一路上起早貪黑緊趕慢趕，張翼終於回到了成都自己的家中。果然和自己擔心的一樣，房屋的圍牆有好幾處破損，東北角的前腳已經坍塌下去，窗扇也脫了幾扇。

屋前冷清。張翼下了馬，推開大門，隻聽到刺耳的一聲“嘎……”他走進院子，院中凹凸不平的地磚之間長出高高的雜草，沒有人來往的痕跡。張翼心中暗暗吃了一驚。難道妻子和兒女尚未到家？不可能啊。按時間來算他們應該到了好幾天了。難道路上遇到了強盜？更不可能了。這些年蜀漢國強民富，路不拾遺，夜不閉戶，少有聽說強盜出沒，更彆說還有官兵護送。張翼惴惴不安地走過第一道門，穿過布滿灰塵的堂屋，走過破敗殘敝的內院，一眼瞅見他的大女兒端著一個空盤子從裡屋出來。

張翼忙叫了一聲：“瑞兒，好孩子，爹回來了！”女兒也看見他，驚喜地衝上來，抱住他，叫了一聲“爹！”就“嗚嗚”地哭了起來，邊哭邊說：“爹，您可回來了。娘生病了，在裡屋躺著，我剛剛給她熱了點粥，等涼一點給她喝。”張翼一聽，忙說：“好孩子，難為你了，現在爹回來，彆擔心。”

張翼進到屋裡一看，妻子正昏昏沉沉地躺在大床上，兒子和小女兒都在邊上坐著，滿臉愁容。等看清是爹爹來了，才高興起來，跑過來抱著他。張翼抱起小女兒，孩子以往紅撲撲的臉變成青灰色。他心疼地問：“幺女，這幾天，你們過得怎麼樣？娘病了，你們吃的是啥？”小女兒一臉委屈，說：“娘給我們做吃的，後來娘病了，姐姐給我們煮粥喝。我還是餓。”張翼心中一陣難過。回頭看看自己的大女兒。瑞兒才十二歲，生下來就養尊處優的一個大小姐，現在也會煮粥給弟弟妹妹喝了。他看了一眼床邊的那碗粥，有些發黃，似乎能聞到一股焦糊味。

張翼的心擰到了一處。自己忙於國事，可讓自己的妻子和孩子受苦了。他問女兒：“娘生病了，有沒有請大夫來看看？”女兒搖搖頭。又問：“家裡的傭人呢？”女兒說：“我們自從到家以後，家裡的傭人都走了。娘自己給我們做飯吃，又常常哭，昨天就病倒了。”說完，又“嗚嗚”地哭了起來。弟弟妹妹也跟著嚎啕大哭。張翼的腦袋被這哭聲震得嗡嗡作響，心中又是急，又是氣，又是難過。

昏睡中的妻子聽到哭聲，睜開眼睛，身子半坐起來，說：“怎麼啦？孩子們？”張翼忙過來，說：“夫人，是我回來了。你感覺如何？”妻子張著嘴愣了一會，才看清是自己的丈夫站在旁邊。她一激動，眼淚也淌了下來：“先生，你回來了。我……”她一時覺得天旋地轉，趕緊閉上眼睛，倒在床上，任憑張翼再問，也說不出話來。

過了好一會兒，妻子才緩過勁了，對著張翼大哭起來。往日尊容顯貴的地位，一呼百諾的威嚴，卻因為丞相的一道手令而煙消雲散。如今麵對自己的，隻有這冷冷清清的舊屋。妻子的抽泣聲音終於漸漸停止下來，張翼忙招呼瑞兒：“瑞兒，乖孩子，彆哭了。爹這就去給娘請大夫。你招呼著弟弟妹妹，爹一會就回來，”瑞兒抽抽嗒嗒地，點頭答應。張翼這才急急忙忙地轉身走出大門，將門“吱呀”一聲帶上。

張翼記得穿出這條小巷，從大街往東行，就是東門菜場。菜場裡有一家中醫鋪，開著一個小藥房。這麼多年了，不知道這家店還在不在？

張翼按著自己的記憶，走到通往東門菜場的大街。這街道的變化可太大了。道路四通八達，夾道樹鬱鬱蔥蔥，民房節次鱗比，飛簷畫棟，而東門市場的變化更讓他大吃一驚。記憶中那個又窄又暗的市場，已經拓寬了，延伸了，店鋪一個接一個，商品精巧豔麗，貨物堆積如山，更有不少是以前沒見過的新奇之物。張翼看得眼花繚亂，不留神與對麵走來的人撞了個滿懷。

那人二十多歲，瘦小個，頭上斜斜地戴頂軟帽，邊緣的油漬黑得發亮，一隻眼睛還有些浮腫。他大叫一聲：“你這人走路倒是看著點！”張翼忙說了一聲：“對不住。”那小夥子上一眼下一眼地打量張翼，旁邊賣肉的攤主失口叫喊了一句，說：“哎喲，這不是張翼都督大人嗎？前幾天我就聽人說，張大人被調回成都了，沒想到今日在這裡見著。”那年輕人一聽，臉上的怒氣就平息下去，臉上顯出訕訕的笑容。攤主又轉過頭對小夥子斥責道：“小阿丁，你亂嚷些什麼？這位張翼大人，從前可是在這裡做官，得到諸葛丞相提拔的。想當年你爹想在他的門下做事，都沒有找到機會。你怎麼敢這樣朝他嚷嚷，還不趕快賠罪？”張翼忙說：“啊不敢當，我這次回來成都述職待命，前途未卜，還是不要再稱我為‘大人’。我先走一步，家裡還有事。”

那被稱為“小阿丁”的年輕人聽了這話，從鼻孔裡“嗤”了一聲：“原來是回來待罪受罰的人。幸好我爹當年沒有跟你做事，要不然，還不是跟著遭秧，什麼‘大人’，呸！”說著，吐了一口唾沫在地上，抬著頭斜著眼挑釁地看著張翼。張翼氣的沒辦法，可想到自己還得趕快到中醫鋪去，不能耽擱，隻好不理會，轉身朝前走去。

中醫鋪還在街角的位置，不過比以前寬大得多，門麵也修得很齊整，夥計們進進出出地忙著撿藥、配藥，招呼客人。偌大的一個藥鋪，經營得井井有條。當下張翼請了大夫到家裡，開了藥，大夫吩咐說：“不礙事，這是急火攻心，吃兩付消火的藥，靜心休息就好。”

聽了這話，張翼擔著的心才算放下。送走了大夫，他又回到街上買點熱食，回到家，讓孩子們吃了頓飽飯。孩子們吃得可真香，油抹在臉上，也顧不上了。張翼又是難過，又覺得好笑，在總督府享受那些精致的飯菜時，也沒見他們這麼高興過。同時又有些心酸，這三個從小就嬌生慣養的孩子，以前哪曾受過這樣的餓？唉，不過十來天的功夫，那總督府的日子，想起來竟似黃粱一夢。

吃完飯，給妻子熬了藥，讓她服下，又給孩子們燒水洗了睡覺。乖巧的瑞兒開始成為他的好幫手，招呼弟弟妹妹上床休息。三個孩子擠在一張草草鋪就的床上，一會兒就沉沉地睡去。

張翼自己在外屋和裡屋轉了幾圈，這幾間房屋，隻有裡屋勉強收拾出來住。屋子東側的窗子有一扇已經破了，用紙糊上，夜風還是從邊縫滲進來。張翼找到塊木板，將窗洞封上，這樣半夜不至於太冷。

房間裡蛛絲高懸，灰塵漫布。妻子這幾年習慣指使侍女下人做事，再讓她重新操持家務，看來需要一段時間才能慢慢地適應。張翼想，等我的官司了解後，再請兩個小工幫她把房子收拾整理一下，另外請人把破損之處重新修補一下，就算能夠穩定一段時間了。在此之前，一家人隻能暫時忍耐一下了。

張翼心裡沉甸甸的。未來會怎樣，自己以後怎樣謀生，一點頭緒都沒有。自己在成都隻有幾個遠房親戚，至今都沒有露麵，以後更是難以指望。在朝中當官時就沒有幾個朋友，現在自己被丞相罷黜，這些朋友，隻怕不敢來往。躺在床上，張翼又想起這個問題：“我為官勤勤懇懇，為什麼丞相因一時失利，將我解職召回成都？”

迷迷糊糊之中，“啊”的一聲尖叫，將張翼從睡夢中驚醒。他睜開眼，四周還是黑沉沉的夜。瑞兒的哭泣聲從小床上傳過來。張翼忙起身來到床前，問瑞兒怎麼回事？瑞兒哭著說：“有一隻老鼠鑽到我被窩裡，又跑掉了。”張翼一想，可不是，這房子長期沒有人住，已成了老鼠的窩了。他四下裡聽聽，沒有聽到更多的動靜，就安慰瑞兒說：“乖女兒，彆哭了，快接著睡，爹爹來打老鼠。”瑞兒聽爹爹這麼一說，乖乖地安定下來，抹了抹眼淚，閉上眼，很快又睡著了。

張翼沒法再睡了。他擔心老鼠會傷著孩子，特彆是幺女兒。幺女兒和兒子睡得沉沉的，一點都沒被吵著。就連妻子，也隻是翻了個身，轉頭又睡著了。

張翼又想起白天吃剩下的食物。睡前隻是草草地收了一下，現在看來得裝好，否則就變成老鼠的美餐。他站起來，走到牆邊，一眼看到那個裝炒麵的袋子掛在牆上。張翼伸手抓住袋口，想把袋子紮緊，猛地覺得袋子裡有異樣。好幾個小東西在袋子裡往上撞，想從被手捏住的袋口出來。他反應過來，袋子裡已經鑽進了老鼠，不是一隻，而是有好幾隻。

張翼大驚之下，第一反應是把手收回來，但理智阻止了他。他緊緊地捏著袋子口，另一隻手拿了火鉗，在院子裡將老鼠一個個地處理掉。回到屋裡，心裡才覺得放心一點。他靠著床頭休息了一會兒，沒有再聽到任何動靜，不知不覺又睡著了。

這次不知道睡了多久，直到雙肩感到一陣疼痛，張翼才醒過來，隻覺得左右兩隻肩膀似有千斤重。他睜開雙眼，周圍依然一片漆黑，毫無光亮，過了好一會兒，他試著移動雙肩，才發現肩膀上纏著碩重的鐵鏈，他一著急，“嘡啷啷”，鐵鏈發出沉重的聲音，卻絲毫沒有鬆動。張翼試著動一動腳，腳上的鐵鏈在地板上拖動，又是一陣刺耳的金屬聲，雙腳卻也難以動彈。在黑暗中，有聲音傳過來：“張翼，丞相有令，將你鎖入死牢之中候審。”

張翼一驚之下，汗毛直立，大叫一聲，這才發現剛才隻是做了一個噩夢而已。儘管如此，自己的背上已被汗水浸濕，一片冰涼，兩個肩膀一直露在被子外麵，被夜風吹得麻木，難以動彈。

這時已是天光大亮。經過半夜的折騰，張翼隻覺得頭痛欲裂。他勉強爬起來，給孩子們做點吃的，又將藥熱一下，讓妻子服了。自己準備梳洗了出門。胳臂不方便，就隻能胡亂理一下頭發，然後急急忙忙地往相府趕去。

此時，丞相剛剛從朝中回到府上，聽說張翼在府門外複命，就對眾人說：“我已按照大家的意見，將張翼召回成都問責。張翼是我所任命之人，如今他平叛不力，我準備命人問明情況，若屬實無誤，就將其解職，不再錄用，不知諸位還有何話說？”楊儀在旁邊說：“召回張翼的命令早已發出，張翼今日才到府上回命，算來已晚了三日。誤期三日，若不加以處置，恐怕難以服眾。”劉琰點頭說：“按軍令，無故誤期，實屬慢軍，慢軍當斬！”丞相說：“張翼是一心為公之人，我猜他誤期之舉，一定事出有因。不過既然你們這麼說，那就由劉琰將軍問清其誤期的原由，全權處置。隻有一點，若張翼真是死罪難免，需先送我審閱，再做決定。”劉琰站起身來，向丞相深施一禮，退了出去。

張翼是被相府的人抬回家的。劉琰將軍聽了張翼的陳訴之後，斥責他“滿口謊言”，將他責打四十軍棍，還恨恨地說，待日後馬忠將軍戰報回來，再做決斷。回到家中，妻子見到他痛苦的樣子，忍不住嚎啕大哭起來。哭了一陣，她咬牙切齒地說：“丞相做事太不公平！你在那蠻荒之地辛辛苦苦地為他鎮守邊關，他卻不問青紅皂白地將你免職，如今還將你無故責打。早知道如此，我當初就應該和你呆在都督府，就算死在那裡，也強過忍受這份屈辱！”張翼忍不住張口□□了一聲，生氣地說：“你這婦人，說起話怎麼象那些蠢女人！丞相有恩於我，難道就不能責罰我嗎？”

過了幾日，相府的馬齊參軍和姚伷參軍聽說此事，很是為張翼擔心，特地前來看望張翼。當年在漢中王府時，三人一起共事，交誼頗厚。張翼此時正在庭院中枯坐，形容憔悴，麵色蠟黃，雙肩僵硬，同時忍受著棍傷的折磨。不仔細看，真是難以相認。馬齊和姚伷大為吃驚，又深深為他難過，一時間竟不知如何開口。

三人默默對坐一陣，還是張翼先開口：“今日得與二位相見，恍若隔世。想當年與二位共同效力漢中王府，躊躇滿誌。如今回想起來，可謂少年輕狂。怪隻怪我當初選擇入仕為官。若是我在農畝間耕作，或是在市井中學藝，說不定還能平平穩穩過此一生？想我為官多年，始終勤勤懇懇，絲毫不敢懈怠。誰料想如今禍從天降，身心疲憊，惶恐不安。唉！悔不當初，我若從未走進漢中王府該多好！”

馬齊勸他說：“伯恭對國事一向儘心儘力，也正因為此，丞相才對你屢次升遷，直到擔任都督一職，權重一方。你何苦為了一次處罰，而灰心喪氣，怨天尤人？丞相曆來處事公正，有功必賞，有罪必罰，如今既然降罪於你，想必也是因為你犯下的過失。可是做地方長官，遠離京城，獨自為大，誰都難免有驕傲自滿的時候。既然如此，張翼兄理應虛心認錯，改過自新才是。丞相既能責罰於你，也能給你機會改過，既能因為過犯而罷黜，也會因為改過而重新啟用。”

張翼搖著頭說：“我滿心苦楚怨恨，無處可說！丞相無端降怒於我，讓我飽受折磨，我怎會口無怨言？丞相何不如定我死罪，讓我早日脫離苦境，至少我內心清白。我張翼從未辜負丞相的教誨，勤懇做事，公正為官！馬兄勸我謹慎言辭，休要抱怨，可我並非銅皮鐵骨，能夠背負重重壓力而毫不退縮。枉是我們共事多年，馬兄如今卻一味將我指責，既不能體會我的苦衷，又不肯傾聽我的解釋。既如此，就請馬兄指教，我張翼錯在何處？如果馬兄講得有理，我就從此緘口，不再抱怨。”

“唉！人生真是艱難呐。我此刻頭痛欲裂，身上痛楚不堪，如此下去真不知還能撐多久？若是來日不多，行將就木，不如就讓我直抒胸臆，將憤怒和抱怨說出來，毫不隱諱。我也曾捫心自問，此次平叛，我並無大錯，可丞相卻如此苛責於我，卻是為何？丞相對我心存不滿，向我發泄雷霆之怒，我何以承擔？也罷，就算我從此不再埋怨，忍氣吞聲，可如果丞相餘怒未消，我依然不得安寧。我現今僅存的心願，就是能在丞相麵前，陳述我的理由，消除丞相的怒氣，得到丞相的諒解，對我不再苛責。丞相睿智正直，我視他如師如父，我要懇請他主持公道，不然，我就算身赴九泉，也是心意難平！”

姚伷在一旁言道：“伯恭，你這樣不停地抱怨，要一直到什麼時候？丞相之所以罷黜你，將你召回成都複命，是因為你拒賊不力，怎麼會事出無因？你延誤時日回成都，怎能說自己沒有過錯？我勸你誠心認錯改過，以後儘心做事不再懈怠，如此一來，丞相自然就寬恕於你，重新起用你。若是你一味地怨天尤人，隻怕再難有回旋的餘地了。”

張翼道：“姚參軍你有所不知。當時我在任上，接到賊人反叛的消息，立即領兵迎敵，未敢片刻耽擱。所謂“拒賊不力”等，純屬流言。隻是反賊憑借地勢，揀小路夜遁而去，因而不能將其殲滅。然而帶兵打仗，天時地利，何人能夠掌控？在下不過中人之資，怎比得丞相知天文識地理，才智過人？丞相肩負舉國之重，對外炫耀武力，對內建設德政，國庫充盈，倉斌充實，民眾勤儉，可謂功德圓滿。在下智識粗淺，縱使竭儘全力，都會有不足，都會有過犯，都會離丞相的要求甚遠。我之所以內心憂懼，實是擔心丞相對我求全責備，對我期許過高。我自覺心力交瘁，生命如風中殘燭，縱然我此刻停止抱怨，重新振奮精神，然而，內心的煎熬卻又如何停止？”

“謠言無根，隨風自起。如果丞相聽信一麵之詞，定我有罪，我又何必枉自努力？我飽受委屈卻無力伸冤，既不能與丞相分庭抗禮，更無法和他對簿公堂，隻好在憂懼中忍氣吞聲。即使我堅信自身的清白，我也有口難辨。丞相彰善罰惡，也可能傷害無辜。但願丞相從此將我疏遠，不再如此嚴格審視我，更不要追究我的缺咎。”

“如果給我機會麵見丞相，我要聽他親口指出我的過犯，向他申訴辯解，請他收回成命，不再苛責於我。丞相乃舉國之重，其權勢於我如泰山壓頂，但我覺不退縮。我相信丞相的公平之心，他若聽到我的申訴，絕不會讓我妄擔罪名，一定會還我清白。”