出乎眾人意料的是，富察爾並沒有把林頓扔回狼窟，而是把她和1743小隊一視同仁地放了條生路：由於戰績突出，他們得到了長達半個月的休整期，這讓特萊斯和彬克大大地鬆了一口氣——在這一天裡，1743小隊損失了14個人，剩下的半數傷勢不輕。

在戰俘營裡，通常對這些作為消耗品的戰俘隻提供了最基本的醫療手段：包紮，止血，每人三天份的消炎藥，用以最低限度地減少不必要的減員。鐵三角在前段時間積攢下的財產像流水一樣花了出去，換成了那些看守們偷偷摸摸走私進來的必要的藥品。藥品每天的消耗量都不小，很快，1743小隊就遇到了財政危機。

幸運的是，林頓小姐雖然傷勢一直起色不大，但她所消耗的藥品並不需要用那些捉襟見肘的東西來付賬，卡琳用的是自己。

“這很劃算，”特萊斯等人反對的時候，卡琳若無其事毫不在乎，“D-7可不便宜，剩下的正好給彬克他們換D-2恢複劑，而且，我又不是沒乾過，難道迪爾那家夥比瑟拉斐的男人還難對付？”

卡琳確實是這麼想的，可是等她度過那個難熬的夜晚之後，才發現自己一個晚上隻要一瓶D-7特效劑並不劃算：她的鞭傷還沒好，之前體力消耗過大，實在不太適合應付一個口味奇重的性無能。

那天淩晨4點鐘，她慢吞吞地從迪爾的房間裡走出來，覺得渾身上下骨頭像是散了架，頭腦裡一陣混沌，疼痛、疲倦和其他一些讓人惡心的東西織成了一條沉重的絞索，纏在她的脖子上，讓她幾乎透不過氣來。

反正人隻要活著，總會碰到這樣那樣的事兒，卡琳想。她早已習慣了忍耐，當頭暈眼花地站不住的時候，就扶著牆歇息一會兒，等這一陣過去，就再慢慢地向前走，足足花了一個鐘頭，才回到她和林頓的那間囚室。一種奇怪的麻木和綿軟主宰了她的觸覺，讓她幾乎感覺不到身上的疼痛。咬著牙用力拉開門，卡琳幾乎是一頭栽進了房間，摔得眼前一陣金星。

他媽的！卡琳在心裡大罵了迪爾幾句，摸了摸口袋裡的那個小瓶，一邊放心地長出了一口氣，一邊模模糊糊地覺得，自己的身體這次的反應有些奇怪。不過她沒時間細想，從地上掙紮起來，卡琳湊到了林頓的草席邊上。和她離開的時候一樣，中校小姐裹在兩條毯子裡，燒得滿臉通紅。

“安博。”卡琳用那塊浸了冷水的毛巾貼上林頓的臉，中校小姐迷迷蒙蒙地睜開了眼睛。

“吃藥。”

和之前的反應不同，中校小姐把臉轉向一邊，仿佛想要避開那個湊到唇邊的小瓶。

“安博。”

林頓倔強地抿著唇，一言不發。

卡琳歎了口氣，她早該想到1743小隊不缺大嘴巴的家夥。“誰告訴你的，彬克？佛爾克？”她把小瓶放在一邊，聳了聳肩，“這沒什麼的，卡森軍團裡這樣的事兒也挺多的，而且迪爾出的價錢也很公道。好吧，等你回去送我一箱D-7特效劑，長官，這樣我們就兩不相欠了，怎麼樣？”

林頓依舊緊緊閉著嘴，一點兒開口的跡象都沒有。

“好吧，”卡琳歎了口氣，“你覺得這樣得來的藥很肮臟，安博，所以不想喝？”

“我沒那麼想！”一個微弱而堅定的聲音終於響起，“隻是，隻是，你沒必要為我做，做那樣的事，中尉！，”林頓咬緊了牙，“你不該這樣為我犧牲！”

“我早就對你說過了，長官，”卡琳腦袋裡昏昏沉沉的，有些不耐煩，“我不懂什麼犧牲，光榮之類的東西——你得和我們一塊兒，不然威斯特上校——”這個名字從嘴邊溜出去，仿佛同時給卡琳打了一針清醒劑，她猛地住了嘴，但已經來不及了，林頓睜大了眼睛，盯著她。

“威斯特上校和你說了什麼，中尉？她要求你保護我？”

“反正你在威斯特上校那裡挺值錢的，”卡琳轉過臉，“我不能看著一大筆錢這麼溜走，長官。”

“你對我已經做的夠多了，中尉。即使我不想活下去，你也可以問心無愧地去領那份報酬了。”

“誰知道呢？”卡琳眼前驀地一黑，她晃了一下，連眨了幾次眼睛，才緩過一口氣。她知道眼下沒時間慢騰騰地說服林頓了，乾脆地抄起那個小瓶，“安博，你喝不喝？”

“這瓶藥應該留給更需要的——”

林頓的話沒能說完，卡琳一手擰下瓶蓋，一手突然捏住了她的下巴，硬把藥水灌進了她的嘴裡，她還來不及掙紮，卡琳已經整個人壓上來，雙臂箍住她，嘴唇堵住了她的唇。