“亨利，我從不覺得追求榮譽是什麼可笑的事，看看你，你是如此的衰老與陰險，不像你年輕時候那樣光彩照人討人喜歡，若你沒有參加十字軍而理查去了聖地，他的光彩將徹底蓋過你這個父親。”

“我也許沒有辦法阻止他參加十字軍，但我能決定他是以一個領主與繼承人的身份去還是以一個無地騎士的身份去。”亨利二世冷冷道，“埃莉諾，我有權決定我領地的歸宿，至於你，如果理查去了耶路撒冷，你以為你可以保住你的領地而不使它被我交給約翰嗎？”

“那我或許可以考慮找腓力求助，像我曾經找路易一樣。”埃莉諾舒然道，亨利二世的表情從冷酷到震驚，繼而不可置信，“腓力！你怎麼可能找腓力？你曾經那麼恨他！”

“我曾經還恨路易，愛你，而後來這一切都反了過來，亨利，現在令我憎恨的丈夫是你。”埃莉諾開始發笑，她蒼老的臉孔重新生動鮮活，如同亨利二世曾經見過的那個光彩照人的法國王後，“理查有了兒子，腓力·卡佩也有了兒子（3），理查遲早會從他曾經的幻想中清醒，若腓力隻是一個與他互相幫助的盟友，我又何必如從前一般憎恨他？亨利，我的感情很容易變化。”

“唯獨對理查的愛不會變化。埃莉諾，希望有一天理查會背叛你的愛，如他曾經所做的那樣。”亨利二世深吸一口氣，“好的，你贏了，我拿你沒有辦法，但理查的新盟友也沒有宣誓加入十字軍，顯而易見，他對十字軍沒有像他父親那樣濃厚的興趣，等著吧，他們的聯盟遲早分崩離析。”

他轉身的瞬間感到一陣頭暈目眩：用儘全力，亨利二世才維持著他沒有在埃莉諾麵前跌倒，以保持他作為丈夫與國王的威嚴。

，

（1）馬格德堡：易北河畔的一個城市，其法律被德意誌八十多個城市采用。

（2）查士丁尼：東羅馬帝國皇帝，在位期間主持編纂了《民法大全》。

（3）腓力二世的長子路易（後來的路易八世）出生於1187年9月5日。