“我死也要死在馬上。”亨利二世厲喝道，這使得他很快連連喘氣，臉色在慘白和漲紅中交替，威廉·馬歇爾隻好為他披上盔甲，扶他上馬。

當理查和腓力二世來到約定的地點時，亨利二世的虛弱已經無處隱藏，理查全程麵無表情，反而腓力二世有些不忍，解下自己的鬥篷示意亨利二世可以坐在地上。

“不用！”亨利二世拒絕道，他轉而怒目瞪向理查，“告訴我你的條件。”

“支付腓力兩萬馬克並宣誓臣服於他。”

“好。”

“把愛麗絲轉交給一位我指定的騎士看管，等我從耶路撒冷回來後再把她交給我。”

“好。”

“確認我是你所有領地的繼承人，並命令你所有的封臣們向我效忠。十字軍將於明年大齋期出發，若屆時你未來到韋茲萊集結，那你所有的封臣都將轉而效忠我和腓力。”

“好，好，都好。”亨利二世低喝道，他有些好奇為什麼理查沒有再要求約翰加入十字軍，但他已經沒有思考的精力了，“我隻有一個條件，把所有曾忠於我又背叛我向你們示好的人的名單交給我，我對上帝發誓，我絕不會原諒叛徒！”

“如你所願，陛下，但你必須寬恕他們。”理查爽快道，他和腓力二世耳語幾句，而後腓力二世走到他。“我會將這份名單送去希農，您可以派您的掌璽大臣來拿。”腓力二世的眼中有幾分不忍，“您最好回到希農後再看這份名單，陛下。”

亨利二世重重哼了一聲，沒有理會他。

當會議結束，雙方需互致和平之吻時，亨利二世已經無法保持坐在馬上的動作，隻能靠威廉·馬歇爾的攙扶才不至於倒下。當理查走近他，敷衍地親吻他時，亨利二世忽然拽住他的頭發，用儘全身力氣道：“天主保佑，願我在有生之年完成對你的複仇。”

他死死盯著理查，他一生的恨意和憤怒都凝固在他雙眼中，而理查根本不在意他的威脅，隻同樣低聲道：“天主不會保佑你。”

理查與腓力二世騎馬離去，而亨利二世終於不再逞強，允許仆人將他抬回了希農。“告訴我，誰背叛了我？”當他的掌璽大臣羅歇·馬爾克厄爾回來後，亨利二世立刻掙紮著逼問他，“這不重要。”羅歇·馬爾克厄爾不忍地請求道，“您不必在意這些背叛了您的人，為了您靈魂的安息，我懇求您不要聽這份名單。”

“不，我一定要！”亨利二世固執道，他很快狐疑地看著羅歇·馬爾克厄爾，“難道你也背叛我了嗎？”

“不，我發誓，我絕對沒有。”羅歇·馬爾克厄爾焦急地說，他顫抖著手，打開了那份名單，念了第一個名字，“愛爾蘭國王，約翰·金雀花......”

約翰，約翰，頭暈目眩間，亨利二世明白了為什麼理查沒有再要求他同意約翰加入十字軍，因為約翰也背叛了他。“不要再說了。”亨利二世哀求道，他轉向牆，他的私生子傑弗裡抱著他的頭，聽著他的父親猛力咆哮著，“我，亨利·金雀花，承蒙上帝恩典的英格蘭國王，安茹，布列塔尼，阿基坦與諾曼底之主，當後人書寫我的一生時，會比我真實的一生還要精彩，我是金雀花王朝的首位國王，二十一歲登基，統領著整個大西洋西岸，我能征善戰，在能力範圍內儘可能為此公正，我夙興夜寐，晝夜不息地奔波在我王國的每一個角落。我在十九歲時迎娶了我心愛的女人為妻，亞曆山大，奧古斯都，亞瑟王，他們都從來沒有擁有過如此美麗而傳奇的王後。她給他生了八個孩子，但沒有一個兒子！沒有一個是他的兒子！”

“我寧願死後徹底化為塵土，也不願在生前忍受如此絕望而屈辱的孤獨......”他徹底脫力，傑弗裡試圖給他喂一些水，而亨利二世隻虛弱道，“不必了，不必了，你給我找一個畫家來......”

在生命的最後時刻，亨利二世陷入了灼熱的高燒與昏迷中，他失去了意識，什麼也無法聽到與看見，儘管他在說話，卻沒有人聽得清他的囈語，1189年7月6日晚，亨利二世的生命終於走到儘頭，他的衣服、珠寶和錢財都被看守他的仆人洗劫一空，當威廉·馬歇爾和傑弗裡主教趕來時，他們隻看到一副亨利二世緊緊握在手中的畫：

那是一副可稱猙獰的畫像。四隻小鷹撕扯著一隻老鷹的身體，老鷹的眼睛被其中一隻最凶猛強壯的小鷹啄下，留下一個可怖的血洞，鮮血淋漓。

，

（1）大衛一世：時任蘇格蘭國王，亨利二世的舅公。

（2）1170年亨利二世曾生病並以為自己即將去世，故急於分配領地財產，並計劃將自己安葬在利穆讚的格朗蒙修道院。

（3）亨利二世曾於1188年夏天將克萊爾的伊莎貝爾許配給威廉·馬歇爾。