林頓全神貫注，身體緊繃，擔心自己會傷害到自己的部下，但很快，她就發現事實與她料想的恰恰相反。

“FUCK！”卡琳第七次詛咒出聲，向林頓道歉的同時移開了自己的腳，“抱歉，長官。”

“沒關係。”林頓在疼痛中擠出一個笑容。她覺得自己的緊張感已經被卡琳笨手笨腳的表現稀釋得無影無蹤，“看樣子，你和我都該一起補習一下華，華爾茲格鬥法。你沒學過男步吧，卡琳？我們換一下？”

“很久之前學過。”卡琳無奈地聳了聳肩，加入軍隊之後，她的慶典活動就隻有三樣：賭博，喝酒賺錢。“不管是男步還是女步，我估計都會踩你的腳，長官。我已經不記得怎麼跳了，看樣子我們得再找一個可靠的人才行。”

“不，不用。”林頓抓住了她的手，“我來教你。”

“哈？”

“這也是社交必備的技能之一，萊斯少校。”無論男女，林頓從未認識過在這個年紀卻完全不會跳舞的人，想到卡琳在前一天說的那些話，她的目光嚴肅起來，“你已經是校官了，以後這樣的場合也會被邀請參加，到時候你怎麼辦，還是喝酒賭博嗎？”

卡琳眨了眨眼睛，她並不理解林頓突如其來的教育熱情，而且也並不覺得喝酒賭博的方式有什麼不好，至少比起在舞池裡空耗時間，她寧願填飽自己的肚子和錢包。“長官？”

“就當是你幫助我的報酬。”林頓堅持。

卡琳仔細想了想。“好吧。”她目光不留痕跡地從被林頓緊握的手臂離開，她們離得很近，但林頓似乎完全沒意識到這一點。或許，她想，這位小姐的脾氣還是那樣，隻有為彆人考慮的時候才會全心全意地集中精神，甚至忘了自己的頑疾。

“好吧，長官。”卡琳點了點頭，極力表現出自己根本不存在的求知欲望，“那我們先學哪一樣？”

林頓仔細考慮了兩分鐘，接著就安排好了課程。為了更好的讓自己的學生掌握節拍，她甚至撤下了隔音屏障。

“好了，”她聽了聽門外傳來的音樂聲，滿意地點了點頭， “開始吧。”

看起來她似乎真的把那件事給忘了。卡琳一邊想著，一邊朝林頓伸出了手。

兩個人的教學整整維持了30分鐘。卡琳詫異地發現林頓完全沒有任何要發病的跡象，讓她幾乎以為之前那些事是自己的妄想。不對，卡琳想起了那些她忽略的事，白天那些時候，她和那些軍人家屬見麵，握手，傾聽她們的哭訴時，也沒有什麼特彆的跡象。真奇怪，她想，似乎隻有和她自己有關的那些時候，那症狀才會突然爆發出來。

一個念頭攫住了她的頭腦。卡琳不動聲色地微微低頭，湊到林頓的耳邊：“長官？”

“接下來是——”教學思路被突然打斷，林頓愣了愣才反應過來，“卡琳？”

“長官，”卡琳低聲問，黑眼睛一眨不眨地望著林頓的眼睛，“我從來都沒有問過你，你的夢裡，有那些死去的人嗎？”

仿佛什麼美好的夢境被突然打斷似地，林頓臉色瞬間慘白，那雙藍眼睛猛地睜大，仿佛一不小心又窺見了地獄，卡琳懷裡的身體也一並痙攣似的緊繃起來，胸口劇烈地起伏：“那，那些——”

卡琳在林頓的尖叫前及時地加上了隔音屏障。

“他們在那裡，一直都在，就像，就像那一天一樣，看著，看著我和伊斯——”即使平靜了下來，林頓也一樣對那些東西無法說出口。她的聲音漸漸低了下去，卡琳乾脆地打斷了她。

“我不知道那一天伊斯乾了什麼,也不用知道，長官，”她說，目光裡帶著些異樣，“我隻知道，如果你不總想著那些死去的人，說不定你的毛病就不會再犯了。”

“他們為我而死，少校，”林頓咬緊了牙，“我記得他們每一個人對我說‘長官’的樣子，就像你一樣，我發誓要完成他們的遺願——”

“那安迪的可是超規格完成了，長官，他本來隻想要雙倍的《花花公子》雜誌的。”

林頓的臉驀地漲得通紅，她的目光裡滿是痛楚、羞愧和惱怒：“你以為我——”

“他們一直看著我們，”卡琳聳了聳肩，目光坦然，“我和迪爾上床的時候肯定也有人看見了，就連在禁閉室裡你脫我的衣服的時候一樣。”

“那，”林頓氣得結結巴巴，“那不一樣！”

“反正你也是為了救我們才忍受那個法師娘們兒的。”卡琳堅持著，“死的人什麼都知道，”她伸手握住林頓的手，聲音裡沒有一點異常，仿佛自己說的話是眾所周知的真理，“這有什麼好羞恥，你不是說，即使再來一次，你也會做同樣的事嗎，長官？”