如亨利二世所預料的那樣，腓力二世對理查參加十字軍的行為同樣惱怒，但鑒於他正是因此將理查拉入他的陣營------他也沒想到耶路撒冷會在同時陷落，他因此要吞下的苦果也比亨利二世更多。

但他還是找到了一個突破口，當他無法駁斥理查參加十字軍的夢想時，理查還有另一個把柄可以供他無理取鬨：“如果你要前往耶路撒冷，那在此之前，你必須要和我姐姐結婚。”他直截了當地說，“理查，你已經拖延太久了。”

“我不明白你為什麼這麼熱衷於讓我和你姐姐結婚。”理查說，“實話告訴你吧，腓力，如果你一定要愛麗絲嫁給一位金雀花，不如考慮一下約翰，至於我，我有一個弟弟，一個侄兒，一個外甥，我不想要結婚。”

“你------”腓力二世一窒，他沒想到理查竟然如此直白地告訴他的想法，過了一會兒，他才明白了緣由，並重新組織好語言，“理查，我已經結婚了，我對伊莎貝拉和路易的愛不會影響我們的感情，我相信你也一樣。”

“和你的妻子沒有關係。”理查皺起眉頭，顯而易見，他並不喜歡埃諾的伊莎貝拉與路易王子的存在，隻是他尚且可以對這一事實保持平靜與沉默，但並不代表他喜歡在和腓力的對話中過多提到他的妻兒，“你知道我為什麼想要參加十字軍嗎？”

“你曾經告訴過我，你想要追求榮譽，如你的祖先一樣去聖墓邊取來石塊（1），你在戰爭中所有的英勇事跡都會被後代傳頌，而非埋藏在編年史中。”

“這是其中一半原因，還有另一半。”理查靜靜道，“若我隻是想要一塊石頭，過去十年我有無數次前往耶路撒冷的機會，但我不想要做一個手無寸鐵的朝聖者。唯有作為十字軍戰士來到耶路撒冷，我才能贖清我的罪孽。”

“你有什麼罪孽？”

“我愛你的罪孽。”

理查的聲音很平靜，他甚至沒有多餘的神情，而腓力的臉色肉眼可見地變得古怪，手足無措，無所適從。

“天哪。”他喃喃，片刻以後，他又重複了一遍，“天哪。”

他抓起理查的手，將那隻手貼在自己的臉頰邊。他知道，他徹底失去了勸理查暫緩參加十字軍的理由，並且內心深處，他那早已被他扼止的愛火正死灰複燃，他不知道他能否再克製了。

，

亨利二世在接到腓力二世有關重啟談判的信件時並不驚訝，但當他履約來到吉索爾和特裡的交界地區時，他見到的並不是腓力二世，而是理查。“好久不見，父親。”理查對他說，他笑容熱情，言辭親切，亨利二世下意識繃住肩膀，實不相瞞，這樣的理查簡直讓他毛骨悚然，“我擔心您對我擅自發誓加入十字軍的行為不滿，因此不敢貿然與您相見。”

“你原來還知道你的行為會令我惱怒。”亨利二世冷笑道，理查的姿態更加謙卑，這對他而言實屬罕見，“但我有必須這樣做的理由，父親。參加十字軍會為家族贏來空前的聲譽，這會反過來穩固我們的統治，若您在任命托馬斯·貝克特為坎特伯雷大主教時已是一位光榮的十字軍戰士，他又怎會認為您不夠虔誠，從而背叛您投向教皇和路易七世的懷抱？”

“你------”亨利二世氣結，托馬斯·貝克特之事乃是他心中長久的隱痛與心結，他的背叛與二人最終反目的結局曾令他長久痛心，並深以為悔，而理查，理查竟敢拿托馬斯·貝克特來威脅他，他知道他在說什麼嗎！“哪怕我真的曾經參加過十字軍，當教皇認為我的權力超脫他控製時，他也會毫不猶豫地開除我的教籍！”